I still don’t want to believe it
I hear you say “Goodbye” from the other end of the phone
The tears still won’t come out, no
I’m still struggling to find even a single ray of hope

The city we decided on together, the room we chose together
They could never become just a memory

If we continue going our separate ways, the stain left on my heart will surely never go away
If we could return to that day, I wonder what would you wish for?

If this is a bad dream, please wake me up
I’m quite accustomed to forgetting the pain
I may not be strong enough to forgive everything, no…
But I’ve closely protected this passionate devotion

The meaning of our life together, the times we shared
All the stories, surely they ain’t over

Even if a storm were to start brewing now, it surely can’t smudge the map in my heart
Even if we started swaying to a new rhythm, the melody from that day would surely still remain

The first bond we formed
The sweetness of the first night I held you
The brightness of the first day we faced together (two hearts as one)

The last time our skin touched
The last time our tears fell
Ahhh, our times come flooding back to me

If we continue going our separate ways, the stain left on my heart will surely never go away
If we could return to that day, I wonder what would you wish for?

They ain’t over… they ain’t over
The melody from that day would surely still remain

今はまだ信じたくはない
電話越し　あなたが言ってた「さよなら」を
今はまだ涙も出てこない no…
ひとすじの光さがして　あがいてるだけ

ふたりで決めた街　ふたりで選んだ部屋
思い出になんて　きっとできないよ

もしも　このまま　ふたり離れても　心のシミは消えないだろう
もしも　あの日に帰れるとしたら　あなたは何を望むだろう

悪い夢なら醒めてほしい
苦しみを忘れることには　慣れてるけど
すべて許せるほど強くない no…
でも　守ってきた一途な熱があるから

ふたりで生きる意味　ふたり分かち合う時間(とき)
物語たちは　きっと they ain’t over

もしも　これから　嵐が吹いても　心の地図は消せないだろう
もしも　新しいリズムに揺れても　あの日のメロディ　残るだろう

初めて結んだ絆
初めて抱いた夜の甘さ
初めて迎えた朝のまぶしさ (two hearts as one)

最後に重ねた肌と肌
最後にこぼれ落ちた涙
Ahhh　あふれてくour time

もしも　このまま　ふたり離れても　心のシミは消えないだろう
もしも　あの日に帰れるとしたら　あなたは何を望むだろう

They ain’t over…they ain’t over
あの日のメロディ　残るだろう