1.I don’t care if I’m covered in scars (This make-believe won’t last)
2.I’ll throw away my compass (I don’t mind taking the long way around)3.
4.Sunlight: Even the strength of the sun’s rays, beating down…
5.My eyes: …can’t burn these eyes6.
7.Angel, I have something to protect. That alone makes makes one stronger. It’s true!
8.Angel, I have someone to love. That alone makes one kinder, just like magic
9.If I go now, it won’t be too late10.
11.The days won’t only be bright (What is the rain screaming aloud?)
12.I have memories I’d like to forget (And a past I want to reclaim)13.
14.Moonlight: The moon’s light flickers in the dead of night
15.I cry: My true self is shedding tears16.
17.Angel, the hand I held that night has let go. I’ve been thinking all along,
18.Angel, if I’d only held on tight
19.Then I’d be living a different life now. Both of us would be
20.There’s not a day I don’t regret it21.
22.There are many things I’ve never said
23.And white lies I kept going
24.With each passing scene
25.But now that I’ve finally reached you…26.
27.Angel, I have something to protect. That alone makes makes one stronger. It’s true!
28.Angel, I have someone to love. That alone makes one kinder, just like magic
29.If I go now, it won’t be too late
30.It’s never really too late
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!