Angel English Translation

Artist:

CHEMISTRY

Tie-in: Sorezore no Dangai それぞれの断崖
Release: 2019.08.21
Lyricist: Mai Osanai
Composer: X-Change(和田昌哉, MANABOON, 上條頌)
Video:

View Video

Original Lyrics: Angel Lyrics (Romanized)

I don’t care if I’m covered in scars (This make-believe won’t last)
I’ll throw away my compass (I don’t mind taking the long way around)


Sunlight: Even the strength of the sun’s rays, beating down…
My eyes: …can’t burn these eyes


Angel, I have something to protect. That alone makes makes one stronger. It’s true!
Angel, I have someone to love. That alone makes one kinder, just like magic
If I go now, it won’t be too late


The days won’t only be bright (What is the rain screaming aloud?)
I have memories I’d like to forget (And a past I want to reclaim)


Moonlight: The moon’s light flickers in the dead of night
I cry: My true self is shedding tears


Angel, the hand I held that night has let go. I’ve been thinking all along,
Angel, if I’d only held on tight
Then I’d be living a different life now. Both of us would be
There’s not a day I don’t regret it


There are many things I’ve never said
And white lies I kept going
With each passing scene
But now that I’ve finally reached you…


Angel, I have something to protect. That alone makes makes one stronger. It’s true!
Angel, I have someone to love. That alone makes one kinder, just like magic
If I go now, it won’t be too late
It’s never really too late


Copy Link

Romaji: Angel Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: CHEMISTRY
Tie-in: Sorezore no Dangai それぞれの断崖
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • CHEMISTRY - Angel English Translation

  • Sorezore no Dangai Theme Song English Translation

傷だらけだっていい(まやかしは続かない)
コンパスなんて捨てて(遠回りでかまわない)


Sunlight 照りつける日射しの強さも
My eyes この瞳までは焦がせない


Angel 守るべきものがある それだけで人は強くなれる 本当さ
Angel 愛すべき者がいる それだけが人をやさしくする 魔法のように
今なら まだ間に合う


晴れの日ばかりじゃない(雨音は何を叫ぶ)
消したい記憶がある(取りもどしたい過去もある)


Moonlight 月あかりゆらゆら 真夜中
I cry ほんとの自分は泣いてる


Angel あの夜つないだ手は ほどけてしまったけど ずっと思ってた
Angel きつく抱きしめてたら
今とはちがう人生(くらし)があった ふたりとも
悔やまなかった日はない


飲みこんできた言葉がある
通りすぎた景色たちと
並べてきた白い嘘
でも今 あなたにたどり着けたから


Angel 守るべきものがある それだけで人は強くなれる 本当さ
Angel 愛すべき者がいる それだけが人をやさしくする 魔法のように
今なら まだ間に合う
いつだって まだ間に合う


Copy Link

Romaji Angel Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: CHEMISTRY
Tie-in: Sorezore no Dangai それぞれの断崖

CHEMISTRY『Angel』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

CHEMISTRY - Angel English Translation Lyrics