| Original Title: | スーパーウルトラ I LOVE YOU |
|---|---|
| Artist: |
Centimillimental センチミリメンタル |
| Tie-in: (Movie) |
Given Movie: Hiiragi Mix Theme Song 映画 ギヴン 柊mix |
| Release: | 2024.02.14 |
| Lyricist: | Atsushi |
| Composer: | Atsushi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Super ultra I love you English Translation |
kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
Sono yurameki ga ai da to shiru
Sore ni okasare baka ni narisou
Aa kirei na waado ja tsutaekiren yo na
“mondai bakka no omoi da”
“umaku yuku wake no nai futari da”
Sekaijuu ga yubi wo sashi sore wo jama shiyou tomo
mou nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto tabun sugoku totemo aishiteru
Sore dake de ikiterun da
Kagakuteki na konkyo nanka iranai
nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto igai nara zenbu sutete yukeru
Kono suupaa urutora I LOVE YOU wo
Dakishimete kimi ni utau
rieki ya tadashisa de hakarenai kara
Kori mo sezu bokura wa koi surun da na
Rikai sarenakutemo sore de ii ya
Aa koukai made dakishimete iku
“ningen” to namae no tsuita
Iremono ni nejikomareta bokura
Me ni wa mienai kono ai dake wa
Jiyuu de aretara
mou nan datte ii ya
kotoba wo motazu tomo motomeau ikimono ga
Oboeta bakka de arekore nukashiteru
Teaka ni mamireta tsukai furushi no monku ja
Kono omoi no zenbu wo kuchi ni dekinakutemo
mou nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto tabun sugoku totemo aishiteru
Sore dake de ikiterun da
Kagakuteki na konkyo nanka iranai
nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto igai nara zenbu sutete yukeru
Kono suupaa urutora I LOVE YOU wo
Dakishimete kimi ni utau yo
kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
Sono yurameki ga ai da to shiru
Copy Link
| English: | Super ultra I love you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|---|
| Tie-in: | Given Movie: Hiiragi Mix 映画 ギヴン 柊mix |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Centimillimental - Super ultra I love you Lyrics (Romanized)
Centimillimental - スーパーウルトラ I LOVE YOU Lyrics (Romanized)
Given Movie: Hiiragi Mix Theme Song Lyrics (Romanized)
君が笑うたび心が動く
その揺らめきが愛だと知る
それに冒され馬鹿になりそう
嗚呼 綺麗なワードじゃ伝え切れんよな
「問題ばっかの想いだ」
「上手くゆく訳のないふたりだ」
世界中が指を刺し それを邪魔しようとも
もう なんだっていいや
僕は君のこと多分 凄く とても愛してる
それだけで生きてるんだ
科学的な根拠なんかいらない
なんだっていいや
僕は君のこと以外なら全部捨ててゆける
このスーパーウルトラI LOVE YOUを
抱きしめて 君に歌う
利益や正しさで 量れないから
懲りもせず僕らは恋するんだな
理解されなくても それでいいや
嗚呼 後悔まで抱きしめていく
“人間”と名前の付いた
容れ物にねじ込まれた僕ら
目には見えない この愛だけは
自由であれたら
もう なんだっていいや
言葉を持たずとも 求め合ういきものが
覚えたばっかで あれこれ ぬかしてる
手垢にまみれた 使い古しの文句じゃ
この想いの全部を口に出来なくても
もう なんだっていいや
僕は君のこと多分 凄く とても愛してる
それだけで生きてるんだ
科学的な根拠なんかいらない
なんだっていいや
僕は君のこと以外なら全部捨ててゆける
このスーパーウルトラI LOVE YOUを
抱きしめて 君に歌うよ
君が笑うたび心が動く
その揺めきが愛だと知る
Copy Link
| English: | Super ultra I love you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|---|
| Tie-in: | Given Movie: Hiiragi Mix 映画 ギヴン 柊mix |
Every time you laugh, it stirs my heart
And that fluttering makes me know that this is love
Affected by this, I’m going stupid
I can’t convey it with just regular words
“These feelings give nothing but trouble”
“There’s no reason for things to go well between us”
Aah, even if the whole word pointed their fingers and tried to get in the way
It doesn’t matter anymore
I probably really love you a lot
That’s all I’m living on
And I don’t need scientific evidence to back it up
Whatever
I could throw away everything but you
I’ll embrace this SUPER ULTRA I LOVE YOU
And sing it to you
Since it can’t be measured with profit nor righteousness
We keep on falling in love unconcernedly
It’s fine to not understand it
Aah, I’ll even hold my regrets tightly
We, forced into vessels
Bearing the label ‘human”
If only this love, invisible to the eye
Could be free
It doesn’t matter anymore
These creatures seek each other without even using words
They keep on babbling about all they just learned
Using worn-out phrases stained with fingerprints
They may not be able to put what they feel into words
It doesn’t matter anymore
I probably really love you a lot
That’s all I’m living on
And I don’t need scientific evidence to back it up
Whatever
I could throw away everything but you
I’ll embrace this SUPER ULTRA I LOVE YOU
And sing it to you
Every time you laugh, it sets my heart on
And that fluttering makes me know that this is love
Copy Link
| English: | Super ultra I love you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|---|
| Tie-in: | Given Movie: Hiiragi Mix 映画 ギヴン 柊mix |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Centimillimental - Super ultra I love you Related Lyrics
