| Original Title: | 月を食べる |
|---|---|
| Artist: |
Centimillimental センチミリメンタル |
| Release: | 2024.02.14 |
| Lyricist: | Atsushi |
| Composer: | Atsushi |
| Arranger: | Atsushi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tsuki wo Taberu English Translation |
hi wa shizunde nemutta ato
Kimi wa tsui ni kagayakidasu
Ari mo shinai you na nakushi mono wo
Sagasu you ni me wo hikarashiteru
yoru no sumi mada yousumi
Chikazuketa ondo wa majiru ka na
kimi no me wo boku dake de umetsukusu
Sono imeeji de kasanarun da
Taiyou ni hodasarete hibi tsukusu
Sono hansha wo fusagu you ni
Aa konya kimi to itai kara
Tsuki no akari sae iranai
hidamari dake ukeirete
Ikireru hodo sunao janai
Kuragari dake tanoshinde
Susumeru hodo furikirenai
teisai wa mou youzumi
Hidai shita boku no “ii hito” wo korosu kara
mimimoto de sasayaita kotoba wa
Donna omoi de koboshita no
Terasareta katagawa dake wo mite
Mangetsu to ka waraeru ne
ashita ni nareba mata kimi wa
Itsumono hizashi ni kaette ikun darou
kimi no me wo boku dake de umetsukusu
Sono imeeji de kasanarun da
Taiyou ni hodasarete hibi tsukusu
Sono hansha wo fusagu you ni
Aa konya kimi to itai kara
Tsuki no akari sae iranai
Copy Link
| English: | Tsuki wo Taberu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Centimillimental - Tsuki wo Taberu Lyrics (Romanized)
Centimillimental - 月を食べる Lyrics (Romanized)
陽は沈んで 眠ったあと
君はついに 輝き出す
有りもしないような 失くしものを
捜すように 眼を光らしてる
夜の隅 まだ様子見
近づけた温度は混じるかな
君の目を 僕だけで埋め尽くす
そのイメージで重なるんだ
太陽に絆されて日々尽くす
その反射を塞ぐように
あぁ 今夜 君といたいから
月の明かりさえ 要らない
陽だまりだけ受け入れて
生きれるほど素直じゃない
暗がりだけ愉しんで
進めるほど振り切れない
体裁は もう用済み
肥大した僕の“いい人”を殺すから
耳元で囁いた言葉は
どんな想いでこぼしたの
照らされた片側だけを見て
満月とか笑えるね
明日になれば また君は
いつもの日差しに 帰っていくんだろう
君の目を 僕だけで埋め尽くす
そのイメージで重なるんだ
太陽に絆されて日々尽くす
その反射を塞ぐように
あぁ 今夜 君といたいから
月の明かりさえ 要らない
Copy Link
| English: | Tsuki wo Taberu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
After the sun sets and falls asleep
You finally start to shine
As if searching for something that isn’t there
You’re shining your eyes
Still watching from the corner of the night
I wonder if our temperatures will mix if we get closer
I fill your eyes completely
With that image overlapping
Devoted to the sun and bound every day
As if to block that reflection
Ah, tonight, because I want to be with you
I don’t even need the moonlight
Not obedient enough
To just accept the sunny spots
Not detached enough
To just enjoy the darkness
The appearance is already useless
Because it kills the inflated “nice guy” in me
What feelings did you spill
With the words whispered in my ear?
Laughing at the full moon
While only looking at the illuminated side
Tomorrow, you’ll probably
Return to your usual sunlight
I fill your eyes completely
With that image overlapping
Devoted to the sun and bound every day
As if to block that reflection
Ah, tonight, because I want to be with you
I don’t even need the moonlight
Copy Link
| English: | Tsuki wo Taberu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Centimillimental - Tsuki wo Taberu Related Lyrics
