| Original Title: | 星のあいだ |
|---|---|
| Artist: |
Centimillimental センチミリメンタル |
| Release: | 2020.12.08 |
| Lyricist: | Atsushi |
| Composer: | Atsushi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hoshi no Aida English Translation |
nee, deaeta sono toki kara
Uchuu ni mayoikonderu
Me ni utsuru mono wa firutaa wo tooru
Tenjou mo kabe mo yuka mo
Fukinuke chuu wo mau yo
Omotai ishou wo mi ni tsuketa mama
kimi no te wo totte mabushii kurai no
Kurayami ni tsuredasu kara
Sono toki made sorasanaide dou ka
Ketsumatsu wo sagashi ni ikou
sokode mattete
Hoshi no aida wo nukete
Ima sugu ai ni iku yo
Itoshii itami wo mamorinuku you ni
Dakara mattete
Inochi wo moyashi nagara
Nando mo ai ni iku yo
Iki mo dekinai kurai
Kimi ni koishiteiru
mou kimi ni deau made no jibun no
Kokyuu no shikata sae mo
Omoidasenai nda fushigi na hodo ni
ima kimi ni totte mabushii kurai no
Mirai no keshiki no do mannaka ni
Boku no koto mo oite oite dou ka
Ketsumatsu wo futari de miyou
dakara mattete
sokode mattete
Hoshi no aida wo nukete
Ima sugu ai ni iku yo
Itoshii itami wo mamorinuku you ni
Dakara mattete
Inochi wo moyashi nagara
Nando mo ai ni iku yo
Iki mo dekinai kurai
Kimi ni koi shiteiru
Copy Link
| English: | Hoshi no Aida English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Centimillimental - Hoshi no Aida Lyrics (Romanized)
Centimillimental - 星のあいだ Lyrics (Romanized)
ねぇ、出会えたその時から
宇宙に迷い込んでる
目に映るものは フィルターを透(とお)る
天井も壁も床も
吹き抜け 宙を舞うよ
重たい衣装を身につけたまま
君の手を取って 眩しいくらいの
暗闇に連れ出すから
その時まで 逸らさないで どうか
結末を探しにいこう
そこで待ってて
星のあいだを抜けて
今すぐ会いに行くよ
愛しい痛みを守り抜くように
だから待ってて
生命を燃やしながら
何度も会いに行くよ
息もできないくらい
君に恋している
もう君に出会うまでの自分の
呼吸の仕方さえも
思い出せないんだ 不思議なほどに
いま君にとって 眩しいくらいの
未来の景色のど真ん中に
僕のことも置いておいて どうか
結末をふたりで見よう
だから待ってて
そこで待ってて
星のあいだを抜けて
今すぐ会いに行くよ
愛しい痛みを守り抜くように
だから待ってて
生命を燃やしながら
何度も会いに行くよ
息もできないくらい
君に恋している
Copy Link
| English: | Hoshi no Aida English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
You know, ever since I met you
I’ve been lost in the universe
Everything I see goes through a filter
The ceiling, the walls, the floors
I move across them all and fly in the air
While still dressed in heavy clothes
I will take your hand and
Bring you out to the blinding darkness
So don’t you turn the focus away till then
Let’s go and find the outcome
Wait for me there
I’m coming through the stars
To see you right now
As if to hold firm to a cherished pain
So do wait for me
Burning my fire of life
I’m coming to see you time and time again
Breathtakingly
I’m in love with you
Before I met you
How did I used to breathe?
Strangely enough, I can no longer remember
What is blinding to you right now?
In the middle of such a future vision
Make sure to place me there
Let’s see the outcome together
So do wait for me
Wait for me there
I’m coming through the stars
To see you right now
As if to hold firm to a cherished pain
So do wait for me
Burning my fire of life
I’m coming to see you time and time again
Breathtakingly
I’m in love with you
Copy Link
| English: | Hoshi no Aida English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Centimillimental - Hoshi no Aida Related Lyrics
