In a room wet with tears, the sound of a knock rolled in
Who is it, dammit, at a time when my face is a mess
“My name isn’t important enough to mention, but someone called me ‘laugh maker.’
I came to make you laugh. It’s cold, so please let me in.”
Laugh maker? Is this supposed to be a joke?! I don’t remember asking for something like you
Disappear, don’t mind me, I won’t be able to cry if you’re here
Lu la la Lu la Lu la la Lu la
In a room heavily flooded, the sound of a knock leaped in
That jerk, he was still there; I told you to disappear
“That’s the first time I’ve been told those kinds of words.
They’ve made me very upset. What do I do, I think I might cry.”
Laugh maker? Is this supposed to be a joke?! There’s no point in YOU crying
I’m the one that wants to cry; I don’t remember asking for something like you
Lu la la Lu la Lu la la Lu la
Two cries, far off… …
Leaning against each other with the door between us; the sound of crying mixed with hiccups
Leaning against each other with our arms wrapped around our knees; the sound of exhausted crying
Hey laugh maker, are you still intent on making me laugh?
“That’s the only thing I live for. I can’t go home until I get you to laugh.”
Now I’m starting to think that it would be okay to let you in, but
There’s a problem, the door won’t open; it’s the water pressure from the built-up tears
Push the door from the other side, I’ve already unlocked it
Please, say something, make a sound
What’s wrong? No, don’t tell me-
Laugh maker? Is this supposed to be a joke?! Leaving me alone now, of all times
He’s gone, just like that; he betrayed me the moment I trusted him
Laugh maker? Is this supposed to be a joke?! I hear the window behind me shatter
Holding a metal pipe and with a tear-stained face, he says “I came to make you laugh.”
Lu la la Lu la Lu la la Lu la
He pulls out a small mirror and thrusts it towards me, saying
“Your face looks funny when you cry”
It was a lame joke, but heh, it made me laugh