Let our feelings become one- (The moment they join as one…)
This is the moment we’ve been waiting for!

Once we realize, everything will fall into place—
Hearts calling to the future with all their might!
Grasping each other’s shaking hands, we’ll move forward!

After missing each other along the way, we turn back at the same time.
See? It was really the same all along: that feeling in our hearts!

In order to take hold of something, (Dreams are so complicated…)
It takes never giving up! (Don’t you think?)
Let our feelings become one—
No matter where we may be, we’re believing in the same tomorrow!

Wow wow, always following our hearts!
Wow wow, always joining as one!

Sometimes growing further apart, sometimes getting closer,
Things haven’t gone too smoothly;
There was something I wasn’t ever able to tell you…

Putting on serious faces, we burst into laughter at the same time.
I really am connected with you after all — I’m so happy!

When chasing a dream that’s precious to you, you realize who means the most to you!
If your feelings always remain the same,
Then even if you’re heading for different places, you can still believe!

I was amid days that could never be replaced.
I finally realized: I’m not alone!
Those irreplaceable days (in this place) continued on (one after another).
I finally realized: I’m not alone! (‘Cause we’re together!)

In order to take hold of something, (Dreams are so complicated…)
It takes never giving up! (Don’t you think?)
Let our feelings become one—
No matter where we may be, we’re believing in the same tomorrow!
When chasing a dream that’s precious to you, you realize who means the most to you!
If your feelings always remain the same, (I can feel it, our feelings are the same!)
Then even if you’re heading for different places, you can still believe! (I believe!)