When I want to make a choice, but can’t choose…
I always find myself asking you!

Which outfit looks better on me?
Would it look the same to everyone else?
On top of it all, my standards are so undefined;
At times like that you’re there to say, “That’s the one!” – My friend!

The real answer was probably “Either one”,
But you always give me a smile whenever my heart wavers –
And I love you for it- I love you so much!

Humming Day: What should we do?
Humming Day: Anything’s fine!
How about doing something big? I get the feeling we could handle it!
Humming Day: We go looking,
Humming Day: For a fun-filled future,
But things aren’t always so easy, are they? You simply nodded as you took my hand.

I eventually came to realize,
How unfair this feeling is.
But when I found myself hesitating, unable to lie to myself,
You told me to pull myself together – my friend!

Even if I’m trying to hide it,
You can always detect when I’m feeling on the brink of tears.
And I love you for it- I love you so much!
… though we do fight every once in a while.

Hello Sky: But after those fights,
Hello Sky: We end up even closer!
The fact we’re sorry is so obvious, even if we don’t say it!
Hello Sky: Let’s go and find,
Hello Sky: So many fun-filled worlds!
I want to make things interesting, my humming friend!

When I want to make a choice, but can’t choose…
I always find myself asking you!

Humming Day: What should we do?
Humming Day: Anything’s fine!
There are so many answers to choose from, even if we do have trouble picking!
Humming Day: What should we do?
Humming Day: Anything’s fine!
How about doing something big? I get the feeling we could handle it!
Humming Day: We go looking,
Humming Day: For a fun-filled future,
But things aren’t always so easy, are they? You simply nodded as you took my hand.

When I want to make a choice, but can’t choose…
All I need to do… is ask you!

決めたいのに　決められなかったら
キミに相談だよ

どっちの服が似合うかな
ひとが見たらおんなじに見えちゃう？
さらにね自分の基準があやふや
そんな時　こっちだよって言ってくれたマイフレンド

答えはたぶん両方で
ゆれるこころの迷いを笑ってくれる
キミのことが　キミのことが大好きさ

ハミングデイ　なにしようか？
ハミングデイ　なんでもいいよ
たとえばもっと大きなこと？　そんな気がしてる
ハミングデイ　楽しい未来
ハミングデイ　探しにいくけど
悩んじゃうよね　うなずいて手をつないだ

きっとさ不純なキモチに
なんとなくは気づいてるんだよ
けっきょく自分にウソはつけない
そんな時　しっかりしなって言ってくれたマイフレンド

隠しててもホントは
涙ぐみそうな想いを察してくれてる
キミのことが　キミのことが大好きさ
…ケンカもしちゃうけど

ハロースカイ　ケンカのあとは
ハロースカイ　もっとなかよし
ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて
ハロースカイ　楽しい世界
ハロースカイ　いっぱい見つけて
おもしろくしたいね　ハミングマイフレンド

決めたいのに　決められなかったら
キミに相談だよ

ハミングデイ　なにしようか？
ハミングデイ　なんでもいいよ
答えがいっぱいあってさ　迷っていてもね
ハミングデイ　なにしようか？
ハミングデイ　なんでもいいよ
たとえばもっと大きなこと？　そんな気がしてる
ハミングデイ　楽しい未来
ハミングデイ　探しにいくけど
悩んじゃうよね　うなずいて手をつないだ

決めたいのに　決められなかったら
キミに相談…だね！