| Original Title: | 眠りの国 |
|---|---|
| Artist: |
Aion (yanaginagi) アイオン(やなぎなぎ) |
| Tie-in: (Anime) |
NORN9: Norn+Nonet Insert Song NORN9 ノルン+ノネット |
| Release: | 2016.04.06 |
| Lyricist: | Nao Hiyama |
| Composer: | Kevin Penkin |
| Related Artists: | yanaginagi |
| English Translation: | Nemuri no Kuni English Translation |
potsuri to ukabu mikazuki
Hirotta garasu no kakera
Chiisana hikari sagashi atsumete
Sotto anata ni ageru
sora ga mienai ame no hi wa
Danro no hi ga kage wo tsukuru
Tsumetai karada wo atatametara
Anata wo nemuri no kuni e sasou no
me wo tojita makkurayami ni
Daiji ni shimatta hikari wo narabete
Hoshi yori akaruku yoru yori nagaku
Terashimashou
anata no kokoro ga
Fukai yume no naka demo
Maigo ni naranai you
Negatte
Shizuka na shizuka na nemuri no kuni
Itsu demo anata wo matsu deshou
(samishiku yasashii sekai de)
Copy Link
| English: | Nemuri no Kuni English Translation |
|---|
| Artist: | Aion (yanaginagi) アイオン(やなぎなぎ) |
|---|---|
| Tie-in: | NORN9: Norn+Nonet NORN9 ノルン+ノネット |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aion (yanaginagi) - Nemuri no Kuni Lyrics (Romanized)
Aion (yanaginagi) - 眠りの国 Lyrics (Romanized)
NORN9: Norn+Nonet Insert Song Lyrics (Romanized)
ぽつりと浮かぶ三日月
拾ったガラスのカケラ
小さな光探しあつめて
そっとあなたにあげる
空が見えない雨の日は
暖炉の火が影をつくる
冷たい身体をあたためたら
あなたを眠りの国へさそうの
目を閉じたまっくらやみに
大事にしまった光をならべて
星より明るく夜より長く
照らしましょう
あなたの心が
深い夢の中でも
迷子にならないよう
願って
静かな静かな眠りの国
いつでもあなたを待つでしょう
(さみしくやさしい世界で)
Copy Link
| English: | Nemuri no Kuni English Translation |
|---|
| Artist: | Aion (yanaginagi) アイオン(やなぎなぎ) |
|---|---|
| Tie-in: | NORN9: Norn+Nonet NORN9 ノルン+ノネット |
A crescent moon shines dimly
A shard of glass I picked up
I gather up small pieces of light
And gently pass them to you
On rainy days when the sky can’t be seen
The stove’s fire makes shadows
Once they warm your cold body
They will invite you to the land of sleep
In the darkness of your closed eyes
Line up those carefully kept lights
Let them illuminate the area
Brighter than the stars and longer than the night
Even if your heart
Is deep in a dream
Pray
That you will not lose the path
The quiet, quiet land of sleep
Will always be waiting for you
(In a lonely and kind world)
Copy Link
| English: | Nemuri no Kuni English Translation |
|---|
| Artist: | Aion (yanaginagi) アイオン(やなぎなぎ) |
|---|---|
| Tie-in: | NORN9: Norn+Nonet NORN9 ノルン+ノネット |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aion (yanaginagi)『Nemuri no Kuni』Video
Aion (yanaginagi) - Nemuri no Kuni Related Lyrics
