| Artist: |
yanaginagi やなぎなぎ |
|---|---|
| Release: | 2024.03.20 |
| Lyricist: | yanaginagi |
| Composer: | yanaginagi |
| Arranger: | yanaginagi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Blank English Translation |
tenohira no naka
Chiisana hikari no you na
Tokubetsu nanda to utaeru yume wo mitsukete
Watashi no imi wo ussura tsunaideiru
Moroku yowai yume
Dareka ga nozokeba kowarete shimau
nanimo hamamaranai
Nanimo umaranai
Watashi igai wa buranku buranku
Namae mo nai no ni kazararenai wa
Mumei no purototaipu
Gareki no tou ni
aimai na imi wo
Katachi ni kaetagaru no wa
Onaji to shitte
Kodoku wo yawaragetai kara?
watashi wa suki mo kirai mo wakaranai
Tada kore igai ni tsutaeru shudan wo motanai dake
nomikomu tabi ni
Hakidasu tabi ni
Sukoshizutsu michita buranku buranku
Namae wo tsuketara dareka mitsukete
Ima janakute mo
Nan byaku nen ato
Watashi ga inakutemo
nani wo umetara
Nani de mitaseba
Soko e yukeru no
tsukuri tsuzukete
Mitashi tsuzukete
Nando mo deau buranku buranku
Namae mo nai no ni kazararenai wa
Mumei no purototaipu
Gareki no tou ni
Sore demo taema naku
Copy Link
| English: | Blank English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yanaginagi やなぎなぎ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
yanaginagi - Blank Lyrics (Romanized)
手のひらのなか
小さな光のような
特別なんだと謳える夢を見つけて
私の意味をうっすら繋いでいる
脆く弱い夢
誰かがのぞけば壊れてしまう
何も嵌まらない
何も埋まらない
私以外は□□
名前も無いのに飾られないわ
無名のプロトタイプ
瓦礫の塔に
曖昧な意味を
形に変えたがるのは
同じと知って
孤独を和らげたいから？
私は好きも嫌いも分からない
ただこれ以外に伝える手段を持たないだけ
のみこむたびに
吐き出すたびに
少しずつ満ちた□□
名前をつけたら誰か見つけて
今じゃなくても
何百年あと
私がいなくても
何を埋めたら
何で満たせば
そこへ行けるの
作り続けて
満たし続けて
何度も出会う□□
名前も無いのに飾られないわ
無名のプロトタイプ
瓦礫の塔に
それでも絶え間なく
Copy Link
| English: | Blank English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yanaginagi やなぎなぎ |
|---|
In the palm of my hand, I find a dream
Like a small light
I can sing about its specialness
It faintly connects my meaning
A fragile, weak dream
If someone peeks, it will break
Nothing fits
Nothing fills
Everyone other than me, [blank]
Without a name, I won’t decorate
An unnamed prototype
In a tower of rubble
Wanting to turn
Vague meanings into shapes
Knowing they’re the same
Is it to ease loneliness?
I don’t know if I like or hate
I just don’t have another way to convey
Every time I take in
Every time I spit out
It fills a little [blank]
If I name it, someone will find it
Not now
Even hundreds of years later
Even if I’m not here
What do I fill it with
How do I satisfy it
So I can go there
Continuing to create
Continuing to satisfy
Meeting [blank] many times
Without a name, I won’t decorate
An unnamed prototype
In a tower of rubble
Yet endlessly
Copy Link
| English: | Blank English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yanaginagi やなぎなぎ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
yanaginagi - Blank Related Lyrics
