| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2021.04.14 |
| Lyricist: | Yuki Kajiura |
| Composer: | Yuki Kajiura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | wonderland English Translation |
mayoi no mori ni aru honto
Sagashi ni iku tsuki no hikari
Shida wo funde ashi wo nurashite
Hitari hotori natsu no komichi
yoku waratte naite mitsume atte
Osoru osoru koi ni ochita
Futari aruki dashita chigau hou e
Yobi au koe dake modokashiku
Find me in the wonderland
sorosoro te wo yogoshite
Jibunno hoshii mono wo
Oikakete miru
Mitsuami wo hodoite
Onaji hoshi wo kajiru
Futari ni naru
sabishigatte yoru ni natte
Mada akarui yume no hotori
Tabekake de nokoshita kokoro datte
Koko kara hajimaru uta ni naru
sekai wa kimi no mono sa, doko e yukou ka, anata wa warau
Fumihazushite miyou ka, ushirometasa ga watashi wo sasou
Find me in the wonderland
dou shitatte
Umarekawaru hodo no
Tsuyoi ishi ga hitsuyou da
Shinchou na inochi datta
Watashi dake ja michi wa mitsukaranai
hoshi wo kazoe tsunagi awase
Mada shiranai natsu no seiza
Mitsume atte naite asa ni natte
Koko kara hajimaru monogatari
mou hitori janai no yo, yume no you desho, watashi wa utau
Sabishisa wa hirugaeri hata no moto e to futari wa tsudou
Nanimo omoi doori ni naranai koto ga hajimatta kara
Fumihazushite miyou ka, mekakushi oni no te no naru hou e
In your wonderland
anata ga mayou basho ni
Akari wo tomosu tame ni
Hanatba hitotsu daite
Ririshiku waraimashou
mou hitori janai no yo, totemo kowai ne, shiawase nante
Sabishisa wa hirugaeri hata no moto e to futari wa tsudou
Sekai wa kimi no mono sa, te ga todoite anata ga ite
Fumihazushite miyou ka, aisuru hito ga watashi wo sasou
Find me in the wonderland
In your wonderland
kirei na toiki ni natte
Anata no uta wo utatte
Copy Link
| English: | wonderland English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - wonderland Lyrics (Romanized)
迷いの森にあるほんとう
探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして
ひたりほとり夏の小道
よく笑って泣いて見つめあって
おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ
呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland
そろそろ手を汚して
自分の欲しいものを
追いかけてみる
みつあみをほどいて
同じ星を齧る
ふたりになる
寂しがって夜になって
まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって
ここから始まるうたになる
世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland
どうしたって
生まれ変わるほどの
強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった
私だけじゃ道は見つからない
星を数え繋ぎ合わせ
まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって
ここから始まる物語
もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland
あなたが迷う場所に
あかりを灯すために
花束一つ抱いて
りりしく笑いましょう
もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland
綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって
Copy Link
| English: | wonderland English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
In the forest of confusion
The true light of the moon goes searching
Stepping on lady ferns, wetting your feet
By the edge of the summer path
Laughing often, crying, gazing at each other
We timidly fell into love
The two of us started walking towards different directions
Our voices calling out to each other, frustratingly
Find me in the wonderland
It’s about time to get your hands dirty
Chasing after what you want
Untangling our braids
Nibbling on the same star
Becoming two
Lonely in the night
Still bright by the edge of a dream
Even the heart left half-eaten
Becomes a song starting from here
The world is yours, where shall we go? You smile
Shall we step off the path? Guilt lures me
Find me in the wonderland
No matter what
It takes a strong will
To be born anew
My life was cautious
I can’t find the way on my own
Counting stars and connecting them
A constellation of summer stars yet unknown
Gazing, crying, and morning comes
A story starting from here
I’m not alone, it feels like a dream, I sing
Loneliness turns into a flag to rally around
Because things are not going as planned
Shall we step off the path, towards where the blindfolded ogre is?
In your wonderland
To light up the places
Where you’re lost
Holding a bouquet
Let’s laugh proudly
I’m not alone, it’s quite scary, isn’t it? Happiness
Loneliness turns into a flag to rally around
The world is yours, within reach, with you here
Shall we step off the path? The one I love lures me
Find me in the wonderland
In your wonderland
Turning into a beautiful sigh
Singing your song
Copy Link
| English: | wonderland English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - wonderland Related Lyrics
