VOICE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - VOICE』from the release『Midnight Sun』
Artist:

Aimer

Release: 2014.06.25
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Masahiro Tobinai
English Translation: VOICE English Translation

hitori de wa nagasugiru yoru
Nee konya yume wa mirareru no?
Kanawanai negai wo mune ni
Moreru tame iki ga munashii


dekiru nara konna omoi wa nakushitatte kamawanai


doushite namida wo nagashiterun darou?
Doushite kanashii kao na no?
Doushite wasurete shimawanain darou?
Doushite koe ni naranain darou?
Wakaranai tada soba ni itakatta dake da yo?


dare no mono demo nai fuan ga
Hikaru machinami wo nijimaseru
Afuredasu kioku wo oite
Yukikau hitonami wa shirankao


todokanai konna koe nara nakushitatte kamawanai


doushite namida ga tomaranain darou?
Doushite furete hoshiin darou?
Doushite kirei ni naritain darou?
Doushite koe ga kikitain darou?
Wakaranai tada soba ni itakatta dake da yo?


doushite namida wo nagashiterun darou?
Kanashiku kotoba wa chuu ni mau
Doushite wasurete shimawanain darou?
Doushite konna ni kurushii?
Wakaranai
Tada soba ni itakatta dake


doushite namida ga tomaranai ndarou?
Doushite kokoro ga itamu no?
Doushite konna ni koe ga kikitain darou?
Doushite koe ni dekinain darou?
Wakaranai


tada soba ni ita dake nan da to


Copy Link

English: VOICE English Translation
Artist: Aimer
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Aimer - VOICE Lyrics (Romanized)

一人では長すぎる夜
ねえ 今夜夢は見られるの?
叶わない願いを胸に
漏れるため息が虚しい


できるなら こんな感情(おもい)は 失くしたってかまわない


どうして 涙を流してるんだろう?
どうして 悲しい顔なの?
どうして 忘れてしまわないんだろう?
どうして 声にならないんだろう?
わからない ただそばにいたかっただけだよ?


誰のものでもない不安が
光る街並を 滲ませる
あふれだす記憶を置いて
行き交う人波は 知らん顔


届かない こんな声なら 失くしたってかまわない


どうして 涙が止まらないんだろう?
どうして 触れてほしいんだろう?
どうして 綺麗になりたいんだろう?
どうして 声が聞きたいんだろう?
わからない ただそばにいたかっただけだよ?


どうして 涙を流してるんだろう?
悲しく言葉は宙を舞う
どうして 忘れてしまわないんだろう?
どうして こんなに苦しい?
わからない
ただそばにいたかっただけ


どうして 涙が止まらないんだろう?
どうして 心が痛むの?
どうして こんなに声が聞きたいんだろう?
どうして 声にできないんだろう?
わからない


ただそばにいただけなんだと


Copy Link

English: VOICE English Translation
Artist: Aimer

The night is too long alone
Hey, can you dream tonight?
A sigh escapes from my unfulfilled wishes
Making me feel empty


If possible, I wouldn’t mind losing these feelings


Why am I shedding tears?
Why do I look sad?
Why can’t I forget?
Why can’t I find my voice?
I don’t understand, I just wanted to be by your side


The unfounded anxiety
Blurs the shining cityscape
Leaving behind overflowing memories
The passing crowd ignores them


If this voice won’t reach, I wouldn’t mind losing it


Why can’t I stop crying?
Why do I want to be touched?
Why do I want to be beautiful?
Why do I want my voice to be heard?
I don’t understand, I just wanted to be by your side


Why am I shedding tears?
Sad words dance in the air
Why can’t I forget?
Why is it so painful?
I don’t understand
I just wanted to be by your side


Why can’t I stop crying?
Why does my heart ache?
Why do I want to hear your voice so much?
Why can’t I make a sound?
I don’t understand


I just wanted to be by your side


Copy Link

English: VOICE English Translation
Artist: Aimer
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Aimer『VOICE』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Aimer - VOICE Lyrics (Romanized)