We were sucked in,
Disappearing… into the tiny bit of space between our sky and the stars.
Come melt away this eternal after-effect!

The reason that everything appears so small,
Is probably a trap placed by the cosmos.
The idea that there’s only one world is a total lie;
It has to be… with this deep blue sky being stained in red.

Come melt away that broken eternity belonging to someone else!
The beauty of this planet is fragile…
Stained in red until it’s filled to the brim. Do you feel lonely?
Don’t let the color of that memory slip away just yet…

While hurting each other, we’ve forgotten:
Even the mere existence of this planet… could be eradicated.

The reason the world appears to be so ugly,
Is we’re always trying to paint over it.
The color of that dissonance we see from up here,
Is so incredibly brittle that it can longer even be broken!
What is it screaming within the depths of that deep blue?

Resting our hands upon the window, I leaned into you,
And we continued to feel the icy chill of this world.
The deep blue of this sky is red- somewhere out there, that red is still staining the sky…

Come melt away that broken eternity belonging to someone else!
Even the beauty of this planet is fragile…
Stained in red until it’s filled to the brim!
I can’t see anything amid this silence –
Even your loneliness is transparent.
Beyond this sky…
It all begins to break- it all begins to break- But what could insanity possibly protect?
Please don’t break it- Please don’t let it fall apart- But we’re probably the ones that changed…
It’s so beautiful it escapes understanding; we’re sucked into a hallucination.
Come melt away- come melt away- that unravellable loneliness!

Just don’t strip away our heartbeats quite yet…

吸い込まれた僕らは
地球と星の僅かな境界線へと　消えた
溶けてしまえ　永遠の後遺症

すべてが小さく見えるのは
宇宙が仕掛けた罠なんだろう
世界が1つだなんて嘘さ
この空の藍が赤く染められているなんて

溶けてしまえ　壊れた誰かの永遠
この地球の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく　君は孤独かい？
その記憶の色まだ離さないでね

傷つけ合う僕らは忘れている
この地球の存在さえ　壊せる

世界が醜く見えるのは
僕らが塗りつぶしてしまうから
ここから見下ろす不協和音(ノイズ)の色
あまりに儚過ぎて　もう壊せないよ
その藍の奥で何を呼んでるの？

窓に手を重ね　君に寄りかかる
世界の冷たさを感じ続けた
この空の藍が赤く　今もどこかで赤く染められているなんて

溶けてしまえ　壊れた誰かの永遠
この地球の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
この静けさに何も見えず
君の孤独さえ透明
この空の向こうで
壊れていく　壊れていく　狂気は何を守れる？
壊さないで　壊れないで　変えたのは僕らだろう
美しくて分からないよ　錯覚に吸い込まれる
溶けてしまえ　溶けてしまえ　解けもしないその孤独よ

僕らの鼓動まだ剥がさないでいてね