So close, so far-
We must have ended up closing our eyes…
Rainbows or stars-
…unable to find either, all this time.

Through the city, we roam. With no umbrella… no destination…

Then we had a dream where we seemed about to cry… amid rain that seemed about to freeze.
So that we wouldn’t lose anything else, we simply drew close to one another.

Tonight, maybe we’ll see the stars in the rain…

So close, so far-
Miles away, right past what I know.
Rainbows of stars-
How could I ever be afraid…?

Out of my window,
I found a reason to breathe.
Beyond the bright lights,
It shows.

When it’s all over, I see:
I just want to hold onto this dream.
We’re going in circles again.
I wouldn’t trade it for anything.

Tonight, maybe we’ll see the stars in the rain…

Rainbows or stars-
…unable to find either, all this time.

Then we had a dream where we seemed about to cry… amid rain that seemed about to freeze.
So that we wouldn’t lose anything else, we simply drew close to one another.

Tonight, maybe we’ll see the stars in the rain…

So close so far
きっと　目を　閉じたんだろう
Rainbows or stars
ずっと見つけられなくて

街を今　傘もささずに　宛てもなくて

そして　凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid…

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it’s all over I see
I just want to hold onto this dream
We’re going in circles again
I wouldn’t trade it for anything

Tonight maybe, we’ll see the stars in the rain…

Rainbows or stars
ずっと見つけれなくて

凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…