| Original Title: | 今日から思い出 |
|---|---|
| Artist: |
Aimer |
| Release: | 2013.03.20 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Masahiro Tobinai |
| Arranger: | Kenji Tamai・Masahiro Tobinai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kyou kara Omoide English Translation |
kyou kara omoide
Suteki na omoide
Ashita wa mou hitori da
Kore kara hitori da
subete wa omoide
Kanashii omoide
Ashita wa sou dokoka e
Dokoka e tooku e
denwa no mukou mama ga naiteta
“daijoubu?” tte itta
Zurui na… saki ni naku kara watashi wa mou nakenaku naru yo
ima anata no koe wo kiku koto dekiru nara
“aishiteru” no hitogoto wo itte hoshii
Itte hoshii
Ima anata ni kotoba okuru koto dekiru nara
“umarekawattemo mata issho ni itai”
Mou aenai nante…
kyou kara omoide
Sore demo omoide
Itsuka wa sou hitori da
Sore nara… dou shite?
mado no mukou anata ga mieta
“daijoubu?” tte iu no?
Hidoi na… sou kikaretara watashi wa mou nakenaku naru yo
ima anata no koe wo kiku koto dekiru nara
“aishiteru” no hitogoto wo itte hoshii
Itte hoshii
Ima anata ni kotoba okoru koto dekiru nara
“umarekawattemo mata issho ni itai”
Mou aenai nante…
mou aenai nante…
Copy Link
| English: | Kyou kara Omoide English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - Kyou kara Omoide Lyrics (Romanized)
Aimer - 今日から思い出 Lyrics (Romanized)
今日から思い出
素敵な思い出
明日はもう一人だ
これから一人だ
すべては思い出
悲しい思い出
明日はそう どこかへ
どこかへ 遠くへ
電話のむこう ママが泣いてた
「大丈夫?」って言った
ズルイな… 先に泣くから 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
今日から思い出
それでも思い出
いつかは そう 一人だ
それなら… どうして?
窓のむこう あなたが見えた
「大丈夫?」っていうの?
ヒドイな… そう聞かれたら 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
もう会えないなんて…
Copy Link
| English: | Kyou kara Omoide English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Memories start from today
Lovely memories
Tomorrow, I’ll be alone
From now on, I’ll be alone
Everything is a memory
Sad memories
Tomorrow, yes, somewhere
Somewhere, far away
On the other end of the phone, Mom was crying
She said, “Are you okay?”
How unfair… you cry first, so I can’t cry anymore
If I could hear your voice now
I want you to say the words “I love you”
I want you to say it
If I could send you words now
“I want to be together even if I’m born again”
I can’t see you anymore…
Memories start from today
Still, memories
Someday, yes, alone
If that’s the case… why?
I saw you through the window
“Do you need help?”
How cruel… if you ask me that, I can’t cry anymore
If I could hear your voice now
I want you to say the words “I love you”
I want you to say it
If I could send you words now
“I want to be together even if I’m born again”
I can’t see you anymore…
I can’t see you anymore…
Copy Link
| English: | Kyou kara Omoide English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - Kyou kara Omoide Related Lyrics
