Afterglow

Home » Artists » Afterglow » Petrichor Ovation Lyrics / English Translation

Petrichor Ovation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Afterglow - Petrichor Ovation』from the release『Wasurerannai Hibi no Koto』

Original Title:	ペトリコール・オベーション
Artist:	Afterglow
Tie-in: (Game)	BanG Dream! Girls Band Party Song バンドリ！ガールズバンドパーティ！
Release:	2024.04.03
Lyricist:	Asuka Oda (Elements Garden)
Composer:	Yuki Hidaka (Elements Garden)
Arranger:	Yuki Hidaka (Elements Garden)
English Translation:	Petrichor Ovation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitto omoi dasun darou
2.Kono kaori ni deau tabi ni
3.Egao issou mabushiku4.
5.Chiisakute ookina atashi tachi no sekai
6.Kimi ga iru kara dore dake shiawase ka wo mata shireta yo
7.Sabishii wa itoshii kara umareta kanjou tte
8.Kizuku tabi ni negaun da
9.Itsu datte waratteite hoshii to10.
11.Sotto furi dashita ame
12.Daijoubu ja nai daijoubu wa
13.Atashi no daijoubu de dakishimeru kara14.

15.Zensokuryoku de kake nuketa koe wo agete
16.Fuan ga oi tsukenai kurai no supiido de
17.Fine zutto kawaranaide zutto kawari tsuzukeru
18.Atashi tachi wa sou yatte mamotte yuku yo
19.Kono sekai wo20.
21.Konkyo ga nakutemo shinjirareru no nara sore de ii sa
22.Akirameru hitsuyou nante doko ni mo nai
23.Mukuwarenai koto mo kizutsuku koto ga attemo
24.Kimi no eranda michi nara sono bun mikata de iru kara25.
26.Mada furi yamanai ame
27.Hitori de utarenaide nidoto
28.Issho ni tobi konde gobaibun warai tobasou29.
30.Kanaetai yume wa hitotsu nokorazu zenbu
31.Takusan no saikou to tomo ni kanaeru sa
32.Life amaoto ga nari yamanai hakushu no you ni
33.Daijoubu da tte itte kureta ki ga shita kara
34.Utau hodo ni35.
36.Sorezore ni ironna keshiki wo
37.Kore kara mo mite yukun darou na
38.Keredo kowagaru koto wa nain da
39.Donna toki mo mukaete kureru yuuyake ga
40.Atashi tachi no naka de kagayaku
41.Itsu made demo issho da tte42.
43.Zensokuryoku de kake nuketa koe wo agete
44.Fuan ga oi tsukenai kurai no supiido de
45.Fine zutto kawaranaide zutto kawari tsuzukeru
46.Atashi tachi wa sou yatte mamotte yuku yo
47.Kono sekai wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Petrichor Ovation English Translation

Artist:	Afterglow
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Afterglow - Petrichor Ovation Lyrics (Romanized)
Afterglow - ペトリコール・オベーション Lyrics (Romanized)
BanG Dream! Girls Band Party Song Lyrics (Romanized)

1.きっと思い出すんだろう
2.この香りに出逢うたびに
3.笑顔　一層眩しく4.
5.小さくて　大きな　あたし達の世界
6.君がいるからどれだけ幸せかを　また知れたよ
7.寂しいは　愛しいから生まれた感情って
8.気づくたびに願うんだ
9.いつだって笑っていてほしいと10.
11.そっと降り出した雨
12.大丈夫じゃない大丈夫は
13.あたしの大丈夫で抱きしめるから14.
15.全速力で駆け抜けた　声をあげて
16.不安が追いつけないくらいのスピードで
17.Fine　ずっと変わらないで　ずっと変わり続ける
18.あたし達はそうやって守ってゆくよ
19.この世界を20.
21.根拠がなくても　信じられるのならそれでいいさ
22.諦める必要なんてどこにもない
23.報われないことも　傷つくことがあっても
24.君の選んだ道なら　その分味方でいるから25.
26.まだ降り止まない雨
27.独りで打たれないで　二度と
28.一緒に飛び込んで　5倍分笑い飛ばそう29.
30.叶えたい夢は　一つ残らず全部
31.たくさんの最高と共に叶えるさ
32.Life　雨音が　鳴り止まない拍手のように
33.大丈夫だって　言ってくれた気がしたから
34.歌うほどに35.
36.それぞれに色んな景色を
37.これからも見てゆくんだろうな
38.けれど　怖がることはないんだ
39.どんなときも迎えてくれる夕焼けが
40.あたし達の中で輝く
41.いつまででも一緒だって42.
43.全速力で駆け抜けた　声をあげて
44.不安が追いつけないくらいのスピードで
45.Fine　ずっと変わらないで　ずっと変わり続ける
46.あたし達はそうやって守ってゆくよ
47.この世界を

Copy Link

English:	Petrichor Ovation English Translation

Artist:	Afterglow
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Surely, you’ll remember
2.Every time you encounter this fragrance
3.Smiles become even brighter4.
5.In our small yet vast world
6.I’ve come to know once again how happy I am to have you
7.The emotions born from loneliness are also born from love
8.Every time I realize that, I wish
9.For you to always be smiling10.
11.The rain began to fall gently
12.It’s okay, it’s not okay,
13.Because I’ll hold you in my okay arms14.
15.Racing at full speed, raising our voices
16.At a speed where anxiety can’t catch up
17.Fine, always staying the same, always changing
18.That’s how we’ll protect
19.This world20.
21.Even if there’s no basis, it’s fine if I can believe
22.There’s no need to give up
23.Even if there are things that don’t pay off, even if I get hurt
24.If it’s the path you’ve chosen, I’ll be your ally for it25.
26.The rain still doesn’t stop
27.Don’t let it beat you alone, never again
28.Let’s jump in together and laugh five times as much29.
30.I want to make all my dreams come true, every single one
31.I’ll fulfill them all along with many great moments
32.Life, like the applause of rain that won’t stop
33.Because I felt you telling me it’s okay
34.The more I sing35.
36.We’ll continue to see various landscapes
37.From now on, won’t we?
38.But there’s nothing to fear
39.Because the sunset that always welcomes us
40.Shines within us
41.We’ll always be together42.
43.Racing at full speed, raising our voices
44.At a speed where anxiety can’t catch up
45.Fine, always staying the same, always changing
46.That’s how we’ll protect
47.This world

Copy Link

English:	Petrichor Ovation English Translation

Artist:	Afterglow
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ