| Artist: |
Poppin'Party |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
BanG Dream! Girls Band Party Song バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ |
| Release: | 2024.01.24 |
| Lyricist: | Kou Nakamura |
| Composer: | Yuki Hidaka (Elements Garden) |
| Arranger: | Yuki Hidaka (Elements Garden) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Chu Chueen! English Translation |
zettai, nakanai yo–
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen
Chu Chu Chu Chu Chu Chu
fudan wa shutto ottori kuuru
Yue yue ni gyappu moe
DaDa wo koneru shigusa ga
Super Lovely, Very Cute
Yosou koete kawaii aitsu
Hottokenai taipu sa
Ima ni mo nakidashisou na banii-chan
kowai mon no hitotsu ya futatsu
(nigecha dame dame gaman shinakya)
Mimi wo tsunzaku kinzokuon
(shinobiyoru gin no doriru)
Nikatto warau satsujin ishi
(Dr.Death desu Death Death)
Kekkyoku maitta suru ka shinai ka wa kimi shidai
Chu Chu Chueen kimi no soba ni ite ageru
Motto daremo shiranai kimi no yowasa wo misete yo
Kyu Kyu Kyueen kimi no namae yobareru made
Gyutto te wo nigitte hanasanai hanasanai
Zutto hanasanai isshou
omotta yori hanpanai itami
Narifuri kamawazu Cry Out
Jinsei no shuraba wa kakugo no ue Death
To wa ie do kyokugen joutai
Kono yo no owari mitai na kao de
Kocchi wo miteru kimi ga suki
amai mon no hitotsu ya futatsu
(tabecha dame dame gaman shinakya)
Naite bakka ja hajimaranai
(nani ittemo uwa no sora)
Inochi atte no monodane Death
(itai no tondeke onegai Death)
Kekkyoku saigo ni nigedasanai ka wa kimi shidai
Chu Chu Chueen kimi nara norikoerareru
Motto daremo shiranai kimi no tsuyosa wo misete yo
Kyu Kyu Kyueen saigo wa tsuite ikenai yo
Kimi no te no nukumori wasurenai wasurenai
Zutto wasurenai eien
sou sono shiren norikoetara
Kimi to no tabi ni deru junbi wa dekiteru
Kyou no kono toki omoide ni nare
Saigo ga kimi to issho nara warukunai
Chu Chu Chueen kimi no soba ni ite ageru
Motto daremo shiranai kimi no yowasa wo misete yo
Kyu Kyu Kyueen kimi no namae yobareru made
Gyutto te wo nigitte hanasanai hanasanai
Zutto hanasanai isshou
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen
Copy Link
| English: | Chu Chueen! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Poppin'Party |
|---|---|
| Tie-in: | BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Poppin'Party - Chu Chueen! Lyrics (Romanized)
BanG Dream! Girls Band Party Song Lyrics (Romanized)
絶対、泣かないよ――
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen
Chu Chu Chu Chu Chu Chu
普段はしゅっとおっとりクール
ゆえ故にギャップ萌え
DaDa をこねる仕草が
Super Lovely, Very Cute
予想超えてかわいいアイツ
ほっとけないタイプさ
今にも泣きだしそうなバニーちゃん
怖いもんの一つや二つ
(逃げちゃダメダメ 我慢しなきゃ)
耳をつんざく金属音
(忍び寄る銀のドリル)
にかっと笑うサツジン医師
(Dr.Death です Death Death)
結局まいったするかしないかはキミシダイ
Chu Chu Chueen 君のそばにいてあげる
もっと誰も知らない 君の弱さを見せてよ
Kyu Kyu Kyueen 君の名前呼ばれるまで
ぎゅっと手を握って 離さない 離さない
ずっと離さない 一生
思ったよりハンパない痛み
なりふり構わず Cry Out
人生のド修羅場は覚悟の上 Death
とはいえど極限状態
この世の終わりみたいな顔で
こっちを見てる君が好き
甘いもんの一つや二つ
(食べちゃダメダメ 我慢しなきゃ)
泣いてばっかじゃ始まらない
(何言っても上の空)
命あっての物種 Death
(痛いの飛んでけ お願い Death)
結局 最後に逃げださないかはキミシダイ
Chu Chu Chueen 君なら乗り越えられる
もっと誰も知らない 君の強さを見せてよ
Kyu Kyu Kyueen 最後はついていけないよ
君の手のぬくもり 忘れない 忘れない
ずっと忘れない 永遠
そう その試練乗り越えたら
君との旅に出る準備はできてる
今日のこのとき 思い出になれ
最期が君と一緒なら悪くない
Chu Chu Chueen 君のそばにいてあげる
もっと誰も知らない 君の弱さを見せてよ
Kyu Kyu Kyueen 君の名前呼ばれるまで
ぎゅっと手を握って 離さない 離さない
ずっと離さない 一生
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen
Copy Link
| English: | Chu Chueen! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Poppin'Party |
|---|---|
| Tie-in: | BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ |
Absolutely, I won’t cry ――
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen
Chu Chu Chu Chu Chu Chu
Usually, she’s quietly cool and sophisticated
That’s what makes the gap cute
Her gestures are impudent
Super Lovely, very Cute
She’s unexpectedly cute, can’t be ignored
A bunny-chan about to burst into tears any moment
One or two scary things
(Don’t run away, must endure)
Metallic sounds piercing the ears
(Approaching silver drill)
A smiling assassin doctor
(I’m Dr. Death, Death Death)
In the end, whether to give in or not is up to you
Chu Chu Chueen, I’ll be by your side
Show me more of your vulnerability that no one else knows
Kyu Kyu Kyueen, until your name is called
Hold hands tightly, won’t let go, won’t let go
Never let go, forever
Pain more intense than expected
Cry out regardless of appearances
Facing the battlefield of life, death is expected
However, it’s a state of extremes
I like how you are looking at me
With a face like the end of the world,
One or two sweet things
(Don’t eat, must endure)
Crying all the time won’t solve anything
(Talking to the air)
Life is a species only if there’s death
(Pain, fly away, please Death)
In the end, whether or not to run away is up to you
Chu Chu Chueen, you can overcome it
Show me more of your strength that no one else knows
Kyu Kyu Kyueen, in the end, I can’t keep up
I won’t forget the warmth of your hand, won’t forget
Never forget, forever
Yes, if you overcome this trial
I’m ready to embark on a journey with you
At this moment today, become a memory
It’s not bad if the end is with you
Chu Chu Chueen, I’ll be by your side
Show me more of your vulnerability that no one else knows
Kyu Kyu Kyueen, until your name is called
Hold hands tightly, won’t let go, won’t let go
Never let go, forever
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen
Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen
Copy Link
| English: | Chu Chueen! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Poppin'Party |
|---|---|
| Tie-in: | BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Poppin'Party - Chu Chueen! Related Lyrics
