Tutti i nostri più folli sogni hanno perso il loro colore.
Sforzandoci per sentire le loro voci, sto coprendo entrambe le mie orecchie.
Le sveglie stavano gridando da ogni direzione;
Qualcuno aveva infettato il codice.
Con i nostri cuori deturpati dall’egoismo,
Le loro melodie iniziano a distorcersi.
Il cielo distante era macchiato di un colore—
Un color porpora che non sbaglierò mai a riconoscere.
Amore e odio, e la lancetta dei minuti dell’orologio, stanno andando in senso antiorario.
Sentivo come se ora qualsiasi sogno potesse avverarsi!
Ma pezzi di futuri frammentati e ingranaggi caddero,
Come se stessero cercando di oscurare qualcosa.
Prima di poter avvicinare i nostri cuori,
La molla principale si arrugginirà di sicuro.
Senza alcun modo per poter riavvolgere il tempo,
Guarderemo il cielo, avendo perso il nostro posto nel mondo.
Un chiaro, meccanico cielo.
La tua testa inclinata significa che hai una domanda da fare?
O non hai alcuna intenzione di sentire quella voce?
Se non rifiuti le convinzioni, gli insulti, e le critiche,
Equivarrebbe all’amore?
Sono tutte cicatrici sui tuoi ricordi,
Costruiti su spazi uguali.
Mentre un pianoforte mezzo distrutto suonava della sua decadenza,
Tu ed io avevamo fatto un giuramento.
Sai, a quel tempo, ci saremmo persi in qualsiasi cosa,
Senza mai preoccuparci di dubitare di nulla…
Desideravamo rimanere una delusione.
Da quand’è che quel desiderio è diventato realtà?
Pensavamo fosse meglio non conoscere i nomi l’un dell’altro.
Ad un certo punto quel desiderio si era avverato.
Le molle dei nostri cuori erano rotte
E avevamo perso ogni significato.
Insieme a questo giorno che è fuori dal nostro controllo,
Si diffusero all’infinito verso l’esterno, come fossero rasi al suolo.
Un chiaro, meccanico cielo.
Non chiederò nulla di te, quindi non chiedere nulla di me!
Oh, Sole… che macchi questo giorno con luce pallida! (Che macchi questo giorno con l’oscurità!)
Luce del giorno! Tempo! Fermatevi esattamente dove siete!
Forza indietro la lancetta dell’orologio fino a che non va in senso antiorario—
Riduci tutto a zero!
Se non c’è nessuna salvezza, e nessun desiderio da possedere,
Riavvolgi semplicemente tutto all’inizio!
Prima di poter avvicinare i nostri cuori,
La molla principale si arrugginirà di sicuro.
Senza alcun modo per riavvolgere il tempo,
Guarderemo al cielo, avendo perso il nostro posto nel mondo.
Un chiaro, meccanico cielo.