I don’t mind someone getting the wrong idea,
As long as it’s with you… but even if I think it, I won’t ever say it!
As the sky comes in closer, I want to feel its fragrance here by your side.
Today, I find you in the schoolyard right away.
I’ve had so much fun thinking about the first thing I should say.
The curtains billow in the wind and the sun’s rays shine in.
When I laugh at how bright your face is, you blush and try to hide.
It’s enough to make me forget about my depressing tests.
Hey, I’m thinking we should make a secret promise, just the two of us!
I don’t mind someone getting the wrong idea,
As long as it’s with you… but even if I think it, I won’t ever say it!
As the sky comes in closer, I want to feel its fragrance here by your side.
I wonder if I’m the only one who doesn’t want our seats to change.
If I’m not next to you, I’m sure each day would be a little boring.
I don’t want to miss out on your not so cute doodles,
And your serious expressions… that’s not all, though.
I pretended to look outside, but I was looking at your profile.
Hey, I’m thinking I want to take a peek inside your heart!
I don’t mind giving someone the wrong idea,
Because you’re special… but even if I think it, I won’t ever say it!
I wonder if this curious relationship will ever manage to change.
There are so many things I can’t tell you at school.
If you want to know what they are, then you and I should…
I want to see you more and more,
Wearing something other than your school uniform… but I won’t ever say it!
I’m searching for the words to replace “I miss you”.
I don’t mind if someone gets the wrong idea,
As long as it’s with you… but even if I think it, I won’t ever say it!
I want to feel the distance between our desks grow closer and closer…
To feel you closer to me!