Yui Ishikawa (Violet Evergarden) - Colored Memories Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yui Ishikawa (Violet Evergarden) » Colored Memories Lyrics

Colored Memories Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yui Ishikawa (Violet Evergarden) - Colored Memories』from the release『Letters and Doll ～Looking back on the memories of Violet Evergarden～』

Artist:	Yui Ishikawa (Violet Evergarden) 石川由依(ヴァイオレット・エヴァーガーデン)
Tie-in: (Anime)	Violet Evergarden Image Song ヴァイオレット・エヴァーガーデン
Release:	2020.10.21
Lyricist:	Sasa Ando
Composer:	Katsuhiko Kurosu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

sore wa kitto kurai yami no soko de
Asa wo mukaeru you na futashika na mono de

ushinawareta ryoute ni yadoru no wa
Mukishitsu na shinjitsu to wasureenu kioku

“aa tsumetaku kageru basho, anata no koe de michibiite”

“sabishisa” mo nuritsubusu masshiro na sekai de
Utsuo ni somaru inochi ikiru imi motomeru no

kodoku ni tayutau nichijou ni
Tatta hitotsu mamoritakatta mono
Tsuyoku yasashii emerarudo iro
Dokoka ureige na hitomi wo

“aishiteru” sono kotoba zawameki wo matoi
Mu kanjou datta iro ni kaze ga kakenuke
“ikiru” yori “jiyuu” yori taisetsu na mono wo
Douka mou ichido
Soba de mamorasete to negau no desu

“shiritai sono kotoba wo… aishiteru no imi wo”

sore wa kitto nukumori ni tsuzuite

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yui Ishikawa (Violet Evergarden) 石川由依(ヴァイオレット・エヴァーガーデン)
Tie-in:	Violet Evergarden ヴァイオレット・エヴァーガーデン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yui Ishikawa (Violet Evergarden) - Colored Memories Lyrics (Romanized)
Violet Evergarden Image Song Lyrics (Romanized)

それはきっと暗い闇の底で
朝を迎えるような不確かなもので

失われた両手にやどるのは
無機質な真実と忘れ得ぬ記憶

“あぁ冷たく翳る場所、あなたの声で導いて”

“寂しさ”も塗りつぶす真っ白な世界で
虚に染まる命　生きる意味求めるの

孤独に揺蕩う日常に
たったひとつ守りたかったもの
強く優しいエメラルド色
どこか憂げな瞳を

“愛してる”その言葉ざわめきを纏い
無感情だった色に　風がかけぬけ
“生きる”より“自由”より大切な物を
どうかもう一度
そばで　守らせてと願うのです

“知りたいその言葉を…愛してるの意味を”

それはきっとぬくもりに続いて

Copy Link

Artist:	Yui Ishikawa (Violet Evergarden) 石川由依(ヴァイオレット・エヴァーガーデン)
Tie-in:	Violet Evergarden ヴァイオレット・エヴァーガーデン