From the first night I thought of you…
This room without you in it is like a walk through the rain
I suddenly feel like crying,
As the tones from my music box float up, only to vanish
Seeking to return to the days we would meet
I opened the door and started running
I don’t want you, who I love, taken from me
So I’ll grow stronger
With uneven steps, I’ll go to where you are
Proclaiming my love for you to the orange-tinted sky
Before the smell of you on this white shirt fades……
I start to miss summer: we played with fireworks
The hourglass begins to flow
The day we parted was just too sudden
Even when we talked on the phone, you sounded like another person.
I don’t want to lose these cherished memories
So I’ll reclaim the courage within my heart
Without looking back, I’ll go searching for you
Even if this feeling can’t reach you, I love you
That low voice I’ve grown so used to hearing is calling to me
As long as I believe, this tale will be reborn again and again
I need you – not anyone else
So let’s open our eyes, sharing the same blanket
I hold you close before we’re crushed to pieces
Our lips move together… I love you