YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » PLAYERS Lyrics / English Translation

PLAYERS English Translation

Artist:	YOASOBI
Release:	2025.03.21
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video
Original Lyrics:	PLAYERS Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Play On! You & Me!
2.Set on the legacy!
3.Play On! You & Me!
4.Set on the legacy!5.
6.I looked down as today began
7.Going through the same routine
8.I’ve long since come to expect
9.I was never able to do things right from the start
10.But deep in my memory, ingrained in me
11.Are the heroes who once saved the world—
12.Even now, they still captivate me13.
14.A single instant of choice can shape fate
15.My hands grow sweaty as I grip tight
16.Fixing my eyes, serious and determined
17.On the map we once unfolded
18.In those days long past19.

20.One more time, one more time
21.If only we could start from the very beginning
22.One more time, one more time
23.We are still frozen in time, right where we last saved
24.One more time, one more time
25.We let go of each other’s hands and grew up
26.Just once more, just once more is all I ask
27.Let’s enter a brand-new name28.
29.Play On! You & Me!
30.Set on the legacy!
31.Play On! You & Me!
32.Set on the legacy!
33.Play On! You & Me!
34.Set on the legacy!
35.Play On! You & Me!
36.Set on my legacy!37.
38.Dreams, love, and hope—
39.It was always you
40.You who stood beside me
41.Who showed me the way42.
43.Injustice, despair—
44.Ah, we have faced them countless times
45.And together, with you
46.We have overcome them all47.
48.One more time, one more time
49.If we could start over from the beginning
50.One more time, one more time
51.I know we could achieve something even greater than before
52.But no, I know for sure
53.That you would never say something like that
54.One more time, one more time—look
55.We choose to continue
56.Until we reach the true ending57.
58.One more time, one more time
59.Choose me—not someone else
60.One more time, one more time
61.Go on, save this moment and connect it to tomorrow
62.One more time, one more time
63.We march forward bravely—we are the heroes
64.Just once more, just once more is all I ask
65.Believe in this name66.
67.Dreams, love, and hope
68.And all the joy we’ve found
69.Every choice we’ve made
70.Has led us to this journey’s path71.
72.Injustice, despair
73.Even all this sorrow—
74.If I think of you
75.I know I can overcome it76.
77.The adventure we have loved
78.The days we’ve shared
79.Will always be with us
80.Now, let’s continue the story

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	PLAYERS Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	YOASOBI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

YOASOBI - PLAYERS English Translation

1.Play on！ You & me！
2.Set on the legacy！
3.Play on！ You & me！
4.Set on the legacy！5.
6.起動した今日に俯いた
7.いつからか分かりきった毎日を
8.こなしている
9.はじめからなんて出来ない
10.記憶の奥　染み付いた
11.世界を救い出したヒーローに
12.今も魅せられたままでいる13.
14.一瞬の判断が分つ運命に
15.握る手が汗ばむ
16.広げた地図を
17.真剣に見つめ続けていた
18.あの日々よ19.
20.もう一回　もう一回
21.はじめから始められたら
22.もう一回　もう一回
23.あの時セーブしたままの僕らは
24.もう一回　もう一回
25.握る手を離し大人になった
26.もう一回　もう一回だけでいいから
27.新しい名前を入れて28.
29.Play on！ You & me！
30.Set on the legacy！
31.Play on！ You & me！
32.Set on the legacy！
33.Play on！ You & me！
34.Set on the legacy！
35.Play on！ You & me！
36.Set on my legacy！37.
38.夢も愛も希望も
39.いつも君が
40.そこにいた君が
41.教えてくれた42.
43.理不尽も絶望も
44.嗚呼　僕らは
45.何度も君と
46.乗り越えてきた47.
48.もう一回　もう一回
49.はじめからやり直せたら
50.もう一回　もう一回
51.今よりずっと凄いこと出来るって
52.でもね　絶対に
53.君ならきっとそんなこと言わない
54.もう一回　もう一回　ほら
55.選ぶコンテニュー
56.真のエンドロールまで57.
58.もう一回　もう一回
59.誰でもない僕を選んで
60.もう一回　もう一回
61.さあ今をセーブして明日へと繋げ
62.もう一回　もう一回
63.勇ましく進む僕らがヒーロー
64.もう一回　もう一回だけでいいから
65.この名前を信じて66.
67.夢も愛も希望も
68.喜びもいつも
69.この手で選んできた
70.旅路の先にあった71.
72.理不尽も絶望も
73.この憂いもきっと
74.君を想えば
75.乗り越えられる76.
77.僕らが愛してきた
78.冒険の日々は
79.ずっと共にある
80.さあ　つづきを行こう

Copy Link