Butai ni Tatte Lyrics (Romanized)

Cover art for『YOASOBI - Butai ni Tatte』from the release『Butai ni Tatte』
Original Title: 舞台に立って
Artist:

YOASOBI

Release: 2024.07.26
Lyricist: Ayase
Composer: Ayase
Arranger: Ayase
Video:

View Video

English Translation: Butai ni Tatte English Translation
1.Mujaki ni omoi egaita
2.Mirai no watashi no senaka wo hitasura oikaketa
3.Kitto mou sugu mienaku naru
4.Kasanari au sou shinjiteiru
5.Koko ga watashi no mirai da6.
7.Kazu aru naka de eranda no wa
8.Kitto saisho kara wakatteita kara
9.Kore janakya dame nan datte
10.Dare ni mo maketakunakatta
11.Shindokutemo hitasura hashiri tsuzuketa
12.Akuru hi mo akuru hi mo13.
14.Kachimake ga hakkiri aru sekai wa
15.Suki dake ja ikinokorenai
16.Itsumo kekka to seika asobi janai
17.Sonna koto wakatteru
18.Demo ne suki dakara akiramena katta
19.Kono gamusharana mainichi ga kitto
20.Negatta ketsumatsu ni tsunagatteiru tte
21.Shinjiteiru22.

23.Saa
24.Machi ni matta butai ni tatte
25.Takanaru kodou chousen no aizu
26.Nando mo nando mo imeeji shite kita
27.Donna jibun mo koete miseru
28.Ookiku sutta iki wo haite
29.Mou ichido mesen wo agereba
30.Kasabuta bakka no mainichi mo
31.Ima ni tsunagatteiru to omoeta
32.Sou da yume ni miteita keshiki no
33.Me no mae ni tatteirun da34.
35.Fujori wo mae ni tachi tsukusu koto mo atta
36.Hito wa suki katte bakkari iu shi
37.Mou nan no tame ni tatakatte kitanda rou tte
38.Wakannaku natte
39.Sonna toki mo mou ichido tte
40.Nantoka te wo nobaseta no wa
41.Tonari de tatakai tsuzukeru kimi ga ita kara42.
43.Zutto akogarete kita butai ni tatte
44.Kore made no koto omoikaesu
45.Nando mo nando mo nagashita namida no bun
46.Tachiagatte kita
47.Ookiku sutta iki wo haite
48.Yukkuri mabuta wo akete
49.Fumidasun da ai ni ikun da
50.Omoi egaita mirai no watashi ni51.
52.Saa
53.Machi ni matta butai ni tatte
54.Ima narihibiku kaimaku no aizu
55.Nando mo nando mo imeeji shite kita
56.Donna jibun mo koete ikeru
57.Ookiku sutta iki wo haite
58.Shizuka ni mesen wo agereba
59.Ima made no dono shunkan mo
60.Muda janakatta to omoeta
61.Sou da yume ni miteita mirai ni
62.Ima watashi wa tatteirun da63.
64.Sou mujaki ni omoi egaita
65.Mirai no watashi wa mou soko ni irun da
66.Ima tashika ni toraeta

Copy Link

English: Butai ni Tatte English Translation
Video:

View Video

Artist: YOASOBI
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • YOASOBI - Butai ni Tatte Lyrics (Romanized)

  • YOASOBI - 舞台に立って Lyrics (Romanized)

1.無邪気に思い描いた
2.未来の私の背中を ひたすら追いかけた
3.きっと もうすぐ見えなくなる
4.重なり合う そう信じている
5.ここが私の未来だ6.
7.数ある中で選んだのは
8.きっと最初から分かっていたから
9.これじゃなきゃダメなんだって
10.誰にも負けたくなかった
11.しんどくてもひたすら走り続けた
12.翌る日も翌る日も13.
14.勝ち負けがはっきりある世界は
15.好きだけじゃ生き残れない
16.いつも結果と成果 遊びじゃない
17.そんなこと分かってる
18.でもね 好きだから諦めなかった
19.このがむしゃらな毎日がきっと
20.願った結末に繋がっているって
21.信じている22.
23.さあ
24.待ちに待った舞台に立って
25.高鳴る鼓動 挑戦の合図
26.何度も何度も イメージしてきた
27.どんな自分も超えてみせる
28.大きく吸った息を吐いて
29.もう一度目線を上げれば
30.かさぶたばっかの毎日も
31.今に繋がっていると思えた
32.そうだ夢に見ていた景色の
33.目の前に立っているんだ34.
35.不条理を前に立ち尽くすこともあった
36.他人(ひと)は好き勝手ばっかり言うし
37.もう何のために戦ってきたんだろって
38.分かんなくなって
39.そんな時も もう一度って
40.なんとか手を伸ばせたのは
41.隣で戦い続ける 君がいたから42.
43.ずっと 憧れてきた舞台に立って
44.これまでのこと思い返す
45.何度も何度も 流した涙の分
46.立ち上がってきた
47.大きく吸った息を吐いて
48.ゆっくり瞼を開けて
49.踏み出すんだ 会いに行くんだ
50.思い描いた未来の私に51.
52.さあ
53.待ちに待った舞台に立って
54.今鳴り響く開幕の合図
55.何度も何度も イメージしてきた
56.どんな自分も超えて行ける
57.大きく吸った息を吐いて
58.静かに目線を上げれば
59.今までのどの瞬間も
60.無駄じゃなかったと思えた
61.そうだ夢に見ていた未来に
62.今私は立っているんだ63.
64.そう 無邪気に思い描いた
65.未来の私はもうそこにいるんだ
66.今確かに捉えた

Copy Link

English: Butai ni Tatte English Translation
Video:

View Video

Artist: YOASOBI
1.Innocently envisioned,
2.I relentlessly chased after the future me.
3.Soon, it will surely disappear,
4.But I believe we’ll overlap.
5.This is my future.6.
7.Among the many choices,
8.I knew from the start,
9.It had to be this, nothing else would do.
10.I didn’t want to lose to anyone.
11.Even when it was tough, I kept running.
12.Day after day.13.
14.In a world where winning and losing is clear,
15.Liking it alone won’t let you survive.
16.It’s always about results and achievements, not just play.
17.I understand that.
18.But because I loved it, I didn’t give up.
19.I believe
20.That these reckless days
21.Are connected to the ending I wished for.22.
23.Now,
24.Standing on the long-awaited stage,
25.The pounding heartbeat signals the challenge.
26.I’ve imagined it over and over again,
27.Surpassing any version of myself.
28.Taking a deep breath and exhaling,
29.Raising my gaze once more,
30.I realized that even those scab-filled days
31.Are connected to now.
32.Yes, I’m standing right in front
33.Of the scenery I dreamed of.34.
35.There were times I stood still in front of absurdity,
36.Others said whatever they wanted.
37.I lost sight
38.Of why I had been fighting.
39.But even then,
40.I reached out once more,
41.Because you were there beside me, continuing to fight.42.
43.Standing on the stage I’ve always admired,
44.I look back on everything so far.
45.For every tear shed over and over,
46.I’ve stood up.
47.Taking a deep breath and exhaling,
48.Slowly opening my eyes,
49.I’ll take a step forward, go to meet
50.The future me I envisioned.51.
52.Now,
53.Standing on the long-awaited stage,
54.The signal for the opening echoes now.
55.I’ve imagined it over and over again,
56.I can surpass any version of myself.
57.Taking a deep breath and exhaling,
58.Quietly raising my gaze,
59.I realized that not a single moment up to now
60.Was wasted.
61.Yes, I’m standing
62.In the future I dreamed of.63.
64.Yes, the future me I innocently envisioned
65.Is already there.
66.I’ve certainly captured it now.

Copy Link

English: Butai ni Tatte English Translation
Video:

View Video

Artist: YOASOBI
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

YOASOBI『Butai ni Tatte』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

YOASOBI - Butai ni Tatte (舞台に立って) Lyrics (Romanized)