Encore Lyrics (Romanized) YOASOBI

Release:
2021.01.06
Lyricist:
Ayase
Composer:
Ayase
AKA:
アンコール

YOASOBI - Encore Lyrics (Romanized)

ashita sekai wa owarun datte
Kimi ni wa mou aenain datte
Mata itsuka tte te wo futtatte
Kanawanain dayo
Shikatanai ne
Ashita sekai wa owarun datte
Sorenara mou
Sono toki made nando demo zutto
Sukina oto wo narasou


usukurayami ni tsutsumareta
Mioboe no nai basho, me wo samasu
Koko wa yoru no nai sekai
Kyou de owaru sekai
Sonna hi ni anata ni deatta


suki ni shite ii to
Soredake nokoshite
Doko ka e yuku
Anata no oto ga toozakatteku
Soshite mata hitori
Yodonda kuuki no naka de


arifureta ano hibi wo tada omoikaesu
Owari ga kuru koto wo matsu sekai de
Tsurai kako mo iyana kioku mo
Wasurerarenai merodii mo
Kyou de sayonara


hitori kuruma wo hashiraseru
Itonami no kieta machi no naka wo
Ashita ni wa mou owaru kyou ni
Nani wo negau
Nani wo inoru


doko ka kara fui ni
Kasuka ni kikoete kita no wa
Piano no oto
Tooi hi no oto


sasowareru mama ni
Kokyuu wo awaseru you ni
Kasaneta oto
Kokochi yokute
Natsukashikute
Ikutsu mo afuretekuru


itsushika futa wo shite tojikometeita kioku
Kanaderu oto ga tsurete kita omoide
Ki ga tsukeba tomatta piano
Itsu no ma ni ka nagareta namida
Tsuzuki wo narasou


arifureta ano hibi wo tada omoikaesu
Owari ga kuru koto wo matsu sekai de
Tsurai kako mo iyana kioku mo
Wasurerarenai merodii mo
Sayonara nan da


ima koko de sukina you ni tada oto wo narasu
Saigo no hi ni futarikiri no machi de
Arifureta ano hibi wo tada omoi kanaderu oto ga
Kasanari hibiku


ashita sekai wa owarun datte
Ashita sekai wa owarun datte
Moshimo sekai ga owaranakutte
Ashita ga yattekitanara
Nee, sono toki wa futari issho ni
Nante


YOASOBI - Encore Terjemahan

Dikatakan esoknya dunia akan berakhir
Dan aku takkan pernah bisa menjumpaimu
Soal kita berlambai untuk berjumpa lagi
Itu takkan pernah terjadi
Tak ada lagi yang bisa diperbuat
Dikatakan esoknya dunia akan berakhir
Jika benar demikian
Hingga saat itu tiba, marilah kita selamanya
Memainkan nada-nada yang disukai


Terselimuti oleh kegelapan yang redup
Kubuka mataku di tempat yang tak kukenal
Ini adalah sebuah dunia tanpa adanya malam
Tepatnya dunia yang akan berakhir pada hari ini
Pada hari itulah, aku bertemu denganmu


“Berbuatlah semaumu”
Dengan begitu saja kau meninggalkanku
Dan pergi entah ke mana
Hingga suaramu pun semakin jauh dariku
Lalu aku sendirian lagi
Di tengah-tengah udara yang tergenang


Aku terus saja mengingat kembali hari-hari biasa itu
Pada dunia tempatnya menanti kiamat akan tiba
Masa-masa lalu yang sulit, kenangan yang pahit
Maupun melodi yang tak bisa kulupakan itu
Akan diakhiri dengan hari ini


Kukendarai mobilku seorang diri
Melewati kota tanpa keberadaan banyak orang
Pada hari ini di mana semua akan berakhir esoknya
Apa yang sebenarnya kuinginkan?
Apa yang sebenarnya kuharapkan?


Tanpa diduga-duga dari suatu tempat
Yang kudengar samar-samar itu
Adalah bunyi-bunyi piano
Juga suara-suara masa lalu yang jauh


Lalu aku pergi seolah-seolah terbujuk olehnya
Kedua napas kita bercocokan satu sama lain
Bunyi yang dihasilkannya bertumpang tindih
Rasanya begitu nyaman
Bahkan merindukan
Luapannya sudah tak terhitung lagi


Kenanganku yang lama tertutup rapat sebelum disadari
Terbuka kembali oleh nada-nada yang dimainkannya
Tak lama kemudian, kusadari piano-mu terhenti
Dan tiba-tiba saja air mataku mengalir
Tetapi pada akhirnya kita melanjutkan bermusik


Kita terus saja mengingat kembali hari-hari biasa itu
Pada dunia tempatnya menanti kiamat akan tiba
Masa-masa lalu yang sulit, kenangan yang pahit
Maupun melodi yang tak bisa dilupakan itu
Semuanya akan berakhir


Kini serta di sini, kita memainkan nada-nada sesukanya
Pada kota hari terakhir yang hanya ada kita berdua saja
Nada-nada yang kita mainkan sembari mengenang masa -masa itu
Terus bergaung dan bersatu padu


Dikatakan esoknya dunia akan berakhir
Dikatakan esoknya dunia akan berakhir
Tetapi seandainya dunia tidak jadi berakhir
Lalu keesokan hari akhirnya tiba
Hei, saat itu juga marilah kita bersama
Semacam itulah


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    ☕ Did we help?:
    📓 Submissions:

    Want to suggest a change? Please let us know here:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    YOASOBI『Encore』Details

    Share This Song!
    Release:
    2021.01.06
    Song Title:
    Encore
    Original Title:
    アンコール
    Artist:
    YOASOBI
    Lyricist:
    Ayase
    Composer:
    Ayase
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    YOASOBI『Encore』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Encore Lyrics (Romanized) - YOASOBI