tsugi no furoa tobira ga hirakeba
Hirogaru wa parareru waarudo
Going down?
Going up?
What floor would you like?
Saa doko ni ikimashou
mezamashi wo gokaime de tomete
Awatete shitaku wo suru
Going right?
Going left?
Which way should I take?
Aa dou shitara ii no
sewashinaku tokei wo miru hito ni kakomaretemo
Fushigi no kuni ni tsurete itte moraeru wake janai
erebeetaa suberikomi seefu
Nikoyaka na shinshi ga iu
“are you ready?
Next floor is a wonderland!”
Sonna chiipu na mousou
okiniiri no kutsu atsume heya chuu ni kazatte
Sorezore ni au basho ni itsuka tsuredashite ageru
tsugi no chaimu nattara kyuukei
Amai choko demo tabete
Relaxing
Chilling out
Give a sigh wo relief
Eiyou hokyuu no jikan
kaerimichi wa oohaba ni toomawari koosu de
Umaku ikanai hi ni wa sotto naitari shite miru
tsugi no asa mezamashi sankai
Chotto dake hayaoki ne
Going north?
Going south?
I’ll be a new girl!
Doko ni datte yukeru wa