“A novel I loved 10 years ago, but never open now”
I pretended that was my identity, trying to make myself look good.

I ridiculed those
Who would adopt the words of celebrated people
Proudly pretending those words were their own.

But I knew the identity I’d held onto so blindly
Was really no different.
So I’ll reset my heart!

“I’ll be the one to let go of myself!”
I recited the words inside my heart.
Even if someone taps me on the shoulder, I should be able to keep facing forward.

Instead of following the world’s footprints,
I’d rather make my own!
If I truly believe in the path forward,
I won’t lose my way. I’ll be fine.

Once we became adults, sharing feelings with one another became troublesome.
We managed to never feel empty, but in return, could never be fulfilled.

The reason we always struggle
To find words that will get us through each situation
Is that we want someone to realize: our real selves are in there somewhere.

My individuality has been gathering dust,
But if I open that book to where I’d left my bookmark,
Familiar words will begin to reset!

“I’ll be the one to let go of myself!”
No one else’s words can move me.
Even if someone taps me on the shoulder, I should be able to keep facing forward…. I’m on the right path!

Even if this world has no answers,
It’s overflowing with limitless problems.
But surely none of them are a mistake,
So I can proceed without losing my way. I’ll be fine.

I’ve been protecting myself from getting hurt all this time,
Building an armament of ideals.
But my armor had become too heavy, preventing me from even moving.
So I’ll cast off this rusted heart and proceed to a bright tomorrow!

I’ll reset…

“I’ll be the one to let go of myself!”
I recited the words inside my heart.
Even if someone taps me on the shoulder, I should be able to keep facing forward.

Instead of following the world’s footprints,
I’d rather make my own!
If I truly believe in the path forward,
I won’t lose my way. I’ll be fine.

“Um livro que eu amava há 10 anos atrás, mas jamais aberto agora”
Eu fingi que ele era minha identidade, tentando me fazer parecer legal.

Eu ridicularizava aqueles
Que usavam as palavras de pessoas célebres
Orgulhosamente fingindo que aquelas palavras eram suas.

Mas eu sabia que a identidade à qual me agarrava tão cegamente
Não era tão diferente disso.
Então eu vou resetar meu coração!

“Eu serei quem abrirá mão de mim mesmo!”
Eu recitei estas palavras dentro do meu coração.
Mesmo se alguém tocar meu ombro, eu serei capaz de continuar olhando para a frente!

Ao invés de seguir as pegadas do mundo,
Eu prefiro fazer as minhas próprias pegadas!
Se eu realmente acreditar no caminho adiante,
Eu não vou perder meu caminho. Eu vou ficar bem.

Quando nos tornamos adultos, compartilhar os sentimentos um com o outro virou um problema.
Conseguimos nunca nos sentir vazios, mas em contrapartida, nunca nos sentir preenchidos.

A razão pela qual sempre nos esforçamos
Para encontrar as palavras que nos ajudará a passar por cada situação
É porque queremos que alguém perceba: nossa verdadeira personalidade está ali em algum lugar.

Minha individualidade esteve acumulando poeira,
Mas se eu abrir o livro onde eu tinha deixado meu marcador,
Palavras familiares vão começar a resetar!

“Eu serei quem abrirá mão de mim mesmo!”
As palavras de outras pessoas não podem me mover.
Mesmo se alguém tocar meu ombro, eu serei capaz de continuar olhando para a frente… estou no caminho certo!

Ainda que este mundo não tenha respostas,
Ele está transbordando com problemas ilimitados.
Mas, certamente, nenhuma delas são enganos,
Então eu posso prosseguir sem perder meu caminho. Eu vou ficar bem.

Estive me protegendo para não ser machucado por todo este tempo,
Construindo um armamento de ideais.
Mas minha armadura se tornara pesada demais, me impedindo até de me mover.
Então eu abandonarei este coração enferrujado e prosseguir para um amanhã brilhante!

Eu vou resetar…

“Eu serei quem abrirá mão de mim mesmo!”
Eu recitei estas palavras dentro do meu coração.
Mesmo se alguém tocar meu ombro, eu serei capaz de continuar olhando para a frente!

Ao invés de seguir as pegadas do mundo,
Eu prefiro fazer as minhas próprias pegadas!
Se eu realmente acreditar no caminho adiante,
Eu não perderei meu caminho. Eu vou ficar bem.