Hikaru Utada - Good Night Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hikaru Utada » Good Night Lyrics / English Translation

Good Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hikaru Utada - Good Night』from the release『Hatsukoi』

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in: (Movie)	Penguin Highway Theme Song ペンギン・ハイウェイ
Release:	2018.06.27
Lyricist:	Hikaru Utada
Composer:	Hikaru Utada
English Translation:	Good Night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa tanoshige ni hokori ga mau
2.Aa hisashiburi ni hiraita arubamu 3.
4.Hello kimi ga miteita sekai
5.Nazotoki wa owaranai 6.
7.Goodbye
8.Goodbye
9.Goodbye
10.Goodbye
11.Goodbye
12.Goodbye
13.Goodbye
14.Good Night 15.

16.Aa muboubi ni mabuta tojiru no ni
17.Aa yume no naka ni dare mo shoutai shinai kimi 18.
19.Hello boku wa omoide janai
20.Sayonara nante daikirai 21.
22.Goodbye
23.Goodbye
24.Goodbye
25.Goodbye
26.Goodbye
27.Goodbye
28.Goodbye
29.Good Night 30.
31.Kono goro no boku wo katarasete okure yo
32.Kono goro no boku wo, kono goro no boku wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Good Night English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in:	Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hikaru Utada - Good Night Lyrics (Romanized)
Penguin Highway Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ああ　愉しげに埃が舞う
2.ああ　久しぶりに開いたアルバム3.
4.Hello　君が見ていた世界
5.謎解きは終わらない6.
7.Goodbye
8.Goodbye
9.Goodbye
10.Goodbye
11.Goodbye
12.Goodbye
13.Goodbye
14.Good Night15.
16.ああ　無防備に瞼閉じるのに
17.ああ　夢の中に誰も招待しない君18.
19.Hello　僕は思い出じゃない
20.さよならなんて大嫌い21.
22.Goodbye
23.Goodbye
24.Goodbye
25.Goodbye
26.Goodbye
27.Goodbye
28.Goodbye
29.Good Night30.
31.この頃の僕を語らせておくれよ
32.この頃の僕を、この頃の僕を

Copy Link

English:	Good Night English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in:	Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ

Comments

English (LN)
Catalan
German
Italian
Spanish
+ Submit a translation

1.Ah, the dust dances so happily
2.Ah, an album opened for the first time in forever3.
4.Hello, the riddles will never be solved
5.Here in this world you’ve been gazing at6.
7.Goodbye
8.Goodbye
9.Goodbye
10.Goodbye
11.Goodbye
12.Goodbye
13.Goodbye
14.Good Night15.
16.Ah, though you close your eyes so defenselessly
17.Ah, you don’t invite anyone into your dreams18.
19.Hello, I’m not just a memory
20.And I hate goodbyes21.
22.Goodbye
23.Goodbye
24.Goodbye
25.Goodbye
26.Goodbye
27.Goodbye
28.Goodbye
29.Good Night30.
31.Just let me tell you of how I am now
32.Of how I am now, of how I am now

Copy Link

English:	Good Night English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in:	Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Bona Nit
View Page:: Good Night English Translation

1.Ah, la pols dansa ben alegrement
2.Ah, un àlbum obert per primer cop en anys3.
4.Hola, els enigmes mai no es resoldran
5.Aquí, en aquest món que has anat guaitant6.
7.Adeu-siau
8.Adeu-siau
9.Adeu-siau
10.Adeu-siau
11.Adeu-siau
12.Adeu-siau
13.Adeu-siau
14.Bona Nit15.
16.Ah, tot i que clous els ulls tan indefensament
17.Ah, no convides pas ningú als teus somnis18.
19.Hola, no soc sols un record
20.I detesto els comiats21.
22.Adeu-siau
23.Adeu-siau
24.Adeu-siau
25.Adeu-siau
26.Adeu-siau
27.Adeu-siau
28.Adeu-siau
29.Bona Nit30.
31.Tan sols deixa’m contar-te com soc ara
32.Com soc ara, com soc ara

Copy Link

English:	Good Night English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in:	Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Übersetzter Titel:: Gute Nacht
View Page:: Good Night English Translation

1.Ah, der Staub tanzt so fröhlich umher
2.Ah, ein Fotoalbum, das seit langem wieder geöffnet wurde3.
4.Hallo, die Rätsel werden niemals gelöst werden
5.Hier in dieser Welt auf die du schautest6.
7.Auf Wiedersehen
8.Auf Wiedersehen
9.Auf Wiedersehen
10.Auf Wiedersehen
11.Auf Wiedersehen
12.Auf Wiedersehen
13.Auf Wiedersehen
14.Gute Nacht15.
16.Ah, obwohl du deine Augen so wehrlos schließt
17.Ah, lädst du niemanden in deine Träume ein18.
19.Hallo, ich bin nicht nur eine Erinnerung
20.Und ich hasse Verabschiedungen21.
22.Auf Wiedersehen
23.Auf Wiedersehen
24.Auf Wiedersehen
25.Auf Wiedersehen
26.Auf Wiedersehen
27.Auf Wiedersehen
28.Auf Wiedersehen
29.Gute Nacht30.
31.Lass mich dir einfach erzählen wer ich nun bin
32.Wer ich nun bin, wer ich nun bin

Copy Link

English:	Good Night English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in:	Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ

Comments

Translated by:

Sasa

your local german gintama and nagachika hideyoshi enthusiast

redet mit mir auf twitter über kpop und hypmic!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Buonanotte
View Page:: Good Night English Translation

1.Ah, la polvere danza così allegramente
2.Ah, un album si è aperto per la prima volta dopo tanto tempo3.
4.Ciao, gli indovinelli non verranno mai risolti
5.Qui in questo mondo che hai continuato a fissare6.
7.Addio
8.Addio
9.Addio
10.Addio
11.Addio
12.Addio
13.Addio
14.Buonanotte15.
16.Ah, anche se chiudi gli occhi in modo così difensivo
17.Ah, non inviti nessuno nei tuoi sogni18.
19.Ciao, non sono solo un ricordo
20.E odio gli adii21.
22.Addio
23.Addio
24.Addio
25.Addio
26.Addio
27.Addio
28.Addio
29.Buonanotte30.
31.Lasciami solo parlarti di come sono ora
32.Di come sono ora, di come sono ora

Copy Link

English:	Good Night English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in:	Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traducido:: Buenas Noches
View Page:: Good Night English Translation

1.Ah, el polvo danza tan alegremente
2.Ah, un álbum abierto por primera vez en años3.
4.Hola, los enigmas nunca se resolverán
5.Aquí, en este mundo que has ido observando6.
7.Adiós
8.Adiós
9.Adiós
10.Adiós
11.Adiós
12.Adiós
13.Adiós
14.Buenas Noches15.
16.Ah, pese a que cierras los ojos tan indefensamente
17.Ah, a nadie invitas a tus sueños18.
19.Hola, no soy solo un recuerdo
20.Y detesto las despedidas21.
22.Adiós
23.Adiós
24.Adiós
25.Adiós
26.Adiós
27.Adiós
28.Adiós
29.Buenas Noches30.
31.Tan solo déjame contarte cómo soy ahora
32.Cómo soy ahora, cómo soy ahora

Copy Link