To the sky

Because I’ve felt this way my whole life
Come join me in the rainy season
Again the noisy rain will soak me through

To the sky

Don’t fret over it
My heart is lost in the clouds
It’ll rain any second now under these overcast skies

I can’t reach you anymore
My heart is lost with you
It pounds and throbs in pain
How long will you stay?
Stop! Stop! If only I could
It’s all just an illusion
I should know that
But I’m still in love with you

To the sky

Because I’ll feel this way the rest of my life
Hurry and join us, summer
When those noisy days are upon us
Can I hide my feeling?

To the sky

Hey, you’re so beautiful
My heart is lost in the bubbles
Rain will soon burst from these overcast skies

It won’t come true anymore
My heart is lost with you
I’m dredging up memories of summer
How long will you keep smiling?
Stop! Stop! If only I could
It’s all in the distant past
I should know that
But I love you

Rain, rain, you sure are pouring
Even the plants are growing big and strong
My broken heart is drowning
The scent of rainy season stabs my heart like a thorn
Rain, rain, pour even harder
Until your smiling face is washed away
I’ll make it the last time, so please grant me this

And then comes the sound of cicadas
Summer has come to join us
Hello, how are you?
I’ve sealed it in my heart

The sky is blue

給天空

因為我此生都是這種心情了
歡迎來到 梅雨季節
嘈雜的雨 又會將我淋濕吧

給天空

別無理取鬧了
受雲朵吞噬的心啊
馬上要開始下了吧 雨意濃濃

已無法觸及的
受你吞噬的心
仍隨痛楚傳來陣陣脈動
要在此地到何時呢？
說什麼 不要啦 不要啦
這不過就是幻想
明明我是清楚的
仍喜歡著你

給天空

雖然我此生都已是這種心情
夏天啊 請快到來
如果喧鬧的日子來到
能夠掩飾過去嗎

給天空

嘿美麗的
受泡泡吞噬的心啊
馬上就要噴濺了吧 雨意濃濃

已無法實現的
受你吞噬的心
重新挖起 夏日的回憶
要笑到什麼時候呢？
說什麼 不要啦 不要啦
這已是遙遠過去
明明我是清楚的
我喜歡你啊

雨水 雨水 嘩啦嘩啦降下
大到草木得以生長茂盛
軟弱的心溺於其中
梅雨的味道如同尖刺般來襲
雨水 雨水 再下得更多吧
直到將你的 笑容沖走
這次是最後了 所以請原諒我吧

其後蟬聲如雨齊鳴
夏天到了 歡迎到來
惠鑒 你好嗎。
我收在胸中了喔

天空如此湛藍

Au ciel

Parce que j’ai ressenti ça toute ma vie
Viens me rejoindre pendant la saison des pluies
La pluie bruyante m’arrêtera à Nouveau

Au ciel

Ne t’en fais pas
Mon cœur est perdu dans les nuages
Il va pleuvoir à tout moment sous ces ciels nuageux

Je ne peux plus te joindre
Mon cœur est perdu avec toi
Il bat et palpite de douleur
Combien de temps resteras-tu ?
Arrêt ! Arrêt ! Si seulement je pouvais
Tout n’est qu’illusion
Je dois savoir que
Mais je suis toujours amoureux de toi

Au ciel

Parce que je me sentirai comme ça pour le reste de ma vie
Dépêches-tu et rejoignes-tu, été
Quand ces jours bruyants sont sur nous
Puis-je cacher ma sensibilité ?

Au ciel

Hé, tu es très beau
Mon cœur est perdu dans les bulles
La pluie éclatera bientôt de ces cieux nuageux

Ce ne sera plus vrai
Mon cœur est perdu avec toi
Je déterre des souvenirs d’été
Combien de temps garderez-vous le sourire ?
Arrêt ! Arrêt ! Si seulement je pouvais
Tout est dans le passé lointain
Je dois savoir que
Mais Je t’aime

Pluie, pluie, bien sûr que tu tombes
Même les plantes poussent grandes et fortes
Mon cœur brisé se noie
L’odeur de la saison des pluies poignarde mon cœur comme une épine
Pluie, pluie, tombe encore plus fort
Jusqu’à ce que ton visage souriant disparaisse
Je le ferai pour la dernière fois, alors s’il te plait, accorde-moi ça

Et puis vient le son des cigales
L’été est venu nous rejoindre
Bonjour, comment vas-tu ?
Je l’ai scellé dans mon cœur

Le ciel est bleu

Bis zum Himmel

Ich fühle mich schon mein ganzes Leben so
Komm zu mir in der Regenzeit
Wieder wird der laute Regen mich durchtränken

Bis zum Himmel

Trödele nicht länger
Mein Herz ist in den Wolken verloren
Es wird jeden Moment aus diesen dunklen Wolken regnen

Ich kann dich nicht mehr erreichen
Mein Herz ist durch dich verloren
Es pocht vor Schmerz
Wie lange wirst du bleiben?
Hör auf! Hör auf! Wenn ich nur könnte
Es ist alles nur eine Illusion
Ich sollte es wissen
Aber ich bin immer noch in dich verliebt

Bis zum Himmel

Ich werde den Rest meines Lebens so fühlen
Komm schon, Sommer, komm zu uns
Wenn diese lauten Tage kommen
Kann ich mein Gefühl verbergen?

Bis zum Himmel

Hey, du bist wunderschön
Mein Herz geht in der Seifenblase verloren
Der Regen wird bald aus diesen dunklen Wolken herausplatzen

Es wird nicht mehr wahr werden
Mein Herz wurde von dir verschlungen
Ich krame Erinnerungen an den Sommer hervor
Wie lange wirst du noch lächeln?
Hör auf! Hör auf! Wenn ich nur könnte
Es ist alles in ferner Vergangenheit
Ich sollte es wissen
Aber ich liebe dich

Regen, Regen, es regnet stark
Die Pflanzen wachsen, werden groß und stark
Mein gebrochenes Herz ist am Ertrinken
Der Duft der Regenzeit sticht in mein Herz wie ein Dorn
Regen, Regen, komm schon, noch mehr
Bis dein Lächeln weggespült ist
Ich werde bis zum Schluss durchhalten, also bitte gib mir das

Und dann höre ich den Klang der Zikaden
Der Sommer ist endlich da
Hey, wie geht es dir?
Ich trage dich in meinem Herzen

Der Himmel ist blau

Kepada langit

Aku merasakan hal ini seumur hidupku
Bergabunglah bersamaku di musim penghujan
Derasnya hujan akan membuatku basah kuyup

Kepada langit

Jangan khawatir tentang hal itu
Hatiku hilang di balik awan
Hujan akan turun sewaktu-waktu seiring mendungnya langit

Aku tidak bisa menggapaimu lagi
Hatiku hilang bersamamu
Berdetak dan berdenyut dalam kesakitan
Berapa lama kau akan tinggal?
Hentikan! Hentikan! Seandainya aku mampu
Ini semua hanya ilusi
Aku seharusnya tahu itu
Tapi aku masih mencintaimu

Kepada langit

Aku merasakan hal ini seumur hidupku
Cepat dan datanglah, musim panas
Ketika hari-hari bising itu menyongsong di hadapan kita
Dapatkah aku menyembunyikan perasaanku?

Kepada langit

Hei, kau sangat cantik
Hatiku menghilang di dalam gelembung
Hujan akan turun sewaktu-waktu seiring mendungnya langit

Ini tak akan menjadi kenyataan
Hatiku hilang bersamamu
Aku menggali dalam semua kenangan musim panas
Berapa lama kau akan tetap tersenyum?
Hentikan! Hentikan! Seandainya aku mampu
Semua ada di kenangan masa lalu
Aku seharusnya tahu hal itu
Tetapi aku mencintaimu

Hujan, hujan, kau sungguh turun
Bahkan tumbuhan semakin besar dan kuat
Patah hatiku tenggelam
Aroma musim penghujan menghujam hatiku bagai duri
Hujan, hujan, turun semakin deras
Hingga senyum di wajahmu terhapuskan
Ini akan menjadi terakhir kalinya, kumohon kabulkanlah ini

Dan kemudian terdengar suara jangkrik
Musim panas telah menghampiri kita
Hallo, bagaimana kabarmu?
Aku telah menguncinya di dalam hatiku

Langit itu biru

하늘로

이제 평생 이런 마음일테니
장마철에 어서 오십시오
시끄러운 비 나를 또 적시겠죠

하늘로

이제 꾸물대지마
구름에 삼켜진 마음이여
곧 내릴거야 비가 올듯한 날씨

이제 닿지를 않아서
너에게 삼켜진 마음이
쑤시고 두근두근 고동쳐
언제까지 여기에 있을거야?
그만해 그만해라니
이건 환상이라고
알고 있을텐데 난
너를 좋아한 채

하늘로

이제 평생 이런 마음일테니
여름이여 빨리 어서 오십시오
시끄러운 날들이 찾아오면
속일 수 있을까

하늘로

있잖아, 아름다워서
거품에 삼켜진 마음이여
금방 터져버릴거야 비가 올듯한 날씨

이제 이루어지지 않아서
너에게 삼켜진 마음이
여름 추억을 파헤치고
언제까지 웃고 있을거야?
그만해 그만해라니
이건 먼 과거라고
알고 있을텐데 난
너를 좋아해

비 비 주룩주룩 쏟아지기 시작했네
초목이 우거질 정도로 말이야
몹쓸 마음은 물에 잠기고
장마 냄새가 가시처럼 엄습해
비 비 주룩주룩 더욱 내려라
너의 미소 흘러내려 갈 때까지
마지막으로 할께 그러니 용서해줘

그리고 매미소리가 비처럼 울려퍼지고
여름이 왔네 어서 오십시오
삼가 아룁니다 안녕하십니까?
가슴 속에 넣어두었어

하늘은 파랗고

Al cielo

Porque me he sentido así toda mi vida
Ven, únete a mí en la estación de lluvia
De nuevo, la ruidosa lluvia me emparará

Al cielo

No te preocupes por eso
Mi corazón está perdido en las nubes
Lloverá en cualquier momento bajo estos cielos nublados

Ya no te puedo alcanzar
Mi corazón está perdido contigo
Se golpea y palpita de dolor
¿Cuánto tiempo te quedarás?
¡Para! ¡Para! Si tan solo pudiera
Todo es solo una ilusión
Debo saber que
Pero todavía estoy enamorada de ti

Al cielo

Porque me sentiré de esta forma el resto de mi vida
Date prisa y únete a nosotros, verano
Cuando esos días ruidosos estén sobre nosotros
¿Puedo ocultar mi sensibilidad?

Al cielo

Ey, eres muy guapo
Mi corazón está perdido en las burbujas
La lluvia pronto estallará de estos cielos nublados

Ya no será verdad
Mi corazón está perdido contigo
Estoy desenterrando recuerdos del verano
¿Por cuánto tiempo seguirás sonriendo?
¡Para! ¡Para! Si tan solo pudiera
Todo está en el pasado distante
Debo saber que
Pero te quiero

Lluvia, Lluvia, seguro que estás cayendo
Hasta las plantas están creciendo grandes y fuertes
Mi corazón roto se está ahogado
El olor de la temporada de lluvias apuñala mi corazón como una espina
Lluvia, Lluvia, cae hasta más fuerte
Hasta que tu cara sonriente desaparezca
Lo haré por última vez, así que por favor concédeme esto

Y luego viene el sonido de las cigarras
El verano ha llegado para unirse a nosotros
Hola, ¿cómo estás?
Lo he sellado en mi corazón

El cielo es azul

ถึงคุณท้องฟ้า

เพราะฉันรู้สึกแบบนี้มาตลอดทั้งชีวิต
มาร่วมมือกันในฤดูฝนกันเถอะ
และสายฝนที่ดังก้องนั้นจะทำให้ฉันชุ่มฉ่ำอีกครั้ง

ถึงคุณท้องฟ้า

อย่ากังวลใจไปเลย
หัวใจของฉันนั้นหายไปในก้อนเมฆ
ภายใต้ท้องฟ้าที่ถูกปกคลุมนี้ ฝนสามารถตกลลงมาได้ทุกเมื่อ

ฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้อีกแล้ว
หัวใจฉันหายไปกับเธอ
มันเต้นอย่างเจ็บปวด
เธอจะอยู่อีกนานเท่าไรกันนะ?
หยุดนะ! หยุดสิ! เพียงแค่ฉันสามารถหยุดมันได้
ทั้งหมดเป็นเพียงภาพลวงตา
ฉันน่าจะรู้มันไว้
แต่ฉันยังคงรักเธออยู่

ถึงคุณท้องฟ้า

เพราะความรู้สึกนี้จะอยู่กับฉันไปจนวันตาย
รีบ ๆ มาได้แล้วคุณฤดูร้อน
เมื่อวันที่อึกทึกนั้นรอเราอยู่
ฉันจะเก็บซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ได้ไหมนะ?

ถึงคุณท้องฟ้า

ว่ายังไงคุณคนสวย
หัวใจฉันหายไปในฟองสบู่
อีกไม่นานฝนก็จะตกลงมาจากท้องฟ้าที่ปกคลุมผืนนี้

มันคงไม่มีวันเป็นจริง
หัวใจฉันหายไปกับเธอ
ฉันพยายามตามหาความทรงจำในหน้าร้อน
เธอจะมีรอยยิ้มไปจนถึงเมื่อไรกันนะ?
หยุดนะ! หยุดสิ! เพียงแค่ฉันสามารถหยุดมันได้
มันอยู่ในอดีตที่แสนไกล
ฉันน่าจะรู้อยู่แล้ว
แต่ยังไงฉันก็รักคุณ

คุณสายฝน ตกลงมาจริง ๆ สินะ
แม้แต่ต้นไม้ยังเติบโตและแข็งแรง
หัวใจที่สลายของฉันกำลังดำดิ่งลงไป
กลิ่นของสายฝนนั้นทิ่มแทงใจฉันเหลือเกิน
คุณสายฝน ตกลงมาแรงกว่าเดิมนะ
จนกว่ารอยยิ้มของเธอนั้นจะสลายหายไป
นี่คงจะเป็นครั้งสุดท้าย เพราะฉะนั้นทำให้ฝันฉันเป็นจริงด้วยเถอะ

และเสียงของจั๊กจั่นก็มาถึง
ในที่สุดหน้าร้อนก็มาถึง
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง
ฉันจะเก็บมันเอาไว้ในใจ

คุณท้องฟ้าสีน้ำเงิน