To the sky

Because I’ve felt this way my whole life
Come join me in the rainy season
Again the noisy rain will soak me through

To the sky

Don’t fret over it
My heart is lost in the clouds
It’ll rain any second now under these overcast skies

I can’t reach you anymore
My heart is lost with you
It pounds and throbs in pain
How long will you stay?
Stop! Stop! If only I could
It’s all just an illusion
I should know that
But I’m still in love with you

To the sky

Because I’ll feel this way the rest of my life
Hurry and join us, summer
When those noisy days are upon us
Can I hide my feeling?

To the sky

Hey, you’re so beautiful
My heart is lost in the bubbles
Rain will soon burst from these overcast skies

It won’t come true anymore
My heart is lost with you
I’m dredging up memories of summer
How long will you keep smiling?
Stop! Stop! If only I could
It’s all in the distant past
I should know that
But I love you

Rain, rain, you sure are pouring
Even the plants are growing big and strong
My broken heart is drowning
The scent of rainy season stabs my heart like a thorn
Rain, rain, pour even harder
Until your smiling face is washed away
I’ll make it the last time, so please grant me this

And then comes the sound of cicadas
Summer has come to join us
Hello, how are you?
I’ve sealed it in my heart

The sky is blue

空へ

もう一生こんなキモチだから
梅雨の季節に　おいでませ
騒々しい雨　私をまた濡らすだろう

空へ

もうぐずらないで
雲に呑まれた心よ
今に降ってしまうわ　雨模様

もう届かなくて
君に呑まれた心が
疼いてドクドク脈打って
いつまでここに居るの？
やめてよ　やめてよ　なんて
これは幻想だって
解ってるはずなのに私
君を好きなまま

空へ

もう一生こんなキモチだけど
夏よ早く　おいでませ
騒々しい日々がやってきたら
誤魔化せるかな

空へ

ねぇ麗しくて
泡に呑まれた心よ
今にはじけちゃうわ　雨模様

もう叶わなくて
君に呑まれた心が
夏の想い出　掘り返して
いつまで笑ってるの？
やめてよ　やめてよ　なんて
これは遠い過去だって
解ってるはずなのに私
君を好きなんだ

雨　雨　ざぁざぁ降ってきたね
草木が生い茂る程にさ
駄目な心は溺れて
梅雨の匂いがトゲみたいに襲って
雨　雨　さぁさぁもっと降れよ
君の笑顔　流し去るまで
最後にするよ　だから許してね

そして蝉時雨響いて
夏がやってきた　おいでませ
拝啓　お元気ですか。
胸にしまったよ

空は青く