adrenaline!!! English Translation

Artist:

TrySail

Tie-in: Eromanga-sensei エロマンガ先生
Release: 2017.05.24
Lyricist: Ryota Nakano
Composer: Ryota Nakano
Video:

View Video

Original Lyrics: adrenaline!!! Lyrics (Romanized)

Simple words continue to flow as you grow more honest with yourself.
That smile that hides all your troubles is a light that will illuminate your tomorrow.


I’ve noticed all along! I’ve been holding it tightly in my arms!
An answer escaped along with my excited voice. Right now, ever so gently, I’m sure a wish was held within.


In an endlessly revolving dream, I danced with you again and again!
As the scenes around us sway to and fro, the path leads on. We’re blown along by each passing wind.


Again and again,
We’ll overtake as many boundaries as it takes!
We’ve pushed through the clouds to reach our hands on high!
Leaving our tears to the sky above, we’ll run onward…
We’ll take this light in hand, which we found by standing side-by-side.


Which troubles you want to face are up to you, so c’mon and choose your future!
Once you’ve untangled that jumbled string, let’s move onward as our hearts desire!


Every day is an adventure! There are an infinite number of miracles!
Our excited emotions will be our compass. Right now, ever so gently, I’m sure they’ll guide the way.


That’s right! Riding the wave that came ’round again, I laughed with you as the wind took the wheel!
We’re now expecting the unexpected, finding fun in even mistakes and failures!


With just one step,
Our possibilities came into view. We’ll break through the walls that block our way!
If I’m together with you, this unknown world isn’t scary at all!
I love this excited feeling most of all!


Take it easy! (Take it easy!) Don’t rush! (Don’t rush!) Proceed at your own pace! (Your own pace!)
It’s alright! (It’s alright!) No need to worry! (No need to worry!) Everything we imagined can come true!


In an endlessly revolving dream, I danced with you again and again!
Someday we’ll cross the bridge leading us to the promise we once made!


Again and again,
We’ll overtake as many boundaries as it takes!
We’ve pushed through the clouds to reach our hands on high!
Leaving our tears to the sky above, we’ll run onward…
We’ll take this light in hand, which we found by standing side-by-side.
I love this excited feeling most of all!


Copy Link

Romaji: adrenaline!!! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: TrySail
Tie-in: Eromanga-sensei エロマンガ先生
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • TrySail - adrenaline!!! English Translation

  • Eromanga-sensei Ending Theme English Translation

単純な言葉 重ねてゆく もっと心は素直で
なんでもないような その笑顔が 明日を照らす光に


ずっと気づいていたんだって この手に抱えていたんだって
弾けた 声に 流した 答えが 今 そっと きっと 願いこめた


ずっと まわる まわる 夢の中で 繰り返し 君と踊った
揺れる景色 道は続く 通り過ぎる風にふかれ


何度も
超えて行けるから 境界線 雲かき分け 手を伸ばした
涙は今 浮かぶ空に預けて 走り出すの
並んで 見つけた 輝く光を手に


問題はいつも自分次第 さぁ 未来を選んで
こんがらがった糸ほどいたら 思いのまま 進もう


毎日冒険なんだって 奇跡は無限大なんだって
高鳴る 想い 羅針盤のように 今 そっと きっと 導いてく


そうだ! めぐる めぐる 波に乗っかって 風まかせ 君と笑った
予想外は 想定内 間違いや 失敗も楽しんで


一歩
踏み出したら見えた 可能性 行き止まりの壁壊して
まだ知らない 世界 君と一緒なら 怖くないよ
わくわくしている 今が一番大好き


ゆっくり(ゆっくり) 焦んない(焦んない) 自分の(自分の) 歩幅で行こう
大丈夫(大丈夫) 心配ない(心配ない) 描いたもの 全部叶えるよ


ずっと まわる まわる 夢の中で 繰り返し君と踊った
いつか君と約束した 願いの架け橋を渡って


何度も
超えて行けるから 境界線 雲かき分け 手を伸ばした
涙は今 浮かぶ空に預けて 走り出すの
並んで 見つけた 輝く光を手に
わくわくしている 今が一番大好き


Copy Link

Romaji adrenaline!!! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: TrySail
Tie-in: Eromanga-sensei エロマンガ先生

TrySail『adrenaline!!!』Official Music Video

×

TrySail『adrenaline!!!』Official Music Video (YouTube ver.)

×

TrySail『adrenaline!!!』THE FIRST TAKE

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TrySail - adrenaline!!! English Translation Lyrics