Al fin me doy cuenta
De que no puedo evitar tropezar. “¡No andes más lejos!”
Seguir sería un desperdicio de pasos.
“¡Haz un pequeño descanso!”
Pretendía que fuera corto, pero acabó siendo una baja prolongada
En el entretanto de enchufar
Y desenchufar,
“Mi mañana está completa.”
Sin dudar ni un s-segundo, tironéalo afuera: transformación completa.
¡Seguro que nunca has visto algo tan espectacular!
Oh, v-vaya, puede que te haya ofendido un poco,
Pero yo no malgasto combustible en tipos como tú.
La verdad es que soy bastante engreída.
La próxima vez, no me juzgues tan deprisa.
Ya puedes cabrearte por ello,
Porque me acabaras perdonando igualmente.
Te disculparé por adelantado.
No me meteré en cómo eran las cosas antes.
Toda esa energía inútil
¡Se convertirá en una luz proyectada sobre mí!
A-Ah, parece que al menos te escapas deprisa. ¡Cuán admirable!
Pero no es que tenga intención de perseguirte.
Después de todo, lo que mejor se me da es reducir el coste.
Por favor, solo recuérdame bien en la próxima vida.
Al fin me doy cuenta
De un susurro irritante que dice, “¡No tiendas más allá la mano!”
Ir más lejos sería un desperdicio.
“¡Haz un pequeño descanso!”
Mientras intentas mirar abajo a una niñita desesperada,
Tu mirada es bastante agradable de contemplar.
En la próxima vida, asegúrate de “Calarme con esos ojos.”
Pasos delicados, pasos suaves, pasos furtivos,
Siempre al mismo tempo.
Es una decepción total.
Para ser sinceros,
Creía que eras mucho más audaz.
Estoy decepcionada.
Empezaba a tener problemas para respirar,
Pero esto no es justo, ¡y no es ninguna broma!
Quería ponerte a raya,
Pero parece que me he vuelto demasiado fuerte—
¡Ahora puedo con todo!
Ya puedes cabrearte por ello,
Porque pronto me olvidaré igualmente.
Te disculparé por adelantado.
No vale la pena preocuparse por ninguno de estos problemas.
Transformaré toda esa energía
En una luz que brille sobre mí mientras sigo adelante
Y adelante