tricot

Home » Artists » tricot » Aquarium Lyrics

Aquarium Lyrics (Romanized)

Cover art for『tricot - Aquarium』from the release『Aquarium』

Original Title:	アクアリウム
Artist:	tricot
Tie-in: (Drama)	Fuufu Enman Recipe: Koukan Shinai? Hitoban Dake Opening 夫婦円満レシピ～交換しない？一晩だけ〜
Release:	2022.10.05
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	Ikkyu Nakajima
Arranger:	tricot
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

busaiku na katachi shiterun da hontou wa
Kanshou mo ka kanshou mosaretakunai watashi no uragawa
Ima kanshou teki na no yo
Mou machigattte shimaitai

ima ribaasu shiteku shikai
Dareka no joushiki ni mou torawareteirarenai
Sunao ni naritai karada chikuchiku uzuiteru nara
Tadashisa nante mou baka mitai

makkurayami no sooda sui no naka
Toki ga yurusu kagiri oyoida
Hadaka ni natte kodomo ni natte
Sabitsuiteita uroko hagareteku

dou demo ii taion ga
Mayoi wo tokashite iku

tsukurotta hada ni naihousareta ai no uragawa
Shosen tada no wo yuugi sa
Machigattteitatte ii

ima ribaasu shiteku shikai
Itsu datte daremo atashi wo tometari shiteinai
Sunao ni naritai kokoro ga chikuchiku uzuiteru nara
Kyou made no atashi ni wa mou kakawatterarenai
Yumemiteta mirai doori no genjitsu da nante
Hontou tsumaranai yo
Tomatteitara kokyuu dekinai wa
Yoroi wo nuidara mou chuucho shinai!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	tricot
Tie-in:	Fuufu Enman Recipe: Koukan Shinai? Hitoban Dake 夫婦円満レシピ～交換しない？一晩だけ〜

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tricot - Aquarium Lyrics (Romanized)
tricot - アクアリウム Lyrics (Romanized)
Fuufu Enman Recipe: Koukan Shinai? Hitoban Dake Opening Theme Lyrics (Romanized)

不細工な形してるんだ本当は
観賞も過干渉もされたくない私の裏側
今感傷的なのよ
もう間違って仕舞いたい

今リバースしてく視界
誰かの常識にもう囚われていられない
素直になりたい身体チクチク仏いてるなら
正しさなんてもうバカみたい

真っ暗闇のソーダ水の中
時が許す限り泳いだ
裸になって子供になって
錆びついていた鱗剥がれてく

どうでもいい体温が
迷いを溶かしていく

繕った肌に内包された愛の裏側
所詮ただのお遊戯さ
間違っていたっていい

今リバースしてく視界
いつだって誰もあたしを止めたりしていない
素直になりたい心がチクチク仏いてるなら
今日までのあたしにはもう拘ってられない
夢みてた未来通りの現実だなんて
本当つまらないよ
止まっていたら呼吸できないわ
鎧を脱いだらもう躊躇しない！

Copy Link