Yume no Monomane English Translation

Original Title: ゆめのものまね
Artist:

Tonari no Sakata となりの坂田。

Release: 2022.07.06
Lyricist: Tonari no Sakata.・Shota Horie
Composer: Shota Horie
Arranger: Shota Horie
Related Artists: Urashimasakatasen
Original Lyrics: Yume no Monomane Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Imitation of A Dream

Because you laughed, I could smile too
I could smile, so
Look, now it’s your turn


My today is an imitation of a dream
It’s not a dream
Because you are there


I was disliked by others
This voice and this heart too
But you praised them


I could sing, I could forgive
It’s your turn now
Raise your face properly and go


The way to pray, the way to salvation
It’s okay not to know
I just like you


lalala u-lalala


Someday, as we grow older
I think our memories will blur a little with busyness
If that happens, let’s imitate and remember
Gestures of happiness that unexpectedly come out


Lonely, frustrating nights
Sad, dazzling mornings
If I think, it’s because of you


I can sing, I can forgive
Isn’t it strange?
In front of the mirror, trembling like this
If it’s in front of you, it’s like I become a hero
I feel like I can become gentle


I was empty
I was pretending
To you who made the fake me real
Thank you, I love you


I could sing, with my own voice
With my own heart
Thank you, I love you


lalala u-lalala


Because I laughed, you can laugh too
That’s the kind of hero
I think I want to become


Copy Link

Romaji: Yume no Monomane Lyrics (Romanized)
Artist: Tonari no Sakata となりの坂田。
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Tonari no Sakata - Yume no Monomane English Translation

  • Tonari no Sakata - ゆめのものまね English Translation

君が笑うから 僕も笑えた
僕は笑えたから
ほら 次は君の番


僕の今日は 夢の物真似
夢じゃないのは
そこに君が居るから


僕に嫌われていた
この声も 心も
君が褒めてくれたから


唄えたんだよ 許せたんだよ
君の番だよ
ちゃんと顔 上げて 行くんだよ


祈り方も 救い方も
知らないままで良い
僕はただ 君が好きだよ


lalala u-lalala


いつか僕等も 歳を取って
忙しさに 思い出は少し 霞むと思う
それなら 不意に クセに出るほど
幸せの仕草を 真似し合って覚えておこう


寂しい 悔しい 夜も
悲しい 眩しい 朝も
君のせいだって 思えたら


唄えるんだよ 許せるんだよ
おかしいだろう
鏡の前で 震えていた こんな僕が
君の前なら まるで ヒーローみたいに
優しくなれる そんな気がしている


空っぽだったよ
嘘っこだったよ
マガイの僕を
ホントにしてくれた あなたへ


唄えたんだよ 僕だけの声
僕だけの心で
ありがとう 君が好きだよ


lalala u-lalala


僕が笑うから 君も笑える
そんなヒーローに
僕は なろうと思う


Copy Link

Romaji Yume no Monomane Lyrics (Romanized)
Artist: Tonari no Sakata となりの坂田。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Tonari no Sakata - Yume no Monomane (ゆめのものまね) English Translation Lyrics