| Artist: |
WASUTA わーすた |
|---|---|
| Release: | 2022.06.15 |
| Lyricist: | Yuji Kobayashi |
| Composer: | Ryo'LEFTY'Miyata |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | The World Standard Dancing Club English Translation |
(She sells seashells by seashore one more time)
Bootto shiteru baai janai
Jibun shidai de Good! na jidai janai?
parapara ame moyou, kasa mayou na getsuyoubi
Chu chotto chuuto hanpa na Tuesday teki na kayoubi
Sui moku kinyou kioku wa naaai
Saturday night!! kyaramerize Sunday
Oh ei oh ei
koreppocchi no ai wo douzo
Soreppocchi ja tarinai no?
Are? dare? kare? janai yo.
Wabisabi mo wakattenai no? mou.
Korekkurai no ai wo douzo
Sorekkurai ja tarinai yo
Maa ikka ai wa bujichaku desu
(She sells seashells by seashore one more time)
Karisome no ai wa Bad
Yoake wa chikai ze yo hora minna
Akiramen na
Ima da shukkou
Ai ai saa
YO!! HO!! odori na!! hareruya ashita
Kokoro no koe wo hibikase
BANG BANG BE UP!!
We just only one
Kono oto ni koi wo shiyou
Yosou doori wa iranai!! ashita
Kokoro no koe wo kikasete
BANG BANG BE UP!!
We just only one
Kono te ni
Sono te ni ai wo miyou
Some time setsunakute
Kimi no koe ga kikitakute My crush
Aenai hi wa nani shiyou.
Itsu demo kimi no koto
Puppy love
Koreppocchi no ai wo douzo
Soreppocchi ja tarinai no?
Are? dare? kare? janai yo.
Wabisabi mo wakattenai no? mou.
Korekkurai no ai wo douzo
Sorekkurai ja tarinai yo
Maa ikka
Ai wa bujichaku desu
(She sells seashells by seashore one more time)
Karisome no ai wa Bad
Yoake wa chikai ze yo hora minna
Tenyawanya
Odoriakase
Let’s get started WAaaaaaaaaaaaaaaaaaao!!!
Ladies and gentlemen, boys and girls
The world standard dancing club ni youkoso
Kyou wa doko mo kashiko mo
Sukoshi nigate na aite mo
Kono oto ni nori dansu odori
Tanoshindekou!!
Hey!!
YO!! HO!! odori na!! hareruya ashita
Kokoro no koe wo hibikase
BANG BANG BE UP!!
We just only one
Kono oto ni koi wo shiyou
Yosou doori wa iranai!! ashita
Kokoro no koe wo kikasete
BANG BANG BE UP!!
We just only one
Kore mo hitoeni
Itsu made mo
Kono te ni
Sono te ni ai wo miyou
bootto shiteru baai janai
Jibun shidai de Good! na jidai janai?
Copy Link
| English: | The World Standard Dancing Club English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WASUTA わーすた |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
WASUTA - The World Standard Dancing Club Lyrics (Romanized)
(She sells seashells by seashore one more time)
ぼーっとしてる場合じゃない
自分次第でGood! な時代じゃない？
ぱらぱら雨模様、傘迷うな月曜日
Chu ちょっと中途半端なTuesday的な火曜日
水木金曜記憶はなーーい
Saturday night!! キャラメリゼSunday
Oh ei oh ei
これっぽっちの愛をどうぞ
それっぽっちじゃ足りないの？
あれ？だれ？彼？じゃないよ。
わびさびもわかってないの？もう。
これっくらいの愛をどうぞ
それっくらいじゃ足りないよ
まぁいっか愛は無事着です
(She sells seashells by seashore one more time)
仮初の愛はBad
夜明けは近いぜよほらみんな
あきらめんな
今だ出航
アイアイサー
YO!! HO!!踊りな！！ハレルヤ 明日
ココロの声を響かせ
BANG BANG BE UP!!
We just only one
この音に恋をしよう
予想通りは いらない！！明日
ココロの声を聞かせて
BANG BANG BE UP!!
We just only one
この手に
その手に愛を見よう
Some time切なくて
キミの 声が聞きたくて My crush
会えない日はなにしよう。
いつでもキミの事
Puppy love
これっぽっちの愛をどうぞ
それっぽっちじゃ足りないの？
あれ？だれ？彼？じゃないよ。
わびさびもわかってないの？もう。
これっくらいの愛をどうぞ
それっくらいじゃ足りないよ
まぁいっか
愛は無事着です
(She sells seashells by seashore one more time)
仮初の愛はBad
夜明けは近いぜよほらみんな
てんやわんや
踊り明かせ
Let’s get started WAaaaaaaaaaaaaaaaaaao!!!
Ladies and gentlemen, boys and girls
The world standard dancing clubにようこそ
今日はどこもかしこも
少し苦手な相手も
この音にノリダンス踊り
楽しんでこう！！
Hey!!
YO!! HO!!踊りな！！ハレルヤ 明日
ココロの声を響かせ
BANG BANG BE UP!!
We just only one
この音に恋をしよう
予想通りは いらない！！明日
ココロの声を聞かせて
BANG BANG BE UP!!
We just only one
これもひとえに
いつまでも
この手に
その手に愛を見よう
ぼーっとしてる場合じゃない
自分次第でGood! な時代じゃない？
Copy Link
| English: | The World Standard Dancing Club English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WASUTA わーすた |
|---|
(She sells seashells by seashore one more time)
Isn’t this a good age
If you believe that it is?
“It looks like we may have a little rain. It’s the kind of Monday when you don’t know if you should take an umbrella.”
It’s a slightly half— half-baked Tuesday-like Tuesday
I have no memory of Wednesday, Thursday, and Friday
Saturday night!! Caramel Sunday
Oh ei oh ei
Please have this little bit of love
Is that little bit not enough?
Huh? Who? Him? No, not him.
And nothing’s perfect? Come on.
Please have about this much love
Just a little less isn’t enough
Oh well, love arrives safely.
(She sells seashells by seashore one more time)
A temporary love is bad
Soon it will be daybreak. Everyone, look
Don’t give up.
We haven’t set sail yet
Aye aye, sir
YO!! HO!! Dance!! Hallelujah, tomorrow
Let the sounds of your heart echo
BANG BANG BE UP!!
We’re just only one
Let’s love this sound
As expected, we don’t need it!! Tomorrow
Let the sounds of your heart be heard
BANG BANG BE UP!!
We’re just only one
In this way
Let’s look at love in that way
Sometimes, it’s unbearable
I want to hear your voice so much, my crush
What will I do on a day when I can’t see you?
It’s always you
Puppy love
Please have this little bit of love
Is that little bit not enough?
Huh? Who? Him? No, not him.
Don’t you know things come and go,
And nothing’s perfect? Come on.
Just a little less isn’t enough
Oh well,
Love arrives safely.
(She sells seashells by seashore one more time)
A temporary love is bad
Soon it will be daybreak. Everyone, look
It’s topsy-turvy.
Dance until dawn
Let’s get started WAaaaaaaaaaaaaaaaaaao!!!
Ladies & gentlemen, boys & girls
Welcome to the World Standard Dancing Club
Today is everywhere
Even a partner who isn’t great at dancing will
Get into the swing with this sound
And enjoy dancing!!
Hey!!
YO!! HO!! Dance!! Hallelujah, tomorrow
Let the sounds of your heart echo
BANG BANG BE UP!!
We’re just only one
Let’s love this sound
As expected, we don’t need it!! Tomorrow
Let the sounds of your heart be heard
BANG BANG BE UP!!
We’re just only one
Here again, let’s sincerely
And always
In this way
Look at love in that way
Now is no time to be in a daze
Isn’t this a good age if you believe that it is?
Copy Link
| English: | The World Standard Dancing Club English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WASUTA わーすた |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
WASUTA - The World Standard Dancing Club Related Lyrics
