| Alternate Title: | Suman, Inu. |
|---|---|
| Original Title: | すまん、犬。 |
| Artist: |
WASUTA わーすた |
| Release: | 2022.12.26 |
| Lyricist: | Manaka Suzuki (Relic Lyric, inc.) |
| Composer: | Hiroki Sagawa・鈴木まなか(Relic Lyric, inc.) |
| Arranger: | Hiroki Sagawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Sorry, Doggy. English Translation |
Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.
In the meantime, explore the original lyrics here!
If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:
昔、とある婆さんが
捻くれている猫と犬を飼っていました。
喧嘩すれば「ヤメなさいよ」と
抱き上げるのはいつも猫だ
猫は言った「すまん、犬。」
にゃんにゃんにゃんにゃーん
にゃにゃにゃにゃんにゃんわんわわんわーん
わんわんわんわんわんんわん
にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーん
にゃーにゃーにゃーん
好き好きするにゃん
にゃんにゃんにゃんわわわわわわんわーん
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃぁ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
にゃーにゃにゃにゃにゃーん
実は、ご飯とられて、犬パンでボコられ
猫のおもちゃガリガリに噛みちぎり
フリフリしながらこっちチラ見する
ヒドイ奴だったが
ある日気付いたニャ、コヤツ悪気ない
こっち怒ってるのにニコニコしてる
逆にそーっとご飯を横取りにゃん
犬よ、すまんな、今日も
すまんな、明日も
意地悪ばかりしちゃってほんと、すまんな
だけど、いつも、許してくれる
実は(ワンワン！)こんな(ニャンニャン！)
大好きって伝わってるから？
にゃんにゃんにゃんにゃーん
にゃにゃにゃにゃんにゃんわんわわんわーん
わんわんわんわんわんんわん
にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーん
にゃーにゃーにゃーん
好き好きするにゃん
にゃんにゃんにゃんわわわわわわんわーん
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃぁ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
にゃーにゃにゃにゃにゃーん
アノ日、新入りで入った子猫はワタシ
アノ日は犬がキレキレキレてたし
ママとは離れ離れだし泣いてた
ひとりぼっちだし
モフモフモフモフジャレジャレしてみた
そしたら犬がご機嫌になったのだ
今となれば
大好きな家族だにゃん
犬よ、すまんな、今日も
すまんな、明日も
迷惑ばかりかけてく予定、すまんな
だけど、いつも、支えてくれる
実は(ワンワン！)こんな(ニャンニャン！)
大好きって伝わってるから？
犬と猫を眺めてた
婆さんが言いました
「愛をもらったなら
6倍の愛で返すことよ
いや、8倍でも良いかもね
忙しいけど、頑張れよ！」
すまんな、今日も
すまんな、明日も
意地悪ばかりしちゃってほんと、すまんな
だけど、いつも、許してくれる
そうだ！(ワンワン！)まずは(ニャンニャン！)
大好きって今伝えるから
| English: | Sorry, Doggy. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WASUTA わーすた |
|---|
WASUTA - Sorry, Doggy. Lyrics (Romanized)
WASUTA - Suman, Inu. Lyrics (Romanized)
WASUTA - すまん、犬。 Lyrics (Romanized)
Long ago, there was an old lady
who had a naughty kitty and doggy.
If they fought, she would say, “Stop that now!”
And it was always kitty who she would hug and hold
The kitty would say, “sorry, doggy.”
Meow, meow, meow, meeeeeeow
Me-me-me-meow, meow, meow, woof, wo-woof, woooooof
Woof, woof, woof, woof, woooof, woof
Meee, meee, meee, meee, meee, meeeow
Meee, meee, meeeow
Like, like, I like you, meow
Meow, meow, meow, bark, bark, baaaark
Me, me, me, me, me, me, me, meeeeeow
Me, me, me, me, me, me, me
Meeeeeow, me, me, me, meeeeeow
Kitty stole doggy’s food, and got hit by a doggy punch
Kitty’s toy got roughed up and chewed to pieces
Doggy peeked over and wagged his tail with joy
Doggy was so mean, but
One day kitty realized, doggy wasn’t mean at all, meow
When kitty gets so mad, doggy is all smiles
But kitty secretly steals doggy’s food, meow
Hey doggy, I’m sorry for today
And I’m sorry for tomorrow
For always being so mean, I’m so very sorry
And even then, you always forgive me
Actually (woof woof!) So very (meow meow!)
I hope doggy knows how much I like him?
Meow, meow, meow, meeeeeeow
Me-me-me-meow, meow, meow, woof, wo-woof, woooooof
Woof, woof, woof, woof, woooof, woof
Meee, meee, meee, meee, meee, meeeow
Meee, meee, meeeow
Like, like, I like you, meow
Meow, meow, meow, bark, bark, baaaark
Me, me, me, me, me, me, me, meeeeeow
Me, me, me, me, me, me, me
Meeeeeow, me, me, me, meeeeeow
On that day, a new kitty – me – came to stay
And that day, doggy barked so loud
I was separated from my mama
I just cried and felt so alone
So I went over to rub rub rub
and play around with doggy
That made doggy just so very happy
And now, we’re one big happy family, meow!
Hey doggy, I’m sorry for today
And I’m sorry for tomorrow
For always trying to bother you so, I’m sorry
Even though, always, you take care of me
Actually (woof woof!) So very (meow meow!)
I hope doggy knows how much I like them?
The old lady took a look
at doggy and kitty and said,
“If you get love,
Give back that love 6 times more
You know what, 8 times more is better
It’ll keep you busy, but do your best!”
I’m sorry for today
And I’m sorry for tomorrow
For always being so mean, I’m so very sorry
And even then, you always forgive me
That’s right! (woof, woof!) First things first (meow, meow!)
I need to tell you how much I like you now!
Copy Link
| English: | Sorry, Doggy. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WASUTA わーすた |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
WASUTA - Sorry, Doggy. Related Lyrics
