On this round runway,
Everyone is just running, believing they can fly,
But a future grasped from never making demands,
Only ends in nights of unease.

There’s no such thing as certainty;
Even machines wander aimlessly in this world.
One person’s part of things can become a giant map to explore,
And I feel so small in comparison…

If we’re to wish for equality,
Everyone with the same form and shape,
The future we’d sacrifice from halting our progress,
Would lead to even more painful nights.

But I’m feeling a burning emotion,
That continues until the morning,
So I close my eyes;
This emotion may burn without singular purpose,
But I’ll speak its name.

I started running,
With nothing but my headlights to guide me.
No matter what other realities could have existed,
I’m still laughing in the body I was born with.

Will someone ever run,
Relying solely on your tail lamp?
If I can swear to never lose my way,
I wonder if I’ll be able to smile again.

I’m still running this round runway,
Believing I can fly,
‘Cause the map I drew on my own, just as I pleased,
Led to the most boring of nights.

But I’m feeling a burning emotion,
That continues until the morning,
So I close my eyes;
This emotion may burn selfishly, with a will of its own,
But I’ll speak its name.

As those days felt farther and farther away,
You hid away your new path;
Your method for never losing your way again,
Was simply to form a pack.

But once that imagination comes flowing out,
Will anyone continue on its path?
Even if you try to hide it, it will always be lurking behind,
That flame you lit still far from going out.

Cut away the part of your heart beat that’s waiting for an excuse,
And all that will be left, is me standing gallantly.
Go beyond the happinesses and miseries,
That your regrets can’t keep up with,
Heading for the limits of imagination…

Someone started running,
With nothing but your tail lamp to guide them;
No matter what other realities could have existed,
There’s a map still left in your eternal heart.

You get the urge to reach the destination of those headlights,
In the body you were born with.
If you can swear to never lose your way,
I wonder if you’ll be able to smile again.

On this round runway,
Everyone is just running, believing they can fly,
Hesitating when they think they might stop, but trying to shine,
On a truly precious night.

Su questa pista circolare,
Tutti stanno solo correndo, credendo di poter volare,
Ma un futuro afferrato dal non porre mai richieste,
Finisce solo in nottate di ansia.

Non esiste qualcosa come la certezza;
Persino le macchine vagano senza meta in questo mondo.
La parte delle cose di una persona può diventare una mappa gigante da esplorare,
E io mi sento così piccolo a confronto…

Se dovessimo tutti desiderare l’uguaglianza,
Tutti con la stessa sagoma e forma,
Il futuro che sacrificheremmo fermando il nostro progresso,
Porterebbe a nottate ancora più dolorose.

Ma sto provando un’emozione ardente,
Che continua fino al mattino,
Quindi chiudo gli occhi;
Quest’emozione potrebbe bruciare senza un singolo obiettivo,
Ma dirò il suo nome.

Ho iniziato a correre,
Con nient’altro che il mio faro a guidarmi.
Non importa quali altre realtà sarebbero potute esistere,
Sto ancora ridendo nel corpo nel quale sono nato.

Ci sarà qualcuno che correrà,
Affidandosi solo alla tua luce posteriore?
Se potessi giurare che non perderò mai più la mia strada,
Mi chiedo se sarei in grado di sorridere di nuovo.

Sto ancora correndo lungo questa pista circolare,
Credendo di poter volare,
Perché la mappa che ho disegnato da solo, come volevo io,
Porta alla più noiosa delle notti.

Ma sto provando un’emozione ardente,
Che continua fino al mattino,
Quindi chiudo gli occhi;
Quest’emozione potrebbe bruciare egoisticamente, con uno spirito a sé stante,
Ma dirò il suo nome.

Mentre quei giorni si allontanano sempre di più,
Nascondevi il tuo nuovo percorso;
Il tuo metodo per non perdere di nuovo la strada,
Era semplicemente di formare un imballo.

Ma una volta che quell’immaginazione fuoriesce,
Ci sarà qualcuno che continuerà lungo questa strada?
Anche se provi a nasconderlo, sarà sempre in agguato,
Quella fiamma che accendi ancora lontana dal consumarsi.

Taglia via quella parte del battito del tuo cuore che sta aspettano una scusa,
E tutto ciò che rimarrà, sarò io che resto in piedi con coraggio.
Vai oltre le felicità e le miserie,
Con le quali i tuoi rimpianti non riescono a tenere il passo,
Puntando verso i limiti dell’immaginazione…

Qualcuno ha iniziato a correre,
Con nient’altro che la tua luce posteriore a guidarli;
Non importa quali altre realtà possano essere esistite,
C’è ancora una mappa lasciata nel tuo cuore eterno.

Hai l’impulso di raggiungere la destinazione di quei fari,
Nel corpo nel quale sei nato.
Se potessi giurare di non perdere mai più la tua strada,
Mi chiedo se saresti in grado di sorridere di nuovo.

Su questa pista circolare,
Tutti stanno solo correndo, credendo di poter volare,
Esitando quando pensano di potersi fermare, ma provando a brillare,
In una vera preziosa notte.