Love must be getting farther away the closer we get.
So many times, our red thread of fate has come apart, and we’d retie it back.
If only we could go together to someother place far, far away,
if this is the way it is.

Passing through the ugly lamps of a wretched town,
I found your home.

You are living there,
in a home with a red roof on the hill.
I long for you, and I vehemently wish
that someday, I will catch you for myself, still unchanged.

People casually say that no matter how sad a breakup is,
it is simply a harbinger for a new encounter, and that it’s unavoidable,
but I wish we never had to have a single taste
of such sadness, such pains, such agony.

There are those who hate you, but I love you for those exact reasons,
and I always will.

You hate yourself, and I want you for that.
I can’t bring myself to love myself, either.
On nights wrapped up in the blanket of a deep darkness,
I hope you will console me with a love pure and crystal clear.

Alas, the future is once again
so heartlessly full of things to make us cry.
Clinging to your burning light, I shall live.
I shall. I shall.

The curse still hasn’t been lifted,
I’ve simply gotten used to it. The wounds have not decreased,
but if your light were ever to be on the verge of blowing out,
then you may burn me and everything I have—that’s all right.
Just don’t forget that you always live within me.

きっと二人は近づくほど愛が逃げていく
赤い糸何度も解けて結んで
いっそこのまま何処か遠い遠い別の場所
二人で行けたらいいのにね

わびしい街のさもしい灯り
抜けて君の家を見つけた

坂の上の赤い屋根の
家に君は暮らしているんだね
僕は想う　強く願う
変わらないままの君をいつか捕まえる

どんな悲しい別れすら出会いの前触れで
仕方がない事　容易く言うけど
そんな悲しみ痛み苦しみの一つさえも
味あわないで済みゃいいのにね

誰かが君を嫌う理由で
僕は君が好きだ　いつでも

君が嫌う君が欲しい
僕も僕を好きにはなれないな
深い闇が包む夜は
透き通るような愛で僕を慰めて

嗚呼　未来は今日も淡々と
僕らを泣かせる事ばかりだな
燃ゆる君の灯に縋り生きる
僕は　僕は

呪いは未だ解けぬままだ
慣れただけで傷も減ってないけどさ
その灯がもし消えそうなら
僕の全部を燃やしてくれても構わないから
忘れないで僕の中で君が生きる事を