syudou

Home » Artists » syudou » Reversal Lyrics / English Translation

Reversal Lyrics (Romanized)

Cover art for『syudou - Reversal』from the release『Reversal』

Original Title:	リヴァーサル
Artist:	syudou
Tie-in: (Anime)	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Opening 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕
Release:	2024.04.15
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Arranger:	syudou
Video:	View Video
English Translation:	Reversal English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa dareka to kurabeteiru
2.Itsumo sore de unadareteku
3.Ore mo nani hitotsu kawaccha inai ga
4.Ki no migi no mama de aishite kuremasu ka?5.
6.Doramachikku ga taritenai kara
7.Shiranai muubii ga namida wo sasou
8.Munou munou to nakichirashitemo
9.Risou to genjitsu ga anmacchi
10.Mada yatten no? wakatten no?
11.Uchuu de ore wa ore dake de
12.Demo matten no? tomatten no?
13.Mou kanau to iu nara tensei shitai14.
15.Aa akogarete shimattatte
16.Aa urayamashikutatte
17.Hito no michi nante tadotte nan ni naru18.

19.Boku wa boku de aritakute
20.Aa dakedo kurabechatte
21.Mou ore ni wa yoru nante kankei nai yo na
22.Ima wo aishitakute aa dakedo kawaritakute
23.Daikirai na jibun bakka nokotte shimatta
24.Dakedo itai itai mirai ni kachi e
25.Fukou mo kou mo koeta saki e
26.Doudou to mukatte ikou ze 27.
28.Niban darou to kawaranai ishi
29.Tsuranuku seishin ga bitoku no kiwami
30.Oikkochan mo kiiterun da shi chanto shiyou
31.Nante iu wake aru ka bakatare32.
33.Ginmi shinai girigiri imi nai
34.Sono kokoro ni shitagae tanjun jan
35.Totemo fu kakkou de dore dake kokkei de
36.Sore ga moshi nashi datta to shitemo
37.Ari no mama itai38.
39.Aa kakechigaeta jinsei wo
40.Aa kakete kakete iyou to
41.Ore shika kakenai uta wo kaku42.
43.Boku wa boku ni aitakute
44.Sono tame ni mukaiatte
45.Maa futsuu ni ikiterya sonna jikan iran yo na
46.Soko de sukuidashita honshou de uta wo kaite
47.Daikirai na jibun da tte utatte yarun da48.
49.Aa ore wa ore ga daisuki de
50.Aa sore yue ni kirai de
51.I ga tsuyoi kara aishitteru52.
53.Yappa kyou mo boku wa boku de aritakute
54.Aa dakedo kurabechatte
55.Mou ore ni wa yoru nante kankei nai yo na
56.Ima wo aishitakute aa dakedo kawaritakute
57.Daikirai na jibun bakka nokotte shimatta
58.Dakedo itai itai mirai ni kachi e
59.Fukou mo kou mo koeta saki e doudou to
60.Tada taosu mo aisu mo zenbu boku da
61.Noboritsumeru jibun jishin no
62.Choujou ni tatte yarou ze

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Reversal English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou
Tie-in:	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

syudou - Reversal Lyrics (Romanized)
syudou - リヴァーサル Lyrics (Romanized)
TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.君きみは誰だれかと比くらべている
2.いつもそれで項垂うなだれてく
3.俺おれも何一なにひとつ変かわっちゃいないが
4.着きの身み着きのままで愛あいしてくれますか？
5.
6.ドラマチックが足たりてないから
7.識しらないムービーが涙なみだを誘さそう
8.無能むのう無能むのうと泣なき散ちらしても
9.理想りそうと現実げんじつがアンマッチ
10.まだやってんの？分わかってんの？
11.宇宙うちゅうで俺おれは俺おれだけで
12.でも待まってんの？止とまってんの？
13.もう叶かなうと言いうなら転生てんせいしたい
14.
15.嗚呼ああ憧あこがれてしまったって
16.嗚呼ああ羨うらやましくたって
17.他人ひとの道みちなんて辿たどって何なにになる
18.
19.僕ぼくは僕ぼくでありたくて
20.嗚呼ああだけど比くらべちゃって
21.もう俺おれには夜よるなんて関係かんけいないよな
22.今いまを愛あいしたくて嗚呼ああだけど変かわりたくて
23.大だい嫌きらいな自分じぶんばっか残のこってしまった
24.だけど痛いたい痛いたい未来みらいに勝かちへ
25.不幸ふこうも幸こうも超こえた先さきへ
26.堂々どうどうと向むかっていこうぜ
27.
28.2番ばんだろうと変かわらない意志いし
29.貫つらぬく精神せいしんが美徳びとくの極きわみ
30.甥おいっ子こちゃんも聴きいてるんだしちゃんとしよう
31.なんて言いう訳わけあるかバカタレ
32.
33.吟味ぎんみしないギリギリ意味いみ無ない
34.その心こころに従したがえ単純たんじゅんじゃん
35.とても不格好ぶかっこうでどれだけ滑稽こっけいで
36.それがもしナシだったとしても
37.アリのままいたい
38.
39.嗚呼ああ掛かけ違ちがえた人生じんせいを
40.嗚呼ああ賭かけて欠かけていようと
41.俺おれしか書かけない歌うたを書かく
42.
43.僕ぼくは僕ぼくに会あいたくて
44.そのために向むかい合あって
45.まぁ普通ふつうに生いきてりゃそんな時間じかん要いらんよな
46.そこで救すくい出だした本性ほんしょうで歌うたを書かいて
47.大だい嫌きらいな自分じぶんだって歌うたってやるんだ
48.
49.嗚呼ああ俺おれは俺おれが大好だいすきで
50.嗚呼ああそれ故ゆえに嫌きらいで
51.Iが強つよいから愛あい知しってる
52.
53.やっぱ今日きょうも僕ぼくは僕ぼくでありたくて
54.嗚呼ああだけど比くらべちゃって
55.もう俺おれには夜よるなんて関係かんけいないよな
56.今いまを愛あいしたくて嗚呼ああだけど変かわりたくて
57.大だい嫌きらいな自分じぶんばっか残のこってしまった
58.だけど痛いたい痛いたい未来みらいに勝かちへ
59.不幸ふこうも幸こうも超こえた先さきへ堂々どうどうと
60.ただ倒たおすも愛あいすも全部ぜんぶ僕ぼくだ
61.上のぼり詰つめる自分じぶん自身じしんの
62.頂上ちょうじょうに立たってやろうぜ

Copy Link

English:	Reversal English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou
Tie-in:	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You are comparing yourself to someone else
2.And always hanging your head in defeat
3.I haven’t changed at all either
4.Will you still love me as I am?5.
6.Because it lacks drama
7.Unknown movies bring tears
8.Even if I cry out “useless, useless”
9.Ideal and reality don’t match
10.Are you still doing that? Do you understand?
11.In the universe, I am just me
12.But are you waiting? Are you stopping?
13.If it means it will come true, I want to be reborn14.
15.Ah, even if I’ve become envious
16.Ah, even if I’ve become jealous
17.Following someone else’s path, what will it lead to?18.
19.I want to be myself
20.Ah, but I compare myself
21.Night doesn’t matter to me anymore
22.I want to love the present, ah, but I want to change
23.Only the parts of myself I hate remain
24.But I’ll overcome the painful future
25.Beyond both misfortune and happiness
26.Let’s face it boldly27.
28.It’s the same whether it’s the second verse
29.Persistence is the epitome of virtue
30.My nephew is listening, so let’s do it properly
31.Do you have any excuse to say that, idiot?32.
33.Without scrutiny, it’s meaningless at the last minute
34.Follow your heart, it’s simple, isn’t it?
35.No matter how awkward and ridiculous it is
36.Even if it might be better without it
37.I want to be as I am38.
39.Ah, in this life of misunderstandings,
40.Ah, even if it’s a gamble that leaves me incomplete,
41.I’ll write a song that only I can write.42.
43.I want to meet myself
44.And face it for that reason
45.Well, if you just live normally, you don’t need that kind of time
46.I’ll write a song with the true nature I rescued there
47.I’ll sing even the parts of myself I hate48.
49.Ah, I love myself
50.Ah, that’s why I hate myself
51.Because I’m strong, I understand love52.
53.After all, today I want to be myself
54.Ah, but I compare myself
55.Night doesn’t matter to me anymore
56.I want to love the present, ah, but I want to change
57.Only the parts of myself I hate remain
58.But I’ll overcome the painful future
59.Beyond both misfortune and happiness, boldly
60.Everything I defeat and love is all me
61.Let’s stand at the summit of our own
62.Just climb up

Copy Link

English:	Reversal English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou
Tie-in:	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ