Reversal English Translation

Original Title: リヴァーサル
Artist:

syudou

Tie-in: TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中 第二幕
Release: 2024.04.15
Lyricist: syudou
Composer: syudou
Arranger: syudou
Video:

View Video

Original Lyrics: Reversal Lyrics (Romanized)

You are comparing yourself to someone else
And always hanging your head in defeat
I haven’t changed at all either
Will you still love me as I am?


Because it lacks drama
Unknown movies bring tears
Even if I cry out “useless, useless”
Ideal and reality don’t match
Are you still doing that? Do you understand?
In the universe, I am just me
But are you waiting? Are you stopping?
If it means it will come true, I want to be reborn


Ah, even if I’ve become envious
Ah, even if I’ve become jealous
Following someone else’s path, what will it lead to?


I want to be myself
Ah, but I compare myself
Night doesn’t matter to me anymore
I want to love the present, ah, but I want to change
Only the parts of myself I hate remain
But I’ll overcome the painful future
Beyond both misfortune and happiness
Let’s face it boldly


It’s the same whether it’s the second verse
Persistence is the epitome of virtue
My nephew is listening, so let’s do it properly
Do you have any excuse to say that, idiot?


Without scrutiny, it’s meaningless at the last minute
Follow your heart, it’s simple, isn’t it?
No matter how awkward and ridiculous it is
Even if it might be better without it
I want to be as I am


Ah, in this life of misunderstandings,
Ah, even if it’s a gamble that leaves me incomplete,
I’ll write a song that only I can write.


I want to meet myself
And face it for that reason
Well, if you just live normally, you don’t need that kind of time
I’ll write a song with the true nature I rescued there
I’ll sing even the parts of myself I hate


Ah, I love myself
Ah, that’s why I hate myself
Because I’m strong, I understand love


After all, today I want to be myself
Ah, but I compare myself
Night doesn’t matter to me anymore
I want to love the present, ah, but I want to change
Only the parts of myself I hate remain
But I’ll overcome the painful future
Beyond both misfortune and happiness, boldly
Everything I defeat and love is all me
Let’s stand at the summit of our own
Just climb up


Copy Link

Romaji: Reversal Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: syudou
Tie-in: TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中 第二幕
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • syudou - Reversal English Translation

  • syudou - リヴァーサル English Translation

  • TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Ending Theme 2 English Translation

  • Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season Ending Theme 2 English Translation

きみだれかとくらべている
いつもそれで項垂うなだれてく
おれ何一なにひとわっちゃいないが
のままであいしてくれますか?


ドラマチックがりてないから
らないムービーがなみださそ
無能むのう無能むのうらしても
理想りそう現実げんじつがアンマッチ
まだやってんの?かってんの?
宇宙うちゅうおれおれだけで
でもってんの?まってんの?
もうかなうとうなら転生てんせいしたい


嗚呼ああ あこがれてしまったって
嗚呼ああ うらやましくたって
にんみちなんて辿たどってなにになる


ぼくぼくでありたくて
嗚呼ああだけどくらべちゃって
もうおれにはよるなんて関係かんけいないよな
いまあいしたくて 嗚呼ああだけどわりたくて
だいきらいな自分じぶんばっかのこってしまった
だけどいたいた未来みらいちへ
不幸ふこうこうえたさき
堂々どうどうかっていこうぜ


2ばんだろうとわらない意志いし
つらぬ精神せいしん美徳びとくきわ
おいちゃんもいてるんだしちゃんとしよう
なんてわけあるかバカタレ


吟味ぎんみしない ギリギリ意味いみ
そのこころしたが単純たんじゅんじゃん
とても不格好ぶかっこうでどれだけ滑稽こっけい
それがもしナシだったとしても
アリのままいたい


嗚呼ああ ちがえた人生じんせい
嗚呼ああ けてけていようと
おれしかけないうた


ぼくぼくいたくて
そのためにかいって
まぁ普通ふつうきてりゃそんな時間じかんらんよな
そこですくした本性ほんしょううたいて
だいきらいな自分じぶんだってうたってやるんだ


嗚呼ああ おれおれ大好だいすきで
嗚呼ああ それゆえきらいで
Iがつよいからあいってる


やっぱ今日きょうぼくぼくでありたくて
嗚呼ああだけどくらべちゃって
もうおれにはよるなんて関係かんけいないよな
いまあいしたくて 嗚呼ああだけどわりたくて
だいきらいな自分じぶんばっかのこってしまった
だけどいたいた未来みらいちへ
不幸ふこうこうえたさき堂々どうどう
ただたおすもあいすも全部ぜんぶぼく
のぼめる自分じぶん自身じしん
頂上ちょうじょうってやろうぜ

Copy Link

Romaji Reversal Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: syudou
Tie-in: TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中 第二幕

syudou『Reversal』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

syudou - Reversal (リヴァーサル) English Translation Lyrics