I’ll say that it’s really boring here
Even losing at gambling and being unable to make ends meet
I’ll never change, I’ll keep going as I am
I’ll play with my worn-out and raggedy cards
Because that’s what looks cool, right?
I just throw around crude and vulgar words on the stage
And show only the scenes in my head, distorted and twisted
It’s not really like riding waves like a beast
But I want to ride them higher than anything else, without any fear
The internet is like an extension of the bathhouse
Days where data overflows and the flames are high
I’ll plunge into the battlefield like Ishikawa
A lifelong battlefield, that’s what it is
Let’s keep going like this
I’ll show off my mastery of all kinds of sweetness and bitterness
Let’s keep going like this
No matter what worries or troubles come my way
I won’t let this rusted chain hold me back
I’ll let it shine and go
I’ll just keep showing off my process of gaining fame and fortune
Taming my wild impulses just enough to avoid disaster
I’ll put on a show for the sake of money
No matter what anyone else might say or think
Raise the curtain, tomorrow, let’s start anew
This is definitely the place where I can show off my body
The decision is made on this stage, in this spot
Like Goemon*, I’ll sparkle and glitter brilliantly
Even if the headwind blows against me
I’ll get on and ride it backwards, that’s just how I am
They say it’s an era where words no longer matter, but
I’ll just fill them up and play them out
I’m a small-minded person, and not too proud to admit it
I’ll go against the grain and do stupid things
Let’s keep going like this
I’ll show off my mastery of all kinds of sweetness and bitterness
Let’s keep going like this
No matter what worries or troubles come my way
Let’s keep going like this
If I can, I’ll do everything I can
Let’s keep going like this
Even if someday I lose everything and anything
I won’t be stopped by stupid talk
I’ll just keep shining through this life
Going as I am