syudou

Home » Artists » syudou » Gingiragin Lyrics / English Translation

Gingiragin Lyrics (Romanized)

Cover art for『syudou - Gingiragin』from the release『Gingiragin』

Original Title:	ギンギラギン
Artist:	syudou
Release:	2023.03.30
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Arranger:	syudou
Video:	View Video
English Translation:	Gingiragin English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Honto tsumaranee to itte yaru yo kono ba de
2.Atarisawari naku shite hazure sae mo kaita tobaku nado
3.Sou zutto kawaranaide zutto kawari tsuzukeru
4.Korizu ni kobizu kamasu
5.Sore ga yappa kakko ii daro6.
7.Burei hijoushiki na kotoba de suteeji jou de wakasu dake
8.Atama no naka ni kobiritsuite torenei keshiki miseru dake
9.Kemono nami no kenami mo nami janai kedo
10.Nani mono yori takaku nami ni noru namenaide hoshii ze11.
12.Netto wa sanagara furoba no enchou
13.Deeta no kouzui katsu hibi enjou
14.Ishikawa mitai ni mi wo iri senjou
15.Isshou senjou sore ga nan da yo16.

17.Kono mama yukou
18.Donna amai mo sui mo zenbu kakkuratte miseru ze
19.Kono mama yukou
20.Donna fuan ya fuman ni fui ni menkurattemo
21.Sabita kusari ja imi wa nasazu
22.Kubimoto hikarase gingiragin ni ari no mama iku23.
24.Sou ore wa miseru dake da tomi to meisei wo eru katei
25.Dekin kurau hodo ni gehin ni en wo tameru entame
26.Me ni mono miseru tame money wo more
27.Dareka san ga nani wo dou to kuchi hasandemo
28.Maku wo agero asu yo harero29.
30.Wa ga mi wo toujiru basho nara zettai
31.Ima kono basho kono butai de kettei
32.Goemon mitai ni kanakana zekkei
33.Mukaikaze fuitatte34.
35.Gyaku ni norikonashite yaru ze ore ni toccha kore ga tsune de
36.Kotoba ga dasenu kurai kurai jidai nante iu kedo
37.Dakedo mishite yaru buchi kama shite yaru
38.Ore wa chisee shi hinsei mo shisei mo shinnei ga
39.Chinke na kisei ya jisei ni somuki baka dekee koto yarou ze40.
41.Kono mama yukou
42.Donna amai mo sui mo zenbu kakkuratte miseru ze
43.Kono mama yukou
44.Donna fuan ya fuman ni fui ni menkurattemo
45.Kono mama yukou
46.Douse naraba yareru koto wa zenbu yatte ikou ze
47.Kono mama yukou
48.Itsu no hi ni ka nanimo kanmo ushinacchimattemo
49.Yabo na zaregoto nya ki mo tomezu
50.Ore wa kono jinsei wo gingiragin ni kagayakaseteku dake da na
51.Gingiragin ni ari no mama iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gingiragin English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

syudou - Gingiragin Lyrics (Romanized)
syudou - ギンギラギン Lyrics (Romanized)

1.ホントつまらねぇと言ってやるよこの場で
2.当たり障りなくしてハズレさえも欠いた賭博など
3.そうずっと変わらないでずっと変わり続ける
4.懲りずに媚びずカマす
5.それがやっぱカッコいいだろ6.
7.無礼非常識な言葉でステージ上で沸かすだけ
8.頭の中にこびり付いて取れねぇ景色見せるだけ
9.獣並みの毛並みも並じゃないけど
10.何者より高く波に乗る　舐めないで欲しいぜ11.
12.ネットはさながら風呂場の延長
13.データの洪水且つ日々炎上
14.石川みたいに身を入り洗浄
15.一生戦場それがなんだよ16.
17.このまま行こう
18.どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
19.このまま行こう
20.どんな不安や不満に不意に面食らっても
21.錆びた鎖じゃ意味はなさず
22.首元光らせギンギラギンにありのまま行く23.
24.そう俺は見せるだけだ　富と名声を得る過程
25.出禁食らう程に下品に円を貯めるエンタメ
26.目に物見せるためmoneyをmore
27.誰かさんが何をどうと口挟んでも
28.幕を上げろ明日よ晴れろ29.
30.我が身を投じる場所なら絶対
31.今この場所この舞台で決定
32.五右衛門みたいにかなかな絶景
33.向かい風吹いたって34.
35.逆に乗りこなしてやるぜ俺にとっちゃこれが常で
36.言葉が出せぬくらい暗い時代なんて言うけど
37.だけど見してやる　ぶちカマしてやる
38.俺は小せぇし品性も姿勢も知んねぇが
39.チンケな規制や時勢に背きバカでけぇ事やろうぜ40.
41.このまま行こう
42.どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
43.このまま行こう
44.どんな不安や不満に不意に面食らっても
45.このまま行こう
46.どうせならばやれる事は全部やって逝こうぜ
47.このまま行こう
48.いつの日にかなんもかんも失っちまっても
49.野暮な戯れ言にゃ気も留めず
50.俺はこの人生をギンギラギンに輝かせてくだけだな
51.ギンギラギンにありのまま行く

Copy Link

English:	Gingiragin English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’ll say that it’s really boring here
2.Even losing at gambling and being unable to make ends meet
3.I’ll never change, I’ll keep going as I am
4.I’ll play with my worn-out and raggedy cards
5.Because that’s what looks cool, right?6.
7.I just throw around crude and vulgar words on the stage
8.And show only the scenes in my head, distorted and twisted
9.It’s not really like riding waves like a beast
10.But I want to ride them higher than anything else, without any fear11.
12.The internet is like an extension of the bathhouse
13.Days where data overflows and the flames are high
14.I’ll plunge into the battlefield like Ishikawa
15.A lifelong battlefield, that’s what it is16.
17.Let’s keep going like this
18.I’ll show off my mastery of all kinds of sweetness and bitterness
19.Let’s keep going like this
20.No matter what worries or troubles come my way
21.I won’t let this rusted chain hold me back
22.I’ll let it shine and go23.
24.I’ll just keep showing off my process of gaining fame and fortune
25.Taming my wild impulses just enough to avoid disaster
26.I’ll put on a show for the sake of money
27.No matter what anyone else might say or think
28.Raise the curtain, tomorrow, let’s start anew29.
30.This is definitely the place where I can show off my body
31.The decision is made on this stage, in this spot
32.Like Goemon*, I’ll sparkle and glitter brilliantly
33.Even if the headwind blows against me34.
35.I’ll get on and ride it backwards, that’s just how I am
36.They say it’s an era where words no longer matter, but
37.I’ll just fill them up and play them out
38.I’m a small-minded person, and not too proud to admit it
39.I’ll go against the grain and do stupid things40.
41.Let’s keep going like this
42.I’ll show off my mastery of all kinds of sweetness and bitterness
43.Let’s keep going like this
44.No matter what worries or troubles come my way
45.Let’s keep going like this
46.If I can, I’ll do everything I can
47.Let’s keep going like this
48.Even if someday I lose everything and anything
49.I won’t be stopped by stupid talk
50.I’ll just keep shining through this life
51.Going as I am

Copy Link