syudou

Home » Artists » syudou » Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) Lyrics / English Translation

Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) Lyrics (Romanized)

Cover art for『syudou - Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope)』from the release『Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope)』

Original Title:	罪と蜜 feat. Mori Calliope
Artist:	syudou
Release:	2025.03.19
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Related Artists:	Mori Calliope
Video:	View Video
English Translation:	Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sou koi ni ochitan da
2.Kedo kitto fukou ni ochitan da
3.Kizukya bokura wa koui ni oyonde ita
4.Anata no saku koi ni yoru monodattan da migoto sa
5.Jigoku e no katamichi kippu
6.Risei ubai saru rippu
7.Mousou kouyou honnou bousou So Mellow
8.Sanagara nou ni suumai no chippu
9.Umekomu you na kyouai no kisu
10.“Atashi anata no eikyuu no VIP”
11.Sasayaita kotoba zutto hanarezu ni
12.Anata ni anata ni anata ni
13.Fusawashii hito ni naremasu ka?14.
15.Right you Left me aisu you
16.So we did it did it did it did it
17.Stop18.
19.I love you my girl
20.I love you my boy
21.Anata wo shitte subete wa kako ni naru
22.I love you my girl
23.I love you my boy
24.Shiaase ni michita mirai wo tsukurou ne
25.Sou aishi kitte dou ka konna boku wo
26.Aishi kitte dou ka konna atashi wo
27.Give me Give me Give me Give me LOVE28.

29.Nee atashi ni taikutsu wo kisenaide
30.Tobikiri no doresu to anata no esukooto de
31.Akaku somaru juutan no ue aruku
32.Mamushi janai kedo atashi wa sutaa
33.Wagamama wa onna no akusesarii
34.Tsukiau ga otoko no derikashii
35.Sekai de ichiban no ohimesama iku yo 321
36.Dakedo anata ni wa miseteageru
37.Mama ni naisho indasu bara no tatuu
38.Kuchiutsushi nagashikomu tsumi no aji
39.Kyouhan ne kore de anata wa
40.Atashi ni atashi ni atashi ni
41.Fusawashii hito ni narimashita42.
43.Right you Left me aisu you
44.So we did it did it did it did it
45.Stop46.
47.I love you my girl
48.I love you my boy
49.Uraomote anata boku tsumi to mitsu
50.I love you my girl
51.I love you my boy
52.Sono aji shiru mae ni wa modorenai
53.Sou aishite mite dou ka konna boku wo
54.Ai shite mite dou ka konna atashi wo
55.Give me Give me Give me Give me LOVE56.
57.Kowashi au you ni iyashi au you ni
58.Motome atte shimau no yo shouganai janai
59.Ataerareta tengoku yori eranda jigoku wo
60.Anata to futari naraku made
61.I love you my girl
62.I love you my boy
63.Tada ochite iku64.
65.I love you my girl
66.I love you my boy
67.Anata wo shitte subete wa kako ni naru
68.I love you my girl
69.I love you my boy
70.Shiaase ni michita mirai wo tsukurou ne
71.Sou aishi kitte dou ka konna boku wo
72.Aishi kitte dou ka konna atashi wo
73.Give me Give me Give me Give me LOVE
74.Sou aishiatte shimatta konna bokura
75.Happii endo ni wakare wo tsuge
76.Give me Give me Give me Give me LOVE

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

syudou - Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) Lyrics (Romanized)
syudou - 罪と蜜 feat. Mori Calliope Lyrics (Romanized)

1.そう恋に落ちたんだ
2.けどきっと不幸に堕ちたんだ
3.気づきゃ僕らは行為に及んでいた
4.アナタの策　故意によるものだったんだ見事さ
5.地獄への片道切符
6.理性奪い去るリップ
7.妄想　高揚　本能　暴走　So Mellow
8.さながら脳に数枚のチップ
9.埋め込む様な狂愛のキス
10.「アタシ　アナタの永久のVIP」
11.囁いた言葉ずっと離れずに
12.アナタにアナタにアナタに
13.相応しいヒトになれますか？14.
15.Right you Left me　愛すyou
16.So we did it did it did it did it
17.Stop18.
19.I love you my girl
20.I love you my boy
21.アナタを知って全ては過去になる
22.I love you my girl
23.I love you my boy
24.しあーせに満ちた未来を作ろうね
25.そう愛し切ってどうかこんな僕を
26.愛し切ってどうかこんなアタシを
27.Give me Give me Give me Give me LOVE28.
29.ねぇアタシに退屈を着せないで
30.とびきりのドレスとアナタのエスコートで
31.赤く染まる絨毯の上歩く
32.マムシじゃないけどアタシはスター
33.ワガママは女のアクセサリー
34.付き合うが男のデリカシー
35.世界で一番のお姫様いくよ321
36.だけどアナタには見せてあげる
37.ママに内緒　インダス　薔薇のタトゥー
38.口移し流し込む罪の味
39.共犯ね　これでアナタは
40.アタシにアタシにアタシに
41.相応しいヒトになりました42.
43.Right you Left me　愛すyou
44.So we did it did it did it did it
45.Stop46.
47.I love you my girl
48.I love you my boy
49.裏表　アナタ僕　罪と蜜
50.I love you my girl
51.I love you my boy
52.その味知る前には戻れない
53.そう愛してみてどうかこんな僕を
54.愛してみてどうかこんなアタシを
55.Give me Give me Give me Give me LOVE56.
57.壊し合う様に癒し合う様に
58.求め合ってしまうのよしょうがないじゃない
59.与えられた天国より選んだ地獄を
60.アナタと2人奈落まで
61.I love you my girl
62.I love you my boy
63.ただ堕ちていく64.
65.I love you my girl
66.I love you my boy
67.アナタを知って全ては過去になる
68.I love you my girl
69.I love you my boy
70.しあーせに満ちた未来を作ろうね
71.そう愛し切ってどうかこんな僕を
72.愛し切ってどうかこんなアタシを
73.Give me Give me Give me Give me LOVE
74.そう愛し合ってしまったこんな僕ら
75.ハッピーエンドに別れを告げ
76.Give me Give me Give me Give me LOVE

Copy Link

English:	Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yes, I fell in love
2.But I must have fallen into misery too
3.Before I knew it, we had crossed the line
4.Your plan all along—a trap of intent, perfectly executed
5.A one-way ticket to hell
6.Lips that steal away my reason
7.Fantasies, excitement, instincts running wild—So Mellow
8.Like implanting chips into my brain
9.A maddening kiss of devotion
10.“I’m your eternal VIP.”
11.Those whispered words never fade away
12.And now, now, now
13.Can I become someone truly worthy of you?14.
15.Right you, Left me—Loving you
16.So we did it, did it, did it, did it
17.Stop18.
19.I love you, my girl
20.I love you, my boy
21.Knowing you, everything before fades into the past
22.I love you, my girl
23.I love you, my boy
24.Let’s build a future overflowing with happiness
25.So love me completely, please—this version of me
26.Love me completely, please—this version of me
27.Give me, Give me, Give me, Give me LOVE28.
29.Hey, don’t dress me in boredom
30.With an exquisite dress and your escort
31.I’ll walk upon a carpet dyed in red
32.Not a viper, but I am a star
33.A woman’s whims are just accessories
34.A man’s role is to handle them with grace
35.I’m the world’s number one princess—let’s go, 3, 2, 1
36.But just for you, I’ll reveal a secret—
37.A rose tattoo, hidden from my mother, deep within
38.A taste of sin, passed from my lips to yours
39.We’re partners in crime now
40.And now, now, now
41.You’ve become someone truly worthy of me42.
43.Right you, Left me—Loving you
44.So we did it, did it, did it, did it
45.Stop46.
47.I love you, my girl
48.I love you, my boy
49.Two sides of the same coin—us, sin and honey
50.I love you, my girl
51.I love you, my boy
52.Once you taste it, there’s no turning back
53.So try loving me—this version of me
54.Try loving me—this version of me
55.Give me, Give me, Give me, Give me LOVE56.
57.We break each other, we heal each other
58.We can’t help but crave more—it’s inevitable
59.Rather than a heaven handed to us
60.We chose our own hell together, sinking deeper into the abyss
61.I love you, my girl
62.I love you, my boy
63.Just falling and falling…64.
65.I love you, my girl
66.I love you, my boy
67.Knowing you, everything before fades into the past
68.I love you, my girl
69.I love you, my boy
70.Let’s build a future overflowing with happiness
71.So love me completely, please—this version of me
72.Love me completely, please—this version of me
73.Give me, Give me, Give me, Give me LOVE
74.And so, having loved each other so deeply
75.We say goodbye to our happy ending
76.Give me, Give me, Give me, Give me LOVE

Copy Link

English:	Tsumi to Mitsu (feat. Mori Calliope) English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ