It was something nice and sweet ’til I see the real
It’s been always something cruel, dark and sore

Every time you get close, every time it glistens, it weighs upon this chest.
I’m happy but it’s painful. Don’t force your way any closer than this

Even though all I want is to stay like this ＜In a gentle voice, don’t shake me up＞

Unbreakable by anyone, a built-up barricade
It should have been firmly closed so why…

Do you hear weary heart’s S.O.S?

Every time I lay my eyes on it, every time I feel it, this chest tightens
Embarrassed and empty. From there on, don’t say anything else

Even though lying will only make it hurt ＜In a gentle voice, don’t betray me＞

Never letting anyone through, a locked gateway
Unable to recall how to open it
Drawing an invisible line, I chose to be alone
I wonder why my heart is still heavy…

The you who smiles from beyond the border line I felt like I could see
If you stay without moving on from here, there will be no hurt
Nothing…

It was something nice and sweet ’til I see the real.
It’s been cruel and dark and sore. Has that so?

With no other way to protect but to reject
I meant to have let go of everything
The heavy heart and that hand which strongly grasps hold of it
I wonder why I didn’t want to let go…

Do you hear weary heart’s S.O.S?

Era algo bueno y dulce hasta que vi el real
Siempre ha sido algo cruel, oscuro y doloroso

Cada vez que te acercas, cada vez que brilla, pesa sobre este pecho
Soy feliz pero es doloroso. No fuerces tu camino más cerca que esto

Aunque todo lo que quiero es quedarme así ＜En una voz gentil, no me sacudas＞

Indestructible para cualquiera, una barricada construida
Debería haber estado cerrada firmemente así que por qué…

¿Escuchas el S.O.S del corazón cansado?

Cada vez que lo miro, cada vez que lo siento, este pecho se aprieta
Avergonzado y vacío. De ahí en adelante, no digas nada más

Aunque mentir solo lo hará doler ＜En una voz gentil, no me traiciones＞

Nunca dejar pasar a nadie, una entrada bloqueada…
Incapaz de recordar cómo abrirla
Dibujando una línea invisible, escogí estar sola
Me pregunto por qué mi corazón aun me pesa…

El tú que sonríe desde más allá de la línea fronteriza sentí que pude ver
Si te quedas sin avanzar de aquí, no habrá dolor
Nada…

Era algo bueno y dulce hasta que vi el real
Siempre ha sido algo cruel, oscuro y doloroso, ¿Lo ha sido?

Sin otra manera de proteger que rechazar
Tenía la intención de dejar todo ir
El corazón pesado y esa mano que lo agarra con fuerza
Me pregunto por qué no quería dejarlo ir…

¿Escuchas el S.O.S del corazón cansado?