Hey, why don’t you try that mock strawberry? Don’t be afraid!
Your smile, so clearly armed with pride, is pissing me off! I’ll smack you! “tch”

Even though you’ve got feelings for me, you act so cold.
I pretend to crush the girls who come after you between my fingers, from the back of this cafe – a fruitless flower on a lonely night…

Stare intently upon all those emotions packed in tight,
More and more- going beyond this dream, love visits upon us!

What’s the thing you want so bad it could bring you to tears? The module of my heart is seeking an earthly warmth.
Course through and through, like flowing poison – this love can’t escape!
Squeeze me, squeeze me – halt my breath; “You’re my one true prince…” Or are you?

Building my history of breakups, I’m always bragging,
But you looked at me with pity, saying, “How sad…” – I can’t believe it… I’m shaking in my boots!

Out of nowhere, my body and heart,
Became this complex, darling… seeking salvation, the two of us await a kiss.

What could we do right away to erase this loneliness? With our respective traumas swelling within our chests…
C’mon and spin, spin that wheel of time – keep that sweet feeling in mind!
Call out, call out – offer your worldly desires; let’s fall in love like fools!

I want to learn of all those emotions packed in tight,
So touch me- going beyond this dream, love visits upon us!

What’s the thing you want so bad it could bring you to tears? The module of my heart is seeking an earthly warmth.
If I were to disappear, would you not search for me? Take off those stylish glasses and pierce through my heart!
Course through and through, like flowing poison – this love can’t escape!
Squeeze me, squeeze me – assault me with your confidence; “You’re my one true prince…” -whispering in my ear. Is this a trap?

Ei, por que não tenta comer aquele falso-morango? Não tenha medo!
Seu sorriso, tão obviamente cheio de orgulho, está me irritando! Eu vou te dar um soco! “tch”

Ainda que você tenha sentimentos por mim, você age tão frio.
Eu finjo esmagar as garotas que vão atrás de você entre os meus dedos, dos fundos deste café – uma flor sem frutos em uma noite solitária…

Encare atenciosamente todas aquelas emoções apertadas firmementes,
Mais e mais – indo além deste sonho, o amor vem nos visitar!

O que é aquilo que você quer tanto que poderia te deixar em lágrimas? O módulo do meu coração está procurando por um calor mundano.
Percorra minuciosamente, como veneno fluindo – este amor não pode escapar!
Me aperte, me aperte – seguro minha respiração; “Você é meu único e verdadeiro príncipe…” Ou será que é?

Construindo meu histórico de separações, estou sempre me gabando,
Mas você olhou para mim com pena, dizendo, “Que triste…” – Eu não posso acreditar… minhas pernas estão tremendo!

Do nada, meu corpo e coração,
Se tornam tão complexo, querido… buscando por salvação, nós dois esperamos por um beijo.

O que poderíamos fazer agora para apagar esta solidão? Com nossos respectivos traumas inchando em nossos peitos…
Vamos lá e gire, gire aquela roda do tempo – mantenha aquele doce sentimento em mente!
Chame, chame – ofereça seus desejos mundanos; vamos nos apaixonar como idiotas!

Eu quero aprender todas aquelas emoções apertadas firmementes,
Então me toque- indo além deste sonho, o amor vem nos visitar!

O que é aquilo que você quer tanto que poderia te deixar em lágrimas? O módulo do meu coração está procurando por um calor mundano.
Se eu fosse desaparecer, você iria procurar por mim? Tire aqueles óculos estilosos e perfure meu coração!
Percorra minuciosamente, como veneno fluindo – este amor não pode escapar!
Me aperte, me aperte – me ataque com sua confiança; “Você é meu único e verdadeiro príncipe…” – sussurrando em meu ouvido. Isso é uma armadilha?