sweet ARMS

Home » Artists » sweet ARMS » DATE A LIVE Lyrics

DATE A LIVE Lyrics (Romanized)

Cover art for『sweet ARMS - DATE A LIVE』from the release『DATE A LIVE』

Original Title:	デート・ア・ライブ
Artist:	sweet ARMS
Tie-in: (Anime)	Date A Live Opening デート・ア・ライブ
Release:	2013.05.08
Lyricist:	Shio Watanabe
Composer:	Go Sakabe
Related Artists:	Iori Nomizu ・ Misuzu Togashi ・ Kaori Sadohara ・ Misato
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake

dare ni mo todokanai sakebi
Sagasu sono te de tomete

nanimokamo kowareta sekai de
Wake mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute

ana no hiraita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live

(Wow Date A Live Wow Date A Live)

shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Mata meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?

dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete

daremo ga mina kobamu sekai de
Nanimo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute

yariba mo naku kieru kanjou
Kimi nara uketomete kureru no?
Oshiete Date A Live

yureru tomadoi (wakai to hakai)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi

mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara

nanimokamo nakushita sekai de
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite

tsutanakutemo sukoshi zutsu demo
Kono boyaketa kimochi motto
Kakushin ni chikazukete

ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live

(Wow Date A Live Wow Date A Live)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	sweet ARMS
Tie-in:	Date A Live デート・ア・ライブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ