Hitamuki Lyrics (Romanized) SUPER BEAVER

Cover art for『SUPER BEAVER - Hitamuki』from the release『Hitamuki』
Release:
2022.11.30
Lyricist:
Ryota Yanagisawa
Composer:
Ryota Yanagisawa
AKA:
ひたむき

SUPER BEAVER「Hitamuki」Lyrics (Romanized)

jibun wa jibun dakara tte no wa sa
Iiwake no sono tame no ketsui janakattarou
Risou wo chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
Shinjiru hito no sono tame ni aru “kanousei” da


dore dake iki isoidemo ashita wa zutto ashita de
Dore dake tsuyoku negattemo toki ni sekai wa mujou da
Dore dake ai wo utattemo akui wa imada kiesattenai
Dore dake men to mukiattemo omoi surechigau kamo shirenai
Jaa imi ga nai to warau kai
Iya, ishi wo motte waraitai


nando mo
Kokoro ga sakende namida nugutte iku
Mou ippo ato ippo ma ni ae tte kurikaesu
Hitamukisa ga kibou wo tsunaide iku
Imi wa zutto ishi sono mono
Itsudatte kyou ga jinsei no piiku koete yuke
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da


jibun nante to ka dou to ka
Hazukashii to ka okogamashii to ka
Jibun nante to ka dou to ka
Hazukashii to ka okogamashii to ka


mayou riyuu wa saigenbnai kuyamitakunai kara shinchou ni
Demo kuyande shimaun da yo mayoi nagara ja kekkyoku


isshou kenmei isshou kenmei ni
Tada ippo demo ippo ashita e tte kurikaesu
Shinjiru koto ga dai zentei naraba
Kore made mo kore kara mo hitamuki ni


nando mo
Kokoro yo sakende namida nugutte kure
Mou ippo ato ippo ma ni ae tte kurikaesu
Hitamukisa ga kibou wo tsunaide iku
Imi wa zutto ishi sono mono
Itsudatte kyou ga jinsei no piiku koete yuke
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da


dore dake ai wo utattemo akui wa imada kiesattenai
Dore dake men to mukiattemo omoi surechigau kamo shirenai
Demo demo


jibun wa jibun dakara tte no wa sa
Iiwake no sono tame no ketsui janakattarou


SUPER BEAVER「Hitamuki」English Translation

Translated Title:
Single-minded

Saying “it’s because it’s who I am”
wasn’t just so you could make excuses, right?
You decided to make fun of ideals and became unable to sleep at night.
Ideals are the possibilities that allow believers to believe.


No matter how hastily I live, tomorrow will always be tomorrow
and no matter how strongly I wish, the world is still sometimes heartless.
No matter how much I speak of love, evil still hasn’t vanished.
No matter how much we gaze at each other, our feelings might not reciprocate.
Then if it’s all meaningless, will you laugh mockingly?
No, I want to laugh with intent.


Time and again,
My heart cries out as I wipe my tears.
Take a step, and another. Just in time and repeat.
Single-mindedness connects hope.
The significance is always in your will itself.
Always go beyond your life’s current peak for today.
The determination at the heart of those who step forth is the future.


Saying “I’m not good enough” or whatever.
Saying “it’s embarassing” or “I’m being presumptuous”.
Saying “I’m not good enough” or whatever.
Saying “it’s embarrassing” or “I’m being presumptuous”.


The reasons for my hesitation know no bounds. I act cautiously to avoid regrets.
But I end up regretting things anyway, all while full of doubt.


With my best, my very best,
I’ll take just one more step, even one, into tomorrow, or so I keep telling myself.
If believing is the most important prerequisite,
I’ll keep believing single-mindedly from now on, as I’ve done.


Time and again,
Cry out from the heart and wipe your tears.
Take a step, and another. Just in time and repeat.
Single-mindedness connects hope.
The significance is always in your will itself.
Always go beyond your life’s current peak today.
The determination at the heart of those who step forth is the future.


No matter how much I speak of love, evil still hasn’t vanished.
No matter how much we gaze at each other, our feelings might not reciprocate.
But, but…


Saying “it’s because it’s who I am”
wasn’t just so you could make excuses, right?


Translated by:
Latest posts by J Avinger91 (see all)
    ☕ Did we help?:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    SUPER BEAVER『Hitamuki』Details

    Cover art for『SUPER BEAVER - Hitamuki』from the release『Hitamuki』
    Share This Song!
    Release:
    2022.11.30
    Purchase:
    Song Title:
    Hitamuki
    Original Title:
    ひたむき
    Artist:
    SUPER BEAVER
    Tie-in:
    My Hero Academia Season 6 (Boku no Hero Academia Season 6)
    Lyricist:
    Ryota Yanagisawa
    Composer:
    Ryota Yanagisawa
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    SUPER BEAVER『Hitamuki』Official Music Video

    SUPER BEAVER『Hitamuki』Opening Video

    SUPER BEAVER『Hitamuki』Topic Video

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    SUPER BEAVER - Hitamuki (Romanized) Lyrics (My Hero Academia Season 6 Opening)