SUPER BEAVER

Home » Artists » SUPER BEAVER » Setsubou Lyrics / English Translation

Setsubou Lyrics (Romanized)

Cover art for『SUPER BEAVER - Setsubou』from the release『Ongaku』

Original Title:	切望
Artist:	SUPER BEAVER
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Ryota Yanagisawa
Composer:	Ryota Yanagisawa
Arranger:	SUPER BEAVER・Kei Kawano
Video:	View Video
English Translation:	Setsubou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hito hitori no shiawase ni dore dake no jinsei ga
2.Tazusawatteiru darou sonna koto wo omotta
3.Hitori zutsu ni kyakkou wo sono kokoro ni shouten wo
4.Kekkyoku wa hito da tte hito to hito nan da tte5.
6.Gakkari shitakunain janai yo mou
7.Gakkari sasetakunain da yorokobu kao ga mitai8.
9.Boku wa egao no uzu wo tsukuritai
10.Makikonde waraitai makikomarete waraitai
11.Zutto egao ja irarenai hibi ni
12.Hitotsu demo ooku oowarai no shunkan wo
13.Mushou no ai janai soko ni kimochi no oorai14.

15.Hitori zutsu no jisonshin ni dore hodo no jinsei mo
16.Itazura ni ishinagete ii hazu ga nain da
17.Yoso wo mireba gyakkou de urayami ga soutende
18.Kekkyoku wa yoku da tte sore mo hito nan da tte19.
20.Yurusenai sono hito mo mata dareka no
21.Yurushitai hito kamo shirenai souzou kurai shitai22.
23.Boku wa egao no uzu wo tsukuritai
24.Makikonde waraitai makikomarete waraitai
25.Zutto namida ja itakunai hibi ni
26.Hitotsu demo ooku oowarai no shunkan wo
27.Kuyashisa wo ryouga shitai28.
29.Nite hi naru bokura yo betsubetsu de kamawanai yo
30.Kotoba bakari fuyashite katagaki to hanasu no kai
31.Kosei da tayou da sore mo mata waku datta
32.Dakara zutto itterun da
33.Hajime kara boku de anata de hito da tte rashisa tte nan dattakke34.
35.Kagiri aru hibi to wakatteiru kara
36.Chi ni ashi tsuketara mou utsumukanakute ii ze
37.Omoi no shoutai ni hito ni fureru tabi
38.Mushou ni ai wo omou ai wo omou yorokobu kao ga mitai39.
40.Boku wa egao no uzu wo tsukuritai
41.Makikonde waraitai makikomarete waraitai
42.Zutto egao ja irarenai hibi ni
43.Hitotsu demo ooku oowarai no shunkan wo
44.Mushou no ai janai soko ni kimochi no oorai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Setsubou English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SUPER BEAVER - Setsubou Lyrics (Romanized)
SUPER BEAVER - 切望 Lyrics (Romanized)

1.人ひとりの幸せに　どれだけの人生が
2.携わっているだろう　そんなことを思った
3.ひとりずつに脚光を　その心に焦点を
4.結局は人だって　人と人なんだって5.
6.がっかりしたくないんじゃないよ　もう
7.がっかりさせたくないんだ　歓ぶ顔が見たい8.
9.僕は笑顔の　渦を作りたい
10.巻き込んで笑いたい　巻き込まれて笑いたい
11.ずっと笑顔じゃいられない日々に
12.ひとつでも多く　大笑いの瞬間を
13.無償の愛じゃない　そこに気持ちの往来14.
15.ひとりずつの自尊心に　どれほどの人生も
16.いたずらに石投げていいはずがないんだ
17.他所を見れば逆光で　羨みが争点で
18.結局は欲だって　それも人なんだって19.
20.許せない　その人もまた誰かの
21.許したい人かもしれない　想像くらいしたい22.
23.僕は笑顔の　渦を作りたい
24.巻き込んで笑いたい　巻き込まれて笑いたい
25.ずっと涙じゃいたくない日々に
26.ひとつでも多く　大笑いの瞬間を
27.悔しさを凌駕したい28.
29.似て非なる僕らよ　別々で構わないよ
30.言葉ばかり増やして　肩書きと話すのかい
31.個性だ　多様だ　それもまた枠だった
32.だからずっと言ってるんだ
33.初めから　僕で　あなたで　人だって　らしさってなんだったっけ34.
35.限りある日々と　わかっているから
36.地に足つけたら　もう俯かなくていいぜ
37.想いの正体に　人に触れるたび
38.無性に愛を想う　愛を想う　歓ぶ顔が見たい39.
40.僕は笑顔の　渦を作りたい
41.巻き込んで笑いたい　巻き込まれて笑いたい
42.ずっと笑顔じゃ　いられない日々に
43.ひとつでも多く　大笑いの瞬間を
44.無償の愛じゃない　そこに気持ちの往来

Copy Link

English:	Setsubou English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.How many lives are involved in one person’s happiness?
2.I thought about such things
3.Shining the spotlight on each individual, focusing on their hearts
4.In the end, it’s all about people being people5.
6.I don’t want to be disappointed anymore
7.I don’t want to disappoint anymore, I want to see happy faces8.
9.I want to create a whirlpool of smiles
10.I want to be involved in laughter, I want to be engulfed in laughter
11.In days when I can’t always smile
12.I want to have as many moments of laughter as possible
13.It’s not unconditional love, it’s the flow of feelings there14.
15.No life should be thrown away
16.At the expense of one’s self-esteem
17.If you look elsewhere, you’ll be jealous in backlight
18.In the end, it’s all about desire, and that too is human19.
20.I can’t forgive them, but maybe they’re someone
21.who wants to forgive. I want to at least imagine it22.
23.I want to create a whirlpool of smiles
24.I want to be involved in laughter, I want to be engulfed in laughter
25.In days when I don’t want to cry
26.I want to have as many moments of laughter as possible
27.I want to surpass the regret28.
29.We, who are similar yet different, it’s okay to be separate
30.Are you just adding words, talking about titles?
31.It’s individuality, it’s diversity, it’s also a framework
32.That’s why I keep saying
33.What was it about being me, being you, being human from the beginning?34.
35.Because I know the days are limited
36.If you keep your feet on the ground, you don’t have to look down anymore
37.Every time I touch someone’s true feelings
38.I can’t help but think of love, think of love, I want to see happy faces39.
40.I want to create a whirlpool of smiles
41.I want to be involved in laughter, I want to be engulfed in laughter
42.In days when I can’t always smile
43.I want to have as many moments of laughter as possible
44.It’s not unconditional love, it’s the flow of feelings there

Copy Link

English:	Setsubou English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ