I haven’t forgotten, even the tiniest thing;
The warmth you gave me still remains in my heart.

I can no longer tell you… these feelings that have me on the verge of tears…

Looking up to a sky of shooting stars, I draw you there!
I felt I could grasp you if I just reached out my arms…
I’d been able to believe in that impossible dream,
But where will this young heart go from here…?
When will I finally grow up…?

Even if you forget about the days we spent together,
As long as you’re happy, I wouldn’t mind if you never remembered…

Having no outlet… for these feelings that have me on the verge of tears…

Looking up to a sky of shooting stars, I got the feeling,
I could hear your voice if I just listened closely…
There’s meaning in my crafting of this dream;
The moment I cast away this young heart, I’m sure I’ll start growing up…

My heart is still being swept away… by that day I met you…

Looking up to a sky of shooting stars, I draw you there!
I felt I could grasp you if I just reached out my arms…
I’d been able to believe in that impossible dream,
But where will this young heart go from here…? When will I finally grow up…?
When will I…?

No he oblidat pas, ni tan sols el menor detall;
La calidesa que em donares roman encara al meu cor.

Ja no puc explicar-te… aquests sentiments que em tenen al caire de les llàgrimes…

Contemplant un cel d’estels fugaços, t’hi dibuixo!
Vaig sentir que podia agafar-te si estenia els meus braços…
Havia pogut creure en aquell somni impossible,
Però, on anirà aquest jove cor des d’aquí…?
Quan em faré gran per fi?

Encara que t’oblidis dels dies que passàrem plegats,
Mentre siguis feliç, no m’importaria que mai ho recordessis…

Sense cap via de desfogament… per a aquests sentiments que em tenen al caire de les llàgrimes…

Contemplant un cel d’estels fugaços, em donà la sensació,
Que podia escoltar la teva veu si parava l’orella…
Hi ha significat en la meva creació d’aquest somni;
El moment que deixi de banda aquest jove cor, segur que començaré a fer-me gran…

El meu cor segueix estant captivat… per aquell dia en què et vaig conèixer…

Contemplant un cel d’estels fugaços, t’hi dibuixo!
Vaig sentir que podia agafar-te si estenia els braços…
Havia pogut creure en aquell somni impossible,
Però, on anirà aquest jove cor des d’aquí…? Quan em faré gran per fi?
Quan jo…?

No he olvidado, ni siquiera el menor detalle;
La calidez que me diste todavía permanece en mi corazón.

Ya no puedo contar-te… estos sentimientos que me tienen al borde de las lágrimas…

Contemplando un cielo de estrellas fugaces, ¡te dibujo en él!
Sentí que podía agarrarte si tendía mis brazos…
Había podido creer en ese sueño imposible,
Pero, ¿dónde irá este joven corazón desde aquí…?
¿Cuándo me haré mayor al fin?

Aunque te olvides de los días que pasamos juntos,
Mientras seas feliz, no me importaría que nunca lo recordaras…

Sin ninguna vía de desahogo… para estos sentimientos que me tienen al borde de las lágrimas…

Contemplando un cielo de estrellas fugaces, me dio la sensación,
Que podía escuchar tu voz si prestaba atención…
Hay significado en mi creación de este sueño;
El momento que deje de lado este joven corazón, seguro que empezaré a hacerme mayor…

Mi corazón sigue estando cautivado… por ese día en que te conocí…

Contemplando un cielo de estrellas fugaces, ¡te dibujo en él!
Sentí que podía agarrarte si tendía mis brazos…
Había podido creer en ese sueño imposible,
Pero, ¿dónde irá este joven corazón desde aquí…? ¿Cuándo me haré mayor al fin?
¿Cuándo yo…?