| Original Title: | 波紋 |
|---|---|
| Artist: |
Suara |
| Tie-in: (Game) |
Utawarerumono: Lost Flag Song うたわれるもの ロストフラグ |
| Release: | 2023.12.24 |
| Lyricist: | Naoko Sutani |
| Composer: | Shinya Ishikawa |
| Arranger: | Shinya Ishikawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Nami English Translation |
sasai na negai wa kokoro wo yusaburu
Tatoe nanimono demo itoshiki hito
haruka kanata nami ga hitotsu
Kasanari majiwari sekai wo kaeru
nando demo anata no tame aragai tsuzukete
Kanashiki sadame ga itsuka owaru hi made
sasai na shiawase kokoro wo tsunorasu
Subete wo tsutsumikomu yasashiki hito
haruka kanata tsugi no nami ga
Kasanari majiwari mirai wo kaeru
itsu made mo watashi no tame machi tsuzuketeite
Kanashiki sadame ga itsuka owaru hi made
ikusen no nami wo kasane mamorare shi mono e
Ikuoku no nami wo majie uketsugu mono
nando demo anata no tame aragai tsuzukeru
Kanashiki sadame wo oete kaeru hi made
Copy Link
| English: | Nami English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Suara |
|---|---|
| Tie-in: | Utawarerumono: Lost Flag うたわれるもの ロストフラグ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Suara - Nami Lyrics (Romanized)
Suara - 波紋 Lyrics (Romanized)
Utawarerumono: Lost Flag Song Lyrics (Romanized)
些細な願いは 心を揺さぶる
たとえ何者でも 愛しき人
遥か彼方 波紋(なみ)がひとつ
重なり 交わり 世界を変える
何度でもあなたのため 抗い(あらがい)続けて
哀しき運命(さだめ)がいつか 終わる日まで
些細な幸せ 心を募(つの)らす
全てを包み込む 優しき人
遥か彼方 次の波紋(なみ)が
重なり 交わり 未来を変える
いつまでも私のため 待ち続けていて
哀しき運命(さだめ)がいつか 終わる日まで
幾千の波紋(なみ)を重ね 護られしものへ
幾億の波紋(なみ)を交え 受け継ぐもの
何度でもあなたのため 抗い続ける
哀しき運命(さだめ)を終えて 還る日まで
Copy Link
| English: | Nami English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Suara |
|---|---|
| Tie-in: | Utawarerumono: Lost Flag うたわれるもの ロストフラグ |
Even trivial wishes sway the heart
No matter who you are, you are my beloved
Far beyond, a single ripple in the distance
Overlap, intertwine, changing the world
For your sake, I will continue to resist countless times
Until the day the sorrowful fate comes to an end
Tiny happiness accumulates in the heart
Embraced by someone kind, enveloping everything
Far beyond, the next ripple emerges
Overlap, intertwine, changing the future
Always wait for me
Until the day the sorrowful fate comes to an end
Layers of thousands of ripples, to those protected
Mixing with billions of ripples, inheriting
For your sake, I will continue to resist countless times
Until the day the sorrowful fate comes to an end and we return
Copy Link
| English: | Nami English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Suara |
|---|---|
| Tie-in: | Utawarerumono: Lost Flag うたわれるもの ロストフラグ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Suara - Nami Related Lyrics
