At the edge of the world, the wind blows fiercely
We close our eyes again today,
Never tiring of our dreams
Believing that
Even tiny, insignificant hopes
Will someday bring a new era

There isn’t anything to burden us
Not anymore
So let’s embrace it all
Even if it may cause us pain
If I can make it happen, together with you…

Straining my voice, my throat
I’m screaming now
That the future is a path we cut for ourselves
I’ll take the first step
With endlessly overflowing passion
To seize my dream

Every time I’ve looked back,
The smiles of my irreplaceable comrades
Have given me courage
The oath that we swore together
Remains unfading,
Shining within my heart

There’s no point in bemoaning
Time that is lost to us
When eternity lies within us
For now, I believe that with certainty
As I laugh in the face of fear

Into everything these fingers, these palms touch
I’ll engrave the reason
That we stand here right now
So let’s cast off confusion and hesitation
And hurry onward
We can seize the dream

Nothing never gonna
stop me now
Nothing never gonna
change my world
I won’t let anyone take this away!

Seething, growing hot
The power to protect someone
Is hidden within my heart

Straining my voice, my throat
I’m screaming now
That the future is a path we cut for ourselves
I’ll take the first step
With endlessly overflowing passion
Reaching my hand into the darkness
To seize my dream

強く風吹く世界の果てで
僕らは今日も 目を閉じる
夢を見る 飽きもせず
今は小さく儚い希望も
いつか時代を変えて行く
光になると信じて

背負うべきものなど
何ひとつ無いさ
全て抱き締めて行く
例えばそれが痛みだとしても
叶うなら 君と共に

この声が この喉が
擦り切れるほど今叫ぶよ
未来は自分で切り拓くんだって
止めどなく溢れ出る
情熱のまま さあ歩き出そう
To seize my dream

振り返ればそう
いつでも側で 勇気くれた
かけがえない仲間たちの笑顔
共に誓ったあの約束は
少しも色褪せず
この胸に輝いている

戻らない時間を
嘆いても無意味さ
永遠は僕らの中
確かに在ると今は信じられる
怖れなど笑い飛ばして

この指が 掌が
触れるもの全てに刻むよ
僕らが今ここに立つ理由を
戸惑いも躊躇いも
脱ぎ捨てて その先へ急ごう
We can seize the dream

Nothing’s ever gonna
stop me now
Nothing’s ever gonna
change my world
誰にも渡しはしない

いま滾る 熱くなる
誰かを守り抜く強さを
胸に秘めて

この声が この喉が
擦り切れるほど今叫ぶよ
未来は自分で切り拓くんだって
止めどなく溢れ出る
情熱のまま さあ歩き出そう
暗がりにこの手を
To seize my dream